Ожесточенные столкновения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ожесточенное столкновение - violent clash
ожесточавший - harden
ожесточённая перестрелка - fierce firefight
ожесточённое сражение - fierce battle
ожесточённые споры - fierce debate
ожесточенные стычки - violent clashes
весьма ожесточенной - quite fierce
ожесточенная критика - fierce criticism
острая [ожесточенная] конкуренция - keen [cut-throat] competition
ожесточить сердце; - harden the heart;
столкновение мнений - clash of opinions
предупреждение об опасности столкновения с возвышенностями - terrain warning
неупругое столкновение - inelastic collision
датчик столкновения - impact sensor
из-за столкновения - due to a clash
из-за столкновения с - due to impact with
избегать столкновения с препятствием - to avoid the obstacle
кровавые столкновения - bloody clashes
парное столкновение - binary collision
тормозная способность при столкновении - collision stopping power
Синонимы к столкновения: стычка, перестрелка, перестрелке, стычке, схватку, боя, стычки
Между двумя общинами Басирхата начались ожесточенные столкновения. |
Violent clashes were triggered between the two communities of Basirhat. |
Демонстранты вступили в ожесточенные столкновения с полицией Гонконга. |
Demonstrators clashed violently with the Hong Kong Police Force. |
12 декабря 1945 года, после нескольких недель ожесточенных столкновений, была основана поддерживаемая Советским Союзом сепаратистская азербайджанская народная республика. |
On 12 December 1945, after weeks of violent clashes a Soviet-backed separatist People's Republic of Azerbaijan was founded. |
В августе 2008 года после серии ожесточенных столкновений в Южной Осетии Грузия предприняла попытку силой вновь захватить сепаратистскую территорию. |
In August 2008, following a series of fierce clashes in South Ossetia, Georgia attempted to re-take the separatist territory by force. |
Столкновения между протестующими и ОМОНом переросли в ожесточенные столкновения, в результате которых погибли почти 130 человек, в том числе 18 полицейских. |
Clashes between the protestors and the riot police became violent, and resulted in deaths of nearly 130 people, including 18 police officers. |
В ходе ожесточенных столкновений между полицией и пикетчиками был арестован 21 рабочий, еще многие получили ранения. |
In violent clashes between the police and the picketing workers, 21 workers were arrested; many more were injured. |
После закрытия митинга толпы людей, идущих по 7-й улице NW и в коридоре H Street NE, вступили в ожесточенные столкновения с полицией. |
After the close of the rally, crowds walking down 7th Street NW and in the H Street NE corridor came into violent confrontations with police. |
В результате ожесточенных столкновений между силами безопасности и протестующими погибли по меньшей мере 846 человек и более 6000 получили ранения. |
Violent clashes between security forces and protesters resulted in at least 846 people killed and over 6,000 injured. |
С осени 1938 года антагонизм между коммунистами и социалистами вылился в ожесточенные столкновения. |
Since the Autumn of 1938, the antagonism between communists and socialists resulted in violent clashes. |
Это приводило к порой ожесточенным столкновениям между двумя партиями, в том числе к войне между демократами, поддерживающими пастухов, и республиканцами, поддерживающими скотоводов. |
This led to sometimes-bitter clashes between the two parties, including a range war with the Democrats backing the sheepherders and the Republicans the cattlemen. |
Происходили ожесточенные столкновения с войсками, лояльными большевикам. |
There were violent clashes with troops loyal to the Bolsheviks. |
Протесты переросли в ожесточенные столкновения в феврале 1997 года, когда правительственные войска ответили огнем. |
The protests turned violent in February 1997 as government forces responded with fire. |
В этом году в результате ожесточенных столкновений погибло более 700 человек. |
More than 700 people were reported killed this year in violent clashes. |
В Чизре празднование Нусябина и Ширнака переросло в ожесточенные столкновения, когда турецкая полиция открыла огонь по празднующим толпам. |
In Cizre, Nusyabin and Şırnak celebrations turned violent as Turkish police forces fired in the celebrating crowds. |
Кук сказал, что процесс начался с ожесточенного столкновения между коренным монголоидным племенем и вторгшейся Кавказской группой. |
Cook said that the process started with a violent clash between a native, Mongoloid stock, and an invading Caucasian group. |
