Окончательно соглашаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
окончательно решать - finally decide
окончательно решить - finally decide
окончательно урегулировать спор - finally settle dispute
окончательно договориться о заключении сделки - finally agree on a deal
окончательно поправиться - make a complete comeback
окончательно доработать - to finalize
окончательно подготовить - to finalize
вес выстрела в окончательно снаряженном виде - weight in fired
устанавливать окончательно - finalize
окончательно обработанная поверхность - finished surface
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
глагол: agree, concur, consent, accept, comply, admit, take, assent, accede, jibe
словосочетание: come into line
полностью соглашаться - fully agree
соглашаться на - come to terms on
соглашаться с нетерпением - accept eagerly
соглашаться вместе - agree together
соглашаться и оплачивать - agree and pay
соглашаться с условиями - agree to terms
соглашаться с условиями обслуживания - agree to terms of service
соглашаться на предложенную цену, договориться о цене - agree to the proposed price, negotiate the price
молча соглашаться - acquiesce
соглашаться не раздумывая - swallow whole
Синонимы к соглашаться: договариваться, договориться, сговориться, уславливаться, допускать, признавать, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Османское правление окончательно восстановилось в Феццане между 1850 и 1875 годами для получения дохода от Сахарской торговли. |
Ottoman rule finally reasserted to Fezzan between 1850 and 1875 for earning income from Saharan commerce. |
После окончательного захвата Грозного в условиях ожесточенного сопротивления российские войска перешли к другим чеченским опорным пунктам. |
After finally seizing Grozny amid fierce resistance, Russian troops moved on to other Chechen strongholds. |
Мы окончательно разошлись в одном вопросе, касающемся нашего последнего великого проекта. |
We finally disagreed on a very fundamental issue concerning our last great project. |
По его расчетам, окончательное решение будет принято в начале 1996 года. |
He expected that a final decision would be taken early in 1996. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу. |
The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force. |
Окончательная первоначальная версия (RTM) Windows Server 2008 R2 Datacenter или более поздней версии |
Windows Server 2008 R2 Datacenter RTM or later |
Я окончательно оставил подшипники здесь, окончательно. |
I've totally lost my bearings here, totally lost. |
Теперь Рубашов проснулся окончательно - но стук в дверь слышался по-прежнему. |
He was now fully awake; but the hammering on his door went on. |
Боюсь, что я там окончательно прослыл красным и меня занесли в черный список. |
I suppose that I am ticketed as a Red there now for good and will be on the general blacklist. |
Окончательное обновление, наш величайший шаг в киберпространство. |
This is the ultimate upgrade. Our greatest step into cyberspace. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Вы можете думать, что это только видимость, и я могу соглашаться с вами, но это то, для чего мы в суде. |
You may think it's a facade, and I may agree with you, but that's what a trial is for. |
Зачем человеку из стали соглашаться на эту проигрышную гонку? |
But why would the man of steel agree to a sodding foot race? |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Когда Германия окончательно присоединит Нидерланды мы вместе с ними построим Великую Германскую империю. |
When the Netherlands will have been annexed by Germany we'll build the Great-Germanic Empire with them. |
Соединяться, соглашаться, подчиняться. |
To unite, to agree, to obey. |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Ученые не имеют окончательного мнения о значении слов, которые использовались на протяжении веков. |
Scientists do not have the final say on the meaning of words that have been in use for centuries. |
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
Развитие или усовершенствование методов визуализации обеспечивает в будущем возможность окончательного клинического диагноза до наступления смерти. |
Developments or improvements in imaging techniques provide the future possibility for definitive clinical diagnosis prior to death. |
Этот вопрос был окончательно решен в 1915 году, когда Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что Западная Вирджиния должна Вирджинии 12 393 929,50 долл. |
The issue was finally settled in 1915, when the Supreme Court of the United States ruled that West Virginia owed Virginia $12,393,929.50. |
Но Барбара Калоджеро из Университета Коннектикута, которая приходит в археологию через больничный уход, умоляет не соглашаться. |
But Barbara Calogero, of the University of Connecticut, who comes to archaeology by way of hospital nursing, begs to differ. |
Все следы официальной оппозиции церкви гелиоцентризму исчезли в 1835 году, когда эти работы были окончательно вычеркнуты из Указателя. |
All traces of official opposition to heliocentrism by the Church disappeared in 1835 when these works were finally dropped from the Index. |
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
Захватив Остенде у Спинолы, голландцы продолжили свое восстание, окончательно добившись независимости во время правления Филиппа III испанского. |
After capturing Ostend from Spinola, the Dutch continued their rebellion, finally achieving the independence during the reign of Philip III of Spain. |
В 1994 году конституционная поправка окончательно упразднила вооруженные силы Панамы. |
In 1994, a constitutional amendment permanently abolished the military of Panama. |
