Улучшилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
When introduced, cultured buttermilk was popular among immigrants, and was viewed as a food that could slow aging. |
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
This model of the Kobo Touch improved upon its predecessors by using a zForce touch-sensitive display; hence its name, the Kobo Touch. |
Но, в любом случае, ситуация, несомненно, улучшилась, давайте продолжим эту тенденцию. |
But, either way, things have no doubt improved, lets keep up this trend. |
Моя внешность не улучшилась, так что мне, наверное, повезло, когда его привлек мой юный возраст. |
My appearance has not improved, so I suppose it was a lucky break when he was attracted by my youthfulness. |
В течение последнего года его академическая успеваемость улучшилась, но не дотянула до совершенства. |
During his final year there, his academic record improved but fell short of excellence. |
Эта модель Kobo Touch улучшилась по сравнению со своими предшественниками, используя сенсорный дисплей zForce; отсюда и ее название-Kobo Touch. |
Whey protein is a mixture of proteins isolated from whey, the liquid material created as a by-product of cheese production. |
Да, вы должны понять, что память моя за это время не улучшилась. |
I mean, you'll have to understand if my memory hasn't sharpened in the interim. |
В целом экономическая стабильность в последние годы улучшилась; тем не менее, преступность и коррупция по-прежнему препятствуют развитию бизнеса. |
Overall, economic stability has improved in recent years; nonetheless, crime and corruption still hinder business development. |
Среди общественности его репутация несколько улучшилась с тех пор, как его президентство закончилось в 2009 году. |
Among the public, his reputation has improved somewhat since his presidency ended in 2009. |
Эта ситуация улучшилась, поскольку COBOL принял больше функций. |
This situation improved as COBOL adopted more features. |
К маю 1938 года розничные продажи начали расти, занятость улучшилась, а промышленное производство выросло после июня 1938 года. |
By May 1938 retail sales began to increase, employment improved, and industrial production turned up after June 1938. |
В опросе, проведенном в 2019 году российской компанией FOM, 72% опрошенных крымчан заявили, что их жизнь улучшилась после аннексии. |
In a survey completed in 2019 by a Russian company FOM 72% of surveyed Crimean residents said their lives have improved since annexation. |
I see that the article is now markedly improved. |
|
Точки базирования остаются закрытыми, поскольку общая обстановка не улучшилась в такой степени, чтобы оправдывать постоянное присутствие в изолированных местах. |
The team bases remain closed since the overall situation has still not improved sufficiently to justify a permanent presence in isolated locations. |
Все остальные проблемы и вопросы, которые вы задали выше, на самом деле являются соломенными людьми, очевидно, все здесь хотят, чтобы статья улучшилась. |
All of other the issues and questions you posed above are really straw-men, obviously everyone here wants the article to improve. |
После открытия Дворца Академический значительно улучшилась работа со студентами, обладающими творческими способностями и любовью к музыке. |
After the opening of the Palace “Akademichny” the work with the students possessing creative abilities and love for music has been rather improved. |
С открытием туристической индустрии после изменения политического сценария Непала в 1950 году, гостиничная индустрия резко улучшилась. |
With the opening of the tourist industry after the change in the political scenario of Nepal in 1950, the hotel industry drastically improved. |
Но с 1993 года экономика улучшилась. |
But, since 1993, the economy has improved. |
Его карьера не улучшилась при администрации Кропси, так как он был понижен до капитана и отправлен на станцию Моррисания. |
His career did not improve under the Cropsey administration as he was demoted to captain and sent to Morrisania Station. |
Статья значительно улучшилась с тех пор, имхо; однако, топ был сильно помечен с марта. |
The article has improved a lot since then, imho; however, the top has been heavily tagged since March. |
В период с января по август 2009 года Biz Radio потеряла 1,6 миллиона долларов, хотя ее эффективность значительно улучшилась благодаря вливанию капитала несколькими медиа-партнерами. |
