Она была получена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что она - she
она разлила свой чай - she spilled her tea
пошла она - she went
S она указывает - s she indicates
время она - time she
говорит, что она поддерживает - said that she supported
Затем она пошла - then she went
если она была возвращена - if she was returned
когда она немного - when she is a little
когда она пришла домой - when she came home
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
кем она была - who was she
была достигнута договоренность о - was agreed
была изменяли - had been changing
была ли какая-либо - has there been any
была модель - has been a model
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была необходима более подробная информация - more information was needed
была ниже стандарта - was below the standard
была обусловлена - has stemmed
была определена количественно - has been quantified
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
сбор за заявку на получение ссуды - loan application fee
имели право на получение - were eligible to receive
тест на получение гражданства - citizenship test
право на получение финансовой поддержки - eligible for financial support
получение беспокойными - getting antsy
не был получен ответ от - no response was received from
получение тяжелых - getting heavy
подать заявку на получение ипотечного кредита - apply for a mortgage
получение гарантии - obtaining assurance
получение которого - receipt of which
Аксеновая культура амеб была получена путем отбора мутантов, способных к аксеновому росту. |
Axenic culture of amoebae was achieved through selection of mutants capable of axenic growth. |
Роль святого была получена благодаря харизме, эрудиции и привлекательности в первые дни хасидизма. |
The role of a Saint was obtained by charisma, erudition and appeal in the early days of Hasidism. |
Большая часть доказательств Стивенса была получена с помощью передовых методов отпечатков пальцев, чтобы связать людей с документами. |
Much of Stevens' evidence was obtained from advanced fingerprint techniques to link people to documents. |
Задержка развития... если в детстве была получена травма. когда была нанесена эта травма. |
Arrested development is what happens when we're traumatized as children. We get stuck at the age we were when the trauma occurred for our entire lives. |
Значительная курсовая прибыль в 2008 году была получена главным образом за счет контрактов страхования регулярных поступлений в норвежской кроне и фунтах стерлингов. |
A substantial foreign exchange gain in 2008 was attributable largely to regular income hedging contracts with the Norwegian kroner and the pound sterling. |
Вся информация была получена из книги Эдвина Санова о полицейских машинах Ford и была должным образом процитирована. |
All info was obtained from Edwin Sanow's book on Ford Police cars, and has been properly cited. |
Дополнительная мощность была получена в результате добавления третьей скорости к системе воздуходувки, которая обеспечивала на 20% больший расход воздуха при максимальной настройке. |
The added capacity was the result of adding a third speed to the blower system, which provided 20% greater air flow at maximum setting. |
В результате была получена весьма ценная информация, например, по выбросам. |
It had provided very useful information, for instance on emissions. |
Датировка K-Ar около 1,14 миллиона лет была получена из вулканической группы Аморонг. |
K-Ar dating of about 1.14 million years was obtained from the Amorong volcanic group. |
Доктор Айлс, вы и правда делаете предположения как была получена эта травма? |
Dr. Isles, are you actually speculating about how this damage was inflicted? |
Была ли она получена — до сих пор выясняется в ходе постоянных обсуждений с семьёй Дженнингс. |
Whether that intervention took place is still being determined as we continue our ongoing discussion with the Jennings family. |
В апреле 2014 года была получена сертификация летной годности от Европейского агентства по авиационной безопасности для EC145 T2, сертификация FAA последовала в октябре 2014 года. |
In April 2014, airworthiness certification from the European Aviation Safety Agency for the EC145 T2 was received, FAA certification followed in October 2014. |
В 2002 году в результате спектроскопического исследования астероидов малого Главного пояса была получена модифицированная версия таксономии Толена, включающая 24 различных типа. |
In 2002, the Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey resulted in a modified version of the Tholen taxonomy with 24 different types. |
Грубо говоря, вероятность нахождения строки w в любой заданной позиции в S в точности равна ожидаемой, если последовательность была получена случайным образом. |
Roughly speaking, the probability of finding the string w in any given position in S is precisely that expected if the sequence had been produced at random. |
Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей. |
Vertical profiles of aerosol optical properties were available. |
Скорость вращения 84 км / ч была получена в пределах 184 м от такси при мощности 35 кВт. |
The rotation speed of 84 km/h has been obtained within 184 m of taxi at power of 35 kW. |
Малоновая кислота была получена путем ферментации глюкозы. |
Malonic acid has been produced through fermentation of glucose. |
Теперь говорят, что помогает возвращение на место, где была получена травма. |
Now they're saying going back to the scene of the trauma can be helpful. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Другие теории предполагают, что игра была получена от китайских племенных военачальников и генералов, которые использовали куски камня, чтобы наметить атакующие позиции. |
