Омовения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
омовение, промывание, промывка, обмывание, обмылки
На следующий день его тело было доставлено кортежем в Большой дворец для совершения обычного обряда омовения. |
The following day, his body was taken by motorcade to the Grand Palace for the customary bathing rite. |
All these rituals of bathing eyewash. |
|
Мечети всегда предоставляют место для омовения, но часто хаммамы расположены поблизости для тех, кто желает провести более глубокое очищение. |
Mosques always provide a place to wash, but often hammams are located nearby for those who wish to perform deeper cleansing. |
Возможно, он использовался в качестве ритуальной чаши для омовения при дворе мамлюков или был заказан христианским покровителем. |
It was possibly used as a ritual washing bowl at the Mamluk court or it could have been commissioned by a Christian patron. |
Омовения вещь хорошая, - но не водою же смыть грех, утолить жажду души, унять тревогу сердца? |
The ablutions were good, but they were water, they did not wash off the sin, they did not heal the spirit's thirst, they did not relieve the fear in his heart. |
It is customary before praying to perform ablutions. |
|
Оно совершается всецело подвигом Божиим, единым актом омовения и деятельностью Духа, через которую происходит возрождение и обновление. |
It is done entirely by God's deed, by the one act of the washing and the activity of the Spirit through which regeneration and renewal take place. |
Сутра о похвальном действии омовения образа Будды была переведена на китайский язык в 710 году. |
The Sutra on the meritorious action of bathing the Buddha's image was translated into Chinese in 710. |
Две исламские формы омовения - гусль, очищение всего тела, и вуду, очищение лица, рук и ног. |
The two Islamic forms of ablution are ghusl, a full-body cleansing, and wudu, a cleansing of the face, hands, and feet. |
Ислам практикует ряд обрядов омовения, но ни один из них не имеет характера религиозного обряда инициации. |
Islam practises a number of ablution ceremonies, but none of them has the character of a religious initiation rite. |
Неужели ты теперь в это веришь? После омовения кровью агнца Божьего? |
Is that what you believe, now that you're washed in the blood of the Lamb? |
Остатки секса считались ритуально нечистыми вне тела и требовали омовения. |
The residue of sex was considered ritually unclean outside the body, and required ablution. |
His family and friends believe he is dead. |
|
Слуги совершают обряд омовения, и военачальники склоняют головы в безмолвной молитве. |
I stand in shock while the ablutions are administered and the commanders bow their heads in silent prayer. |
После омовения рук гости стряхивают воду на пол. |
Guests ceremoniously splash water on the floor after washing their hands. |
Древние люди начали воспроизводить эти природные явления, обливая себя после омовения кувшинами с водой, часто очень холодной. |
Ancient people began to reproduce these natural phenomena by pouring jugs of water, often very cold, over themselves after washing. |
По прибытии во дворец тело было подвергнуто обряду омовения под председательством сына покойного короля, короля Ваджиралонгкорна. |
Upon arrival at the palace, the body was given the bathing rite, presided over by the late king's son, King Vajiralongkorn. |
Гхаты в Варанаси-это всемирно известные насыпи, выложенные ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The Ghats in Varanasi are world-renowned embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Две исламские формы омовения - гусль, очищение всего тела, и вуду, очищение лица, рук и ног. |
Conor's cellmate, Linus Wynter, an American musician and spy, helps Conor adapt to prison life. |
В Османской империи правители часто строили фонтаны рядом с мечетями, чтобы верующие могли совершать свои ритуальные омовения. |
In the Ottoman Empire, rulers often built fountains next to mosques so worshippers could do their ritual washing. |
Однажды он спросил меня о моем споре с прихожанином на уединенной церемонии омовения. |
One day, he asked me about an argument I had with a congregant at a private ablution ceremony. |
Солнце покрывало загаром его белые плечи на берегу реки, при купании, при священных омовениях, при жертвенных обрядах. |
The sun tanned his light shoulders by the banks of the river when bathing, performing the sacred ablutions, the sacred offerings. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Сегодня женщины во многих местах повторяют этот древний обычай омовения изображений, но в сочетании с другими инструментами средневековой и древней магии. |
Today, women in many parts repeating this ancient custom of washing the images but combined with other instruments of medieval and ancient magic. |
Легендарное повествование Русской Первоисточниковой летописи повествует о том, что Святого Андрея забавляли славянские обычаи омовения в горячей бане, бане, по дороге. |
The legendary account of the Rus'ian Primary Chronicle tells that Saint Andrew was amused by the Slavic customs of washing in hot steam bath, banya, on his way. |
Пауни проводили очистительную церемонию большого омовения перед каждой летней охотой племени, чтобы не пугать бизонов. |
The Pawnee performed the purifying Big Washing Ceremony before each tribal summer hunt to avoid scaring the bison. |
- обряд омовения рук - hand washing ritual
- чаша для омовения рук - bowl for washing hands
- чаша для омовения пальцев - finger bowl
- для выполнения одной & Rsquo; s омовения - to perform one's ablutions
- омовения объекты - ablution facilities
