Окинавские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Америка принесла войну Японии, первой областью, которая была затронута, были окинавские острова. |
America brought the war to Japan, the first area that was effected were the Okinawan Islands. |
Эти 100-летние окинавские женщины по 30-40 раз в день садятся на пол и встают на ноги, ведь сидят они только на полу. |
These 100-year-old Okinawan women are getting up and down off the ground, they sit on the floor, 30 or 40 times a day. |
Традиционные окинавские формы используют палочки в основном для захвата и фиксации. |
The traditional Okinawan forms use the sticks primarily to grip and lock. |
Во время оккупации окинавские аборигены были вынуждены отдать свои лучшие возделываемые земли американцам, оккупировавшим их остров. |
In the occupation Okinawan natives were forced to give up their best cultivating land to the Americans occupying their island. |
Объяснение, почему у американских военных нет записей о каких-либо изнасилованиях, заключается в том, что немногие окинавские женщины сообщали о насилии, в основном из страха и смущения. |
An explanation given for why the US military has no record of any rapes is that few Okinawan women reported abuse, mostly out of fear and embarrassment. |
Это одна из наименее известных Окинавских систем вооружения. |
It is one of the least well-known Okinawan weapon systems. |
Представители Окинавских высших классов регулярно направлялись в Китай для изучения различных политических и практических дисциплин. |
Members of the Okinawan upper classes were sent to China regularly to study various political and practical disciplines. |
Окинавский Японский-это вариант стандартного японского языка, на который повлияли языки Рюкюань. |
Okinawan Japanese is a variant of Standard Japanese influenced by the Ryukyuan languages. |
The Native Okinawan Village is also there. |
|
Один пример, выделенный из окинавских губок плакортиса, плакоридин а, показал потенциал в качестве цитотоксина для клеток мышиной лимфомы. |
One example isolated from the Okinawan plakortis sponges, plakoridine A, has shown potential as a cytotoxin to murine lymphoma cells. |
26 октября 1987 года владелец окинавского супермаркета сжег флаг перед началом Национального спортивного фестиваля Японии. |
In one notable example of this, on October 26, 1987, an Okinawan supermarket owner burned the flag before the start of the National Sports Festival of Japan. |
Эта система была разработана Окинавским Центром изучения языков Университета Рюкю. |
The system was devised by the Okinawa Center of Language Study of the University of the Ryukyus. |
Вместо того, чтобы танцевать под звуки флейт и барабанов, окинавский танец Шиса часто исполняется под народные песни, исполняемые с саншином. |
Instead of dancing to the sounds of flutes and drums, the Okinawan shisa dance is often performed to folk songs played with the sanshin. |
Он использует множество расширений и Йон, чтобы показать множество неяпонских звуков Окинавского языка. |
It uses many extensions and yōon to show the many non-Japanese sounds of Okinawan. |
Она мастерски сражается с Окинавской Сай, ее обычным оружием выбора. |
She is a master combatant with the Okinawan sai, her usual weapon of choice. |
F4U-1C был введен в бой в 1945 году, особенно во время окинавской кампании. |
The F4U-1C was introduced to combat during 1945, most notably in the Okinawa campaign. |
Японская последовательность ДНК состоит из 24,2% корейских, 16,1% Окинавских, 4,8% однозначно японских, 25,8% китайских, 8,1% айнов и 21% неопознанных. |
The Japanese DNA sequence consists of 24.2% Korean, 16.1% Okinawa, 4.8% Uniquely Japanese, 25.8% Chinese, 8.1% Ainu, and 21% Unidentified. |
Окинавским гражданам, которых заставляли становиться солдатами, говорили, что американцы не возьмут пленных. |
The Okinawan citizens forced into becoming soldiers were told that Americans would take no prisoners. |
Окинавский исследовательский проект по борьбе с растениеводством может дать некоторое представление о более крупных проектах, спонсируемых 112. |
The Okinawa anti-crop research project may lend some insight to the larger projects 112 sponsored. |
Нунчаки наиболее широко используются в боевых искусствах, таких как окинавское кобудо и каратэ. |
The nunchaku is most widely used in martial arts such as Okinawan kobudō and karate. |
Во время Окинавской кампании армия США использовала свои звуковые дальномеры для обеспечения эффективного противодействия огню батарей. |
During the Okinawa campaign, the US Army used its sound ranging sets to provide effective counter battery fire. |
Некоторые полагают, что связь нунчак и других видов Окинавского оружия с восставшими крестьянами, скорее всего, является романтическим преувеличением. |
Some propose that the association of nunchaku and other Okinawan weapons with rebellious peasants is most likely a romantic exaggeration. |
Хотя японские сообщения об изнасилованиях в то время в основном игнорировались, ученые подсчитали, что до 10 000 Окинавских женщин могли быть изнасилованы. |
Although Japanese reports of rape were largely ignored at the time, academic estimates have been that as many as 10,000 Okinawan women may have been raped. |
В Окинавской кухне рафут традиционно едят для долголетия. |
In Okinawan cuisine, rafute is traditionally eaten for longevity. |
And then an Okinawan snapper floated by my face. |
|
Объяснение, почему у американских военных нет записей о каких - либо изнасилованиях, заключается в том, что мало кто из окинавских женщин сообщал о насилии, в основном из страха и смущения. |
An explanation given for why the US military has no record of any rapes is that few - if any - Okinawan women reported abuse, mostly out of fear and embarrassment. |
В окинавском подразделение было сокращение штата. |
The Okinawa branch was short on staff. |
Накамура дает понять Газели, что он Окинавского происхождения, однако он отрицает свое происхождение. |
Nakamura lets it slip to Gazelle that he is of Okinawan descent, however, he is in denial of his origin. |
Аналогичные устройства в азиатских боевых искусствах включают окинавский макивара и китайский мук Джонг, которые могут иметь мягкие поражающие поверхности, прикрепленные к ним. |
Similar apparatus in Asian martial arts include the Okinawan makiwara and the Chinese mook jong, which may have padded striking surfaces attached to them. |
Он-бывший популярный окинавский певец и игрок в саншин, который ведет местных жителей против АО, когда мальчик, казалось бы, исполняет свою судьбу. |
He is a former popular Okinawan singer and sanshin player who leads the locals against Ao when the boy seemingly fulfills his destiny. |
