Оказывали знаки уважения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать пагубное влияние - exert a detrimental effect
оказывать финансовую поддержку - support financially
оказывать обратное действие - have the opposite effect
не оказывать никакого влияния - cut no ice
оказывать взаимные услуги - logroll
оказывать гостеприимство - extend hospitality
оказывать нужное действие - to provide the desired action
оказывать правительствам - to assist Governments,
оказывать первичную медико-санитарную помощь - provide primary health care
оказывать существенную помощь - provide substantial assistance
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
делать знак - make a sign
давать знак начала передачи - sign on
случайный знак альтерации - accidental
железнодорожный знак - railway sign
знак маршрута сообщения - code directing character
знак смены регистра - escape character
сложный знак - a complex mark
майна (знак) - Lane (sign)
знак пунктуации - punctuation
знак переноса - hyphen
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
имя существительное: respect, esteem, regard, consideration, honor, honour, homage, appreciation, deference, credit
проявлять уважение - show respect
питать уважение - nourish respect
уважение к себе - self-respect
заслуживать уважение - deserve respect
оказывать кому-л. уважение - have smb. respect
вызывать уважение - to command respect
должное уважение - proper respect
испытывать уважение - have respect
уважение интересов - respect for interests
коалиция "Уважение" - Respect Party
Синонимы к уважение: уважение, соблюдение, почтение, принятие к оплате, внимание, почитание, почет, влияние, авторитет, корифей
Значение уважение: Почтительное отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств.
Да, я вижу, что такие убежденные борцы, как вы, заслуживают уважения! |
Well, I see convinced fighters as you are deserve respect. |
И в Сирии Всевышний Владыка не перестанет требовать моего уважения. |
The Divine Master in Syria never ceased to have claimed my homage. |
Негласных правил почтения и уважения газетчиков по отношению к королевской семье. |
The unspoken rules of deference and respect shown by the media to the Royal family. |
А взамен вы просите лишь немного уважения и благодарности за ваш вклад в эти отношения. |
And all you're asking for in return is dignity, respect, and the acknowledgement of the value you have in this relationship. |
У вас нет никакого уважения к жизни и здоровью ваших собратьев? |
Have you no regard for the life and health of your fellow human beings? |
У них нет никакого уважения к услугам, которые они предоставляют людям. |
There's no sense of reverence for the service they're providing people. |
Я не собирался вмешиваться из-за уважения к тебе, но ты не оставила мне выбора. |
I wasn't going to interfere out of respect for you but you leave me no alternative. |
Это одновременно знак уважения и большая ответственность. |
That is both a mark of respect and a big responsibility. |
Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества. |
For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
Мне очень жаль, что Франция не может занять более скромную позицию и показать больше уважения к своим партнерам и учреждениям ЕС, а так же рассмотреть Европу как нечто больше, чем продолжение своей собственной философии. |
I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy. |
И Уолкер не вздрагивает из-за отсутствия уважения, которое он этим подразумевает? |
And that Walker doesn't flinch at the lack of respect it implies? |
Питер весьма неохотно согласился встретиться с ним, и только из уважения к доктору Харли. |
Peter had reluctantly agreed to see him only because of his respect for Dr. John Harley. |
Ты горластая, импульсивная, и кроме того, никакого уважения к начальству. |
You're loud, you're impulsive, and you constantly question authority. |
Ваши драгоценности чего-то да стоят... Так и быть, из уважения к вам я готов снизить сумму до восьми тысяч. |
Jewels aren't fetching what they did, but pearls are still pearls. Look here, to oblige a lady, I'll make it eight thousand. |
Но из уважения к вашему веганству я купил подогреватель салфеток. |
However, out of respect for your veganism, I got you the wipe warmer instead. |
Я встретила среди них натуры, достойные уважения, девушек, жаждавших знаний и склонных к совершенствованию, и с ними я провела немало приятных вечеров у них дома. |
I found estimable characters amongst them-characters desirous of information and disposed for improvement-with whom I passed many a pleasant evening hour in their own homes. |
Даже не из уважения к погибшим, ради их родни, во имя достоинства людей не надо в годовщину 1 1-го сентября проводить политических митингов. |
If not out of respect for the deceased... then at Ieast out of respect for the families... let's have the human decency not to use the anniversary of 9/11... for IiberaI-poIiticaI-maneuvering. |
А что касается его уважения и преданности... |
And as for his respect and fidelity... |
Остальные избиратели, населявшие двенадцать маленьких городов, фермы и поселки, не внушали ему уважения. |
For the remaining million, divided between twelve small cities and an agricultural population, he had small respect. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку |
We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man. |
На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр. |
The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy. |
В Великобритании, когда мужчины собираются вместе важно отдать дань уважения нашим отцам |
Now on UK, when males gather, it is important to pay tribute to our fathers. |
Расточаемый Каупервудом яд, который Рита в последнее время поглощала в огромных дозах, оказывал на нее свое разрушительное действие. |
Mrs. Sohlberg was being inoculated with the virus Cowperwood, and it was taking deadly effect. |
Тут ей повезло, но уважения в ее глазах это ему не прибавило. |
That was her good fortune but it did not increase her respect for him. |
What you are doing is more than a simple lack of respect. |
|
Слушай, из уважения к брату Каппа Тау, если хочешь дать мне свое расписание занятий, я прослежу за тем, чтобы посвятить тебя во все детали моих городских историй, когда тебя не будет. |
Look, out of respect for a fellow KT brother, if you want to give me your class schedule, I'll make sure to tell the ins and outs of my city stories when you're gone. |