Это вызвало ряд конфликтов с местным населением, некоторые из которых переросли в ожесточенные столкновения. |
This caused a number of conflicts with the local population, some of which turned violent. |
Ранее в тот же день вспыхнули ожесточенные столкновения между повстанцами и президентской гвардией, в ходе которых были убиты по меньшей мере восемь человек, прежде чем было достигнуто соглашение о перемирии. |
Fierce clashes between the rebels and the Presidential Guard erupted earlier in the day in which at least eight people were killed before a truce was agreed. |
Между этими двумя группами могут возникнуть ожесточенные столкновения. |
Violent clashes could ensue between the two groups. |
12 декабря 1945 года, после нескольких недель ожесточенных столкновений, была основана поддержанная Советским Союзом сепаратистская Народная Республика Азербайджан. |
On 12 December 1945, after weeks of violent clashes, a Soviet-backed separatist People's Republic of Azerbaijan was founded. |
1 мая антиправительственные протесты, организованные жесткой оппозицией, переросли в ожесточенные столкновения. |
On 1 May, antigovernment protests organized by the hardline opposition turned violent. |
В районе Стоукс-Крофт произошли ожесточенные столкновения между полицией и демонстрантами. |
Violent clashes had taken place between police and demonstrators in the Stokes Croft area. |
Напряженность между буддийскими и мусульманскими этническими группами переросла в ожесточенные столкновения в Мейктиле, Мандалайском районе в 2013 году. |
Tensions between Buddhist and Muslim ethnic groups flared into violent clashes in Meiktila, Mandalay Division in 2013. |
Во время панихиды вспыхнули ожесточенные столкновения между сторонниками фашизма и антифашистскими протестующими. |
During the funeral service, violent clashes broke out between fascist sympathisers and anti-fascist protesters. |
Беспорядки в Стоунволле были серией ожесточенных столкновений между Нью-Йоркскими полицейскими и завсегдатаями Стоунволл инн, гей-тусовки в Гринвич-Виллидж. |
The Stonewall riots were a series of violent conflicts between New York City police officers and the patrons of the Stonewall Inn, a gay hangout in Greenwich Village. |
Протестующие в Норт-Пойнте подверглись нападению группы вооруженных палками мужчин, что привело к ожесточенным столкновениям. |
Protesters in North Point were attacked by a group of stick-wielding men, leading to violent clashes. |
В феврале 2014 года Украина оказалась на грани гражданской войны, так как ожесточенные столкновения между протестующими и спецподразделениями милиции привели к многочисленным жертвам и ранениям. |
In February 2014, Ukraine appeared to be on the brink of civil war, as violent clashes between protesters and special police forces led to many deaths and injuries. |
Недовольство китайскими рабочими привело к ожесточенным столкновениям в Африке и Океании. |
Resentment against Chinese workers has led to violent confrontations in Africa and Oceania. |
Ряд забастовок перерос в ожесточенные столкновения. |
A number of strikes collapsed into violent confrontations. |
Бунтовщики, гулявшие по 7-й улице Северо-Западного округа и в районе Атлас, вступили в ожесточенные столкновения с управлением столичной полиции округа Колумбия. |
Rioters walking down 7th Street NW and in the Atlas District came into violent confrontations with the Metropolitan Police Department of the District of Columbia. |
Эти частые нарушения вызывают гнев палестинских мусульман и иногда приводят к ожесточенным столкновениям. |
The frequent violations anger Palestinian Muslims and occasionally lead to violent confrontations. |
Протест перерос в ожесточенные столкновения внутри станции Юэнь Лонг. |
The protest escalated into violent clashes inside Yuen Long station. |
Вспомните свое столкновение с м-ром Фрейном. |
Recall your encounter with Mr. Frane. |
Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции. |
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
Я не хочу провоцировать столкновение. |
I do not want to provoke combat. |
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным. |
I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing. |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
Estimate impact with Sigma 957 in two hours. |
|
Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной. |
Multiple injuries after slamming into a brick wall. |
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером. |
He had just remembered his recent encounter with the doctor's wife and the convoy officer. |