Персонаж был окончательно убит в седьмом сезоне, а финальное выступление Ригга получило признание критиков. |
The character was finally killed off in the seventh season, with Rigg's final performance receiving critical acclaim. |
Если это сообщение не происходит своевременно или блокируется, окончательное решение не может быть принято и принято по нему. |
If this communication does not occur in a timely manner or is blocked, the final decision may not be made and acted upon. |
Англиканцы предпочитают взгляд на объективное присутствие, который поддерживает окончательное изменение, но позволяет, как это изменение происходит, оставаться тайной. |
Anglicans prefer a view of objective presence that maintains a definitive change, but allows how that change occurs to remain a mystery. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Это был первый раз после серии Liberté de Gandon d'après Delacroix, когда окончательная серия была разработана и выгравирована одним и тем же художником. |
It was the first time since the Liberté de Gandon d'après Delacroix series that a definitive series was designed and engraved by the same artist. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
В начале 1950-х годов многие африканские правительства считали, что трущобы окончательно исчезнут с экономическим ростом в городских районах. |
In the early 1950s, many African governments believed that slums would finally disappear with economic growth in urban areas. |
June finally left him in the summer of 1954. |
|
После смерти своей жены Лоис в 2002 году Уилкинс переехал в Палм-Спрингс, штат Калифорния, прежде чем окончательно обосноваться в Лас-Вегасе, штат Невада. |
After his wife Lois's death in 2002, Wilkins moved to Palm Springs, California, before finally settling in Las Vegas, Nevada. |
Окончательное печатное издание с фотографией Боба Дилана 1965 года на обложке было распространено 21 сентября 2017 года. |
The final printed edition, featuring a 1965 photo of Bob Dylan on the cover, was distributed on September 21, 2017. |
Повышение цен было окончательно введено в феврале 1861 года после того, как южане покинули свои места в Конгрессе накануне Гражданской войны. |
Increases were finally enacted in February 1861 after Southerners resigned their seats in Congress on the eve of the Civil War. |
Как только я почувствую, что все перегибы устранены, я отправлю его на эту дискуссионную страницу для окончательного обсуждения. |
Once I feel like all the kinks are hammered out, I will submit it to this talkpage for final discussion. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Эта ситуация окончательно улучшилась в 2007 году, когда обе страны получили доступ к Шенгенской зоне. |
This situation finally improved in 2007, with both countries accessing the Schengen Area. |
В апреле 1943 года операция лен окончательно разрушила воздушный мост из Сицилии в Тунис. |
In April 1943 Operation Flax permanently disrupted the air bridge from Sicily to Tunisia. |
Как и в случае остеосаркомы человека, биопсия костей является окончательным методом для достижения окончательного диагноза. |
As with human osteosarcoma, bone biopsy is the definitive method to reach a final diagnosis. |
В начале 1912 года он окончательно обосновался в Сопоте, продолжая работать врачом до 1921 года. |
In early 1912, he finally settled in Sopot, continuing to work as a physician until 1921. |
Немцы были окончательно изгнаны из Вильнюса 13 июля 1944 года. |
The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944. |
Климатологические наблюдения требуют нескольких десятилетий, чтобы окончательно отличить естественную изменчивость от климатических тенденций. |
In Turkey, clubs are permitted to place a golden star above their crest for every five national championships won. |
После того как в ходе обследования первоначальные десять предложений были сокращены до двух, выбор окончательного варианта был сделан Европейской комиссией. |
After the survey had narrowed the original ten proposals down to two, it was up to the European Commission to choose the final design. |
Их обратная связь может помочь разработчику настроить направление игры, искусство и механику программного обеспечения в ожидании окончательного релиза. |
Their feedback can help the developer tune the game's direction, art, and software mechanics in anticipation of a final release. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
Myitkyina was finally captured on 3 August. |
|
Иран и страны пятерки+1 провели переговоры в течение следующих 20 месяцев и в апреле 2015 года согласовали рамки для окончательного соглашения. |
Iran and the P5+1 countries engaged in negotiations for the next 20 months and in April 2015 agreed on a framework for the final agreement. |
Хорошо, я вижу, что у них уже есть обновления, но они все еще ждут, чтобы выпустить свое окончательное заявление. |
OK I see that they have updates now, but still are waiting to issue their final statement. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Законопроект получил свое окончательное голосование 25 февраля 2015 года и был побежден 109-11, причем только Новая Зеландия впервые проголосовала за этот законопроект. |
The Bill received its final vote on February 25, 2015 and was defeated 109-11, with only New Zealand First voting for the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательно соглашаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательно соглашаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательно, соглашаться . Также, к фразе «окончательно соглашаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.