Оленьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не буду я надевать оленьи рога и нос Рудольфа на мою машину! |
I'm not putting reindeer antlers and a Rudolph nose on my car! |
Шотландские оленьи щипцы, как полагают, повышают выносливость и использовались китайскими спортсменами на летних Олимпийских играх 2008 года. |
Scottish deer pizzles are thought to boost stamina and were used by Chinese athletes at the 2008 Summer Olympics. |
Твой отец является специалистом по расти оленьи... |
Your father has reindeer. |
В коридоре висели оленьи рога, череп дикого кабана и чучело медвежьей головы. |
In the hall hung the ant'ers of a stag, the head of a wild boar and a stuffed bear's head. |
Оленьи рога часто находят сваленными в кучу поверх захоронений. |
Reindeer antlers are often found piled on top of burial sites. |
А дыропробиватель, оленьи рога, столы, барьер, самовар! |
The hole punch, the deer antlers, the desks, the barrier, the samovar! |
Истинные тюленьи коричневые оленьи шкуры очень трудно распознать из-за их почти полностью черной шерсти. |
True seal brown buckskins can be very difficult to identify owing to their almost all-black coats. |
Оленьи рога пропитывают бензином, а твоя задача их поджечь. |
The antlers are soaked in petrol. You have to set them alight. |
Оленьи рога валялись на траве, будто здесь были похоронены сами олени. |
Deer's antlers rose from the grass as though the anima's were buried under it. |
Например, такие вещи, как эти козьи повозки, оленьи повозки и воловьи повозки. |
For example, things like these goat-carts, deer-carts and ox-carts. |
Отряд отборных солдат носил его цвета и оленьи знаки Видящих и ехал перед регулярными войсками. |
His picked troop of men wore his colors as well as the Farseer buck badges, and rode ahead of the regular troops. |
У ingénue обычно есть оленьи глаза невинности ребенка, но также и тонкая сексуальная привлекательность. |
The ingénue usually has the fawn-eyed innocence of a child but subtle sexual appeal as well. |
Парки изготавливались из самых разнообразных материалов, включая оленьи, беличьи, ондатровые, птичьи и рыбьи шкуры, а также кишки. |
Parkas were made from a wide variety of materials including reindeer, squirrel, muskrat, bird, and fish skins, as well as intestines. |
Finally, Bender brought in a large rack of deer antlers. |
|
Оленьи рога украшали шлем, который он носил откинутым на плечи. |
Deer horns adorned his helmet, which he wore thrown back on his shoulders. |
У лучших Шаманов энетов есть железные оленьи посохи с лицом на конце рукояти и нижним концом в форме копыта. |
The best of the Enets shamans have iron reindeer staves with a face at the tip of its handle and a lower end shaped like a hoof. |
Эти виды существуют только в Африке и широко известны как оленьи мухи и манговые, или мангровые, мухи. |
These species exist only in Africa and are popularly known as deer flies and mango, or mangrove, flies. |
Реже встречаются белые, Чалые, Паломино, бурые и оленьи шкуры. |
Less common are white, roans, palomino, dun, and buckskin. |
Оленьи и щенячьи шкуры выворачивали наизнанку, выскребали, вывешивали сушиться, а потом убирали. |
Fawn and puppy skins were turned inside out, scraped, hung out to dry, and then put away. |
Эти лошади обычно бывают Паломино, оленьи шкуры или дымчато-черные. |
These horses are usually palomino, buckskin, or smoky black. |
Общей чертой почти всех храмов и святилищ Дианы ко второму веку нашей эры было подвешивание оленьих рогов. |
A feature common to nearly all of Diana's temples and shrines by the second century AD was the hanging up of stag antlers. |
Эй, я удивлюсь, если мой спортивный ремень все еще там на оленьих рогах. |
Hey, I wonder if my jock strap's still up there on those moose antlers. |
А оленьи рога за шестьдесят пять рублей! |
How about those antlers? Sixty-five rubles! |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
В похожем рассказе Один из мужчин заметил, что у женщин вместо ног были оленьи копыта, и убежал от них. |
In a similar tale one of the men noticed that the women had deer hooves instead of feet and fled from them. |
Основная конструкция затонувших канав имеет древнее происхождение, являясь особенностью оленьих парков в Англии. |
The basic design of sunken ditches is of ancient origin, being a feature of deer parks in England. |