Два государства столкнулись у Рифа Джонсона, и после столкновения Китай занял Риф Джонсона. |
The two states clashed near the Johnson Reef, and after the clash, China occupied the Johnson Reef. |
26 и 27 января 2019 года, во время Royal Rumble Axxess, WWE снял спецвыпуск Столкновение миров. |
On January 26 and 27, 2019, during Royal Rumble Axxess, WWE filmed the Worlds Collide special. |
Тест Euro NCAP показал, что Corolla Verso имеет несколько более высокую боковую защиту, чем передняя при столкновении. |
The Euro NCAP test showed the Corolla Verso to have slightly higher side protection than the front in a crash. |
При столкновении спин-поляризованных протонов исследуется спиновая структура протона. |
By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored. |
В Сингапуре компания Thales попала в железнодорожное столкновение из-за проблемы совместимости интерфейса старой и новой систем сигнализации. |
In Singapore, Thales was involved in a train collision resulting from a compatibility issue between the old signalling system's interface, and the new one. |
Пилот рассматривает, как технологии безопасности влияют на поведение водителей, частоту столкновений, опыт водителей и пассажиров, а также расходы водителей. |
The pilot looks at how safety technologies affect driving behaviors, collision rates, the experience of drivers and passengers, and the expenses of drivers. |
24 ноября сообщалось также о гибели людей в Дараа и Хомсе, 11 перебежчиков были убиты и четверо ранены в ходе столкновений на западных окраинах Хомса. |
Deaths were also reported in Daraa and Homs On 24 November, 11 defectors were killed and four wounded during clashes on the western outskirts of Homs. |
В какой-то момент во время столкновения Браун выстрелил Аллену в затылок, используя ее .Пистолет 40-го калибра. |
At some point during the encounter Brown shot Allen in the back of the head using her .40-caliber handgun. |
Считается, что хипстеры используют иронию как щит против тех же самых серьезных или подлинных столкновений. |
Hipsters are thought to use irony as a shield against those same serious or genuine confrontations. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Многие из этих солдат бежали от предыдущих столкновений с японцами в Донгне, Тэгу и других местах на юге. |
Many of these soldiers had fled from previous engagement with the Japanese at Dongnae, Daegu, and other locations to the south. |
У обоих гонщиков были близкие столкновения с косатками, а проблемы с такелажем означали, что Себ не мог догнать своего отца. |
Both racers had close encounters with killer whales and rigging problems meant Seb was unable to catch up with his father. |
Свобода выражения мнений и слова все больше ограничивалась по мере того, как средства массовой информации сталкивались с ожесточенными спорами. |
Freedom of expression and speech were increasingly limited as the media experienced violent disputes. |
Рулевая коробка находилась за передней осью, чтобы защитить водителя в случае лобового столкновения. |
The steering box was behind the front axle to protect the driver in a front-end accident. |
В 1889 году Озон был вовлечен в столкновение с судном Элфин в Хобсонском заливе, недалеко от Уильямстауна. |
In 1889, the Ozone was involved in a collision with the vessel Elfin, in Hobsons Bay, near Williamstown. |
Война представляла собой столкновение Воль, чтобы определить, чья власть будет торжествовать. |
The war was about a clash of wills to determine whose power would be triumphant. |
Исход этих столкновений имел решающее значение для военного исхода Гражданской войны. |
The outcome of these encounters were decisive for the military outcome of the civil war. |
Это была попытка избежать лобового столкновения с французскими армиями, но вместо этого обойти их с фланга, пройдя через нейтральную Бельгию. |
That was an attempt to avoid facing the French armies head on, but instead flank them by swinging through neutral Belgium. |
Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст. |
The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
I am perfectly open to discussing all possible conceptions of God, gods, demiurges and deites. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожесточенные столкновения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожесточенные столкновения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожесточенные, столкновения . Также, к фразе «ожесточенные столкновения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