Biz Radio lost $1.6 Million between January and August 2009, although performance improved considerably with an injection of capital from several media partners. |
Криминалистическая лаборатория улучшила изображение объекта в ее левой руке. |
The, uh, crime lab enhanced the object in her left hand. |
Успех усилий по умиротворению был тесно связан с безопасностью и безопасностью, а эффективность АРВН улучшилась в эпоху Крейтона Абрамса после тет-батлов 1968 года. |
The success of pacification efforts were closely linked to security and security and ARVN performance improved in the Creighton Abrams era after 1968's Tet battles. |
Хотя большая часть работы Найтингейла улучшила положение женщин во всем мире, Найтингейл придерживался мнения, что женщины жаждут сочувствия и не так способны, как мужчины. |
Although much of Nightingale's work improved the lot of women everywhere, Nightingale was of the opinion that women craved sympathy and were not as capable as men. |
Средняя цифра в 5,4 миллиона человек улучшилась на 25% по сравнению с первой серией PBS. |
The 5.4 million average improved on PBS first series numbers by 25%. |
С этого времени ЕПРДФ постепенно улучшила образовательный сектор, приведя его к нынешней системе. |
Since this time, the EPRDF has gradually improved the educational sector leading up to the current system. |
Способность формировать древесину улучшилась с технологическим прогрессом от каменного века до бронзового века и железного века. |
The ability to shape wood improved with technological advances from the stone age to the bronze age to the iron age. |
Несмотря на то, что эта статья значительно улучшилась со времени последнего ФАС, есть еще несколько разделов, которые необходимо исследовать и расширить. |
Oppose While this article has improved dramatically since the last FAC, there are still a few sections that need to be researched and expanded. |
Это было достигнуто за счет новой головки блока цилиндров, которая улучшила впускной и выпускной каналы. |
It was achieved by a new Cylinder head, which has improved the intake and exhaust ducts. |
Единая система улучшила экономику производства электроэнергии, поскольку нагрузка на систему была более равномерной в течение дня. |
A unified system improved the economics of electricity production, since system load was more uniform during the course of a day. |
И наконец, 1 страна указала, что в связи с проведение этой кампании она улучшила систему дорожных знаков и сигналов, светофоров и пешеходных переходов;. |
Lastly, one country announced that it had improved signs and signals on roads, traffic lights and pedestrian crossings for the campaign. |
Мокса улучшила ситуацию, позволив пациентам лечиться амбулаторно. |
The moxa improved the situation by enabling sufferers to be treated as outpatients. |
Хотя первая получила мало отклика, вторая улучшила предлагаемые преимущества и была более успешной в привлечении колонистов. |
Although the first received little response, the second improved the benefits offered and was more successful in attracting colonists. |
После того как этим методом было удалено стекло и роговица зажила, Федоров обнаружил, что острота зрения мальчика значительно улучшилась. |
After the glass was removed by this method and the cornea healed, Fyodorov found that the boy's visual acuity had improved significantly. |
Я удалил тег {{cleanup}}, который я поставил здесь ранее, так как статья значительно улучшилась благодаря правкам Тео и других. |
I've removed the {{cleanup}} tag that I put here earlier as the article has greatly improved thanks to the edits of Theo and others. |
Используя одночиповую конструкцию TI, консоль улучшила Odyssey 100 в нескольких областях. |
Using the TI single-chip design, the console improved on the Odyssey 100 in several areas. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Эта техника улучшила эластичность и облегчила возвращение ткани к ее первоначальной форме. |
This technique improved elasticity and facilitated the fabric's return to its original shape. |
Я бы также улучшила меню в школьной столовой - большая часть еды просто отвратительная. |
Next, I would also improve the menu in school canteen - most of food is absolutely disgusting. |
В споре 2013 года между CBS и Time Warner Cable переговорная позиция CBS улучшилась по мере приближения сезона Национальной футбольной Лиги. |
In a 2013 dispute between CBS and Time Warner Cable, CBS's bargaining position improved as the National Football League season approached. |