And I shall bring even greater honor with my new scheme. |
|
Это означает, что ни чести, ни любви ни уважения к другим вы не испытываете? |
Does that mean you can have no honor, no love, no respect for anything else? |
На пути к миллионам, которыми он владел сегодня, ему никто никогда не оказывал помощи. |
On his way to the millions he now owned, no one had ever helped him. |
I've done favors for them occasionally and sometimes they do favors for me in return. |
|
Он не оказывал сопротивления. |
He offered no resistance. |
Он оказывал на вас давление, менял ваши показания, или угрожал? |
Now, did he apply any undue pressure on you, alter your statement or threaten you in any way? |
А ты будешь главным редактором газеты. Молчи! Из уважения ко мне веди себя прилично! |
But you are about to be editor-in-chief of a newspaper; so be quiet, and behave properly, for my sake. |
He's got an appreciation for other murderers, as well. |
|
Осознав это, Фрэнк начал относиться к матери с некоторой долей терпимости и уважения. |
With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect. |
В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства. |
As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
В своем выступлении Шварценеггер отдал особую дань уважения Лаланну, которому он приписал демонстрацию преимуществ фитнеса и здорового образа жизни в течение 75 лет. |
In his address, Schwarzenegger paid special tribute to LaLanne, who he credited with demonstrating the benefits of fitness and a healthy lifestyle for 75 years. |
В ответ на трагедию многочисленные альпинистские гиды Шерпа ушли с работы, и большинство альпинистских компаний вышли из-за уважения к людям Шерпа, оплакивающим потерю. |
In response to the tragedy numerous Sherpa climbing guides walked off the job and most climbing companies pulled out in respect for the Sherpa people mourning the loss. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
Хосе-Висенте Бонет утверждает, что важность самоуважения очевидна, поскольку отсутствие самоуважения, по его словам, не потеря уважения со стороны других, а самоотрицание. |
José-Vicente Bonet claims that the importance of self-esteem is obvious as a lack of self-esteem is, he says, not a loss of esteem from others, but self-rejection. |
Спущенная на воду в мае 1896 года самим императором, она была данью уважения Вильгельму I, германскому императору. |
Launched in May 1896 by the emperor himself, she was a tribute to Wilhelm I, German Emperor. |
Что касается изображений, то ислам запрещает изображать Бога, пророков или ангелов из уважения к ним. |
As to the pictures, Islam prohibits portraying God, prophets, or angels out of respect to them. |
Кроме того, Япония строго контролирует квоты на вылов, и китобои никогда не охотились на молодь или пары коров/телят из-за их уважения к китам. |
In addition, Japan has strictly controlled catch quotas, and whalers have never hunted juveniles or cow/calf pairs due to their respect for whales. |
В 1996 году Джон Сайкс решил возродить Thin Lizzy, представив группу как дань уважения жизни и творчеству Фила Лайнотта. |
In 1996 John Sykes decided to reactivate Thin Lizzy, presenting the band as a tribute to Phil Lynott's life and work. |
Поэт Стивен Берт отдал дань уважения этой группе в своей коллекции Belmont 2013 года. |
Poet Stephen Burt paid homage to the group in his 2013 collection, Belmont. |
Total Drama-это канадский анимационный комедийный телесериал, который является данью уважения и пародией на общие условности реалити-шоу. |
Total Drama is a Canadian animated comedy television series which is an homage to and parody of common conventions from reality television. |
В этот праздник люди возвращаются домой в гости и отдают дань уважения старшим. |
On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders. |
Когда приходит Намтар, все остальные божества поднимаются из уважения, кроме Эрры. |
When Namtar arrives, the other deities rise out of respect except for Erra. |
Ее тело хранилось в государственной резиденции в саду ПОЭЗ, а затем в Раджаджи-холле, чтобы публика могла отдать ему дань уважения. |
Her body was kept in state at her residence in Poes Garden and later at Rajaji Hall for public to pay their tribute. |
Пройденный маршрут-до арки, а затем вокруг нее, из уважения к гробнице и ее символике. |
The route taken is up to the arch and then around its side, out of respect for the tomb and its symbolism. |
Стефан отпустил тех, кто владел феодами в землях, которые теперь принадлежали Генриху, чтобы отдать дань уважения Генриху, сохранив только их верность Стефану. |
Stephen released those who held fiefs in the lands Henry now held to do homage to Henry, saving only their fealty to Stephen. |
Изображения Commons должны быть свободны для любого использования без какого-либо уважения достоинства или справедливости. |
Commons images must be free for any use whatsoever without any regard for dignity or fairness. |
По словам Жан-Пьера Дигара, осознание обращения с лошадьми перешло от уважения к настоящей любви, принеся с собой новую проблему. |
According to Jean-Pierre Digard, awareness of the treatment of horses passed from respect to veritable love, bringing with it a new problem. |
В сущности, физическое сердце каждого человека содержит живого Бога, и из уважения к богам человек должен поклоняться самому себе. |
In effect, every person's physical heart contained a living god, and out of reverence to the gods, one should worship the self. |
Это отсутствие уважения и уважения по отношению ко мне и моему товарищу-партнеру является выдающимся. |
Bauer claimed that Marx and Engels misunderstood what he was trying to say. |
Одна песня-о детях, рожденных или умирающих от СПИДа, а другая-о дани уважения войскам Вооруженных Сил Соединенных Штатов. |
One song is about children born with or dying from AIDS and the other is about a tribute to the troops of the United States Armed Forces. |
Высокопоставленные политики всего мира отдали дань уважения Коксу и выразили шок в связи с ее смертью. |
Senior politicians around the world paid tribute to Cox and expressed shock at her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывали знаки уважения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывали знаки уважения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывали, знаки, уважения . Также, к фразе «оказывали знаки уважения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.