Она позволяла проявлять религиозную терпимость, поощряла распространение поселений, процветала торговля оленьими шкурами, лесом и мясом. |
It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived. |
Джон бесшумно взбежал на крыльцо в своих оленьих мокасинах и потянул дверную ручку. |
Noiseless on his deerksin moccasins, he ran up the steps and tried the door. |
В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям. |
It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children. |
Ты наверное упал в одну из тех оленьих лежанок, о которых предупреждал нас пацан. |
I think you fell in one of them caribou beds the kid warned us about. |
Saw a mess of deer tracks near the creek base. |
|
Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой в красном костюме, торгующим оленьим мясом. |
Santa Claus will just be a desperate old man in a red suit peddling reindeer meat. |
Гребер последовал за нею в дом с оленьими рогами и картинами. |
Graeber followed her into the house with its antlers and paintings. |
После сложного дня я всегда включаю тихий джаз и брызгаю оленьим мускусом на внутреннюю поверхность бедер. |
After a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs. |
Адам медленно встал из-за стола, взял шляпу с оленьих рогов на стене. |
Adam stood up slowly and picked his hat from the deer horns on the wall. |
Затем ножны из оленьих рогов либо перфорировались и в них вставлялась рукоятка, либо вставлялись в отверстие, проделанное в рукоятке. |
The antler sheath was then either perforated and a handle inserted into it or set in a hole made in the handle instead. |
Старый берег-это название, данное покрытому деревьями склону холма на Западе, граничащему со старым оленьим парком. |
As part of this interpretation, they explore a continental origin for the figures. |
Ладно, у нас есть две коробки сушеного морского огурца и коробка оленьих рогов. |
Okay, we've got two boxes of dried sea cucumber and a box of deer antlers. |
Его рукоять сделана из оленьих рогов, а нож имеет гравюры на обеих сторонах лезвия, хотя все символы бессмысленны. |
Its handle is made of elk antlers, and the knife has engravings on both sides of the blade, although the symbols are all nonsensical. |
В исследовании, которое нанесло на карту кремовый ген, три лошади, зарегистрированные как тюлень коричневый, темный гнедой или гнедой, на самом деле были дымчато-черными и оленьими. |
In the study that mapped the cream gene, three horses registered as seal brown, dark bay or bay were actually smoky black and buckskin. |
Мегалиты бронзового века, известные как оленьи камни, изображали оленей в орнаментированной оправе. |
Bronze Age megaliths known as deer stones depicted deer in an ornamented setting. |
Поддержка тысячекилометровых путей снабжения оказалась сложнейшей задачей, справляться с которой приходилось посредством поездов, пароходов, оленьих упряжек и конных экипажей. |
Maintaining thousand-mile long supply lines was a formidable challenge accomplished by train, steamboats, reindeer-drawn sleds and horse-drawn carriages. |
Вместо древка подвешена жемчужина, а чаша, кажется, плавает на кончиках оленьих рогов. |
A pearl is suspended in place of the shaft, while the bowl seems to float on the tips of the stag's antlers. |
Не буду я надевать оленьи рога и нос Рудольфа на мою машину! |
I'm not putting reindeer antlers and a Rudolph nose on my car! |
Он любил резвиться в своих оленьих лесах, на тетеревиных пустошах и лососевых реках. |
He delighted in sport in his deer-forests, on his grouse moors, and salmon rivers. |
Здесь есть две лощины глубиной более 40 футов, в которых раньше зимовало стадо лани, обитавшее в поместье, когда оно было оленьим парком. |
There are two Dells, over 40 feet deep, in which the herd of fallow deer, that were on the estate when it was a Deer Park, used to be wintered. |
Он приземляется со звуком, похожим на удар оленьих рогов по дереву. |
He lands with a thud like deer antlers on a tree. |
Самкам манго и оленьих мух требуется кровяная мука для производства второй партии яиц. |
Female mango and deer flies require a blood meal for production of a second batch of eggs. |
- оленьи рога - deer horns
- оленьи шкуры - buckskin
- оленьи игры - reindeer games
- оленьи стада - reindeer herds