Способность замораживать, а затем оттаивать и переносить эмбрионы значительно улучшила возможность использования ЭКО. |
The ability to freeze and subsequently thaw and transfer embryos has significantly improved the feasibility of IVF use. |
Из-за слабого здоровья в сентябре 1884 года он переехал в Брунсвикскую школу в Хоуве; там его успеваемость улучшилась, но он продолжал плохо себя вести. |
As a result of poor health, in September 1884 he moved to Brunswick School in Hove; there, his academic performance improved but he continued to misbehave. |
Нейтральность этой статьи значительно улучшилась. |
The neutrality of this article is much improved. |
С окончанием войны, нормированием бензина и экономическими санкциями жизнь белых зимбабвийцев улучшилась в первые годы правления Мугабе. |
With the end of the war, petrol rationing, and economic sanctions, life for white Zimbabweans improved during the early years of Mugabe's rule. |
Я улучшила видео с камер безопасности ломбарда, и думаю, что нашла кое-что. |
I'm enhancing the pawnshop security footage, and I think I have a match. |
На мой взгляд, эта статья значительно улучшилась благодаря Виридитас и их усилиям. |
The article is much improved due to Viriditas and their efforts in my opinion. |
Ну, ты улучшила свой балл. |
Well, you went up. |
Визуальная функция улучшилась больше с эндоскопической хирургией для пациентов ТСМ, КРА и чо. |
The visual function improved more with endoscopic surgery for TSM, CRA, and CHO patients. |
Ну, значит теперь твоя самооценка заметно улучшилась. |
Well, then consider yourself much improved. |
Г-жа Воке улучшила свой стол, почти шесть месяцев отапливала общие комнаты и столь добросовестно сдержала обещания проспекта, что доложила еще своих. |
On this Mme. Vauquer saw to her table, lighted a fire daily in the sitting-room for nearly six months, and kept the promise of her prospectus, even going to some expense to do so. |
Эта модификация улучшила скорость крена за счет уменьшения инерции вращения. |
That modification improved roll rate by reducing rotational inertia. |
Key начал тестирование компьютерной системы Vision 2001, которая ускорила и улучшила процесс кредитования за счет более быстрого скоринга кредитов, обслуживания кредитов и сбора средств. |
Key began testing a Vision 2001 computer system, which sped up and enhanced the loan process through faster credit scoring, loan servicing and collection capabilities. |
Форма кодекса улучшилась с разделением слов, заглавными буквами и пунктуацией, что позволяло читать молча. |
The codex form improved with the separation of words, capital letters, and punctuation, which permitted silent reading. |
Статья определенно улучшилась соответствующим образом, и я восхищаюсь вами за это. |
The article has definitely improved accordingly and I admire you for that. |
При новой американской администрации жесткая политика правительства Калифорнии в отношении собственного коренного населения не улучшилась. |
Under its new American administration, California's harsh governmental policies towards its own indigenous people did not improve. |
Напротив, технология, необходимая для опреснения морской воды, значительно улучшилась и имеет приемлемую стоимость для городских рынков. |
In contrast, the technology needed to desalinise seawater has improved dramatically and has an acceptable cost for urban markets. |
Поддержка комментариев я был пользователем, который передал эту статью для GA, и с тех пор она значительно улучшилась и расширилась. |
Comment Support I was the user that passed this article for GA, and it has significantly improved and expanded since then. |
- заметно улучшилась - has improved noticeably
- действительно улучшилась - really improved
- достаточно улучшилась - sufficiently improved
- значительно улучшилась - greatly improved
- жизнь улучшилась - life has improved
- что ситуация улучшилась - that the situation has improved
- лишь немного улучшилась - improved only slightly
- немного улучшилась - has slightly improved
- производительность улучшилась - performance has improved
- определенно улучшилась - definitely improved
- Ситуация не улучшилась - situation had not improved
- ситуация улучшилась - the situation had improved
- ситуация в сфере безопасности улучшилась - security situation has improved
- не улучшилась - have not improved
- экономическая ситуация улучшилась - economic situation has improved
- технология улучшилась - technology has improved
- она улучшилась - it has improved
- операции улучшилась - operations improved