Other theories suggest that the game was derived from Chinese tribal warlords and generals, who used pieces of stone to map out attacking positions. |
После его восшествия на престол Земли короны приносили сравнительно небольшой доход; большая часть доходов была получена за счет налогов и акцизов. |
On his accession, the Crown lands produced relatively little income; most revenue was generated through taxes and excise duties. |
Клеточная линия HeLa была получена для использования в исследованиях рака. |
The HeLa cell line was derived for use in cancer research. |
Его ДНК совпала с той, что была получена на месте преступления. |
His DNA matched that obtained from the crime scene. |
Потому что первая была получена в ноябре 2010 года, а вторая-в октябре. |
Because the first one is retrieved in November 2010, while the latter one is in October. |
Информация на карточках была вымышленной, хотя испытуемым говорили, что она получена из наблюдений реальных пациентов. |
The information on the cards was fictional, although subjects were told it came from case studies of real patients. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Тройная точка льда XI является теоретической и никогда не была получена. |
‡Ice XI triple point is theoretical and has never been obtained. |
Ретроградная амнезия - это неспособность восстановить информацию, которая была получена до определенной даты, обычно это дата несчастного случая или операции. |
Retrograde amnesia is the inability to retrieve information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation. |
Переименованная в Вануа-Аку Пати в 1974 году, партия добилась независимости, которая была получена в ходе короткой кокосовой войны. |
Renamed the Vanua'aku Pati in 1974, the party pushed for independence, which was gained amidst the brief Coconut War. |
Примерно половина этой суммы была получена из государственных пенсий, а остальная часть-из сбережений и пенсионных пособий. |
About half of this was from government pensions and the rest from savings and retirement allowances. |
Предыстория, вероятно, была получена из итальянского исследования. |
The background was likely derived from an Italian study. |
Травма была получена в результате борьбы с сотрудником полиции. |
Injury was sustained during a struggle with a police officer. |
Большая часть их данных была получена непосредственно из исследований, проведенных в Кингсе Уилкинсом и Франклином. |
Much of their data was derived directly from research done at King's by Wilkins and Franklin. |
Цифра в $ 81 млн, вероятно, будет более надежной, поскольку она была получена старшим менеджером из theis The contactor, который был приглашен контактом для очистки сайта. |
The $81M figure is likely to be more reliable as it wasgiven by a senior manager from Theis the contactor who wasawarded the contact to clean up the site. |
Была получена соответствующая пара записей, каждая из которых содержала одну и ту же запись шума. |
A matching pair of records was produced, each containing the same recording of noise. |
Модель для стробированных синапсов была первоначально получена из модели электронной схемы, в которой привратник служит транзистором в цепи. |
The model for gated synapses was originally derived from the model electronic circuit, in which the gatekeeper serves as a transistor in a circuit. |
Формула для площади поверхности сферы была впервые получена Архимедом в его работе о сфере и цилиндре. |
The formula for the surface area of a sphere was first obtained by Archimedes in his work On the Sphere and Cylinder. |
В южноазиатских геномах ДНК была получена только из той же единственной Денисовской интрогрессии, что и у папуасов. |
In South Asian genomes, DNA only came from the same single Denisovan introgression seen in Papuans. |
Наука использует технологию изображения, которая была получена из конструкции камеры с отверстием для Штыря. |
Science uses image technology that has derived from the design of the Pin Hole camera. |
Здесь большая часть оригинального форматирования под руководством Бриггса была получена из его более ранней работы над программой канала Movie Channel, Joe Bob's Drive-In Theater. |
Here, much of the original formatting under Briggs was derived from his earlier work on The Movie Channel program, Joe Bob's Drive-In Theater. |
Думаю было бы неплохо, чтобы сегодняшние 40 чайных ложек сахара была получена из того что мы можем найти в школьных завтраках. |
I thought it would be fitting to cram all the remaining 40 teaspoons into items that could be found in a child's school lunch box. |
На церемонии 2 июня медаль Джонсона была получена от его имени командующим сержант-майором. |
In the June 2nd ceremony, Johnson's medal was received on his behalf by the Command Sgt. Maj. |
В одной статье, которая была получена даже из Штатов, Хокинг признает, что он был неправ. |
One article that was sourced even states Hawking Admits He Was Wrong. |
Мне кажется, что именно он воплотил всё это в форму, которая на тот момент была получена. |
I think, he, if anyone, he really condensed it into a form that was perfect at that point. |
Фактические расходы на запасные части и материалы и принадлежности были ниже предусмотренных сметой, в результате чего в отчетный период была получена экономия. |
The actual cost of spare parts and supplies was lower than estimated, resulting in savings during this period. |
Во-первых, отличная проходимость дыхательных путей была получена у 98% пациентов и не ухудшалась во время курса анестезии. |
Firstly, excellent airway patency was obtained in 98% of patients and did not deteriorate during the course of the anaesthetic. |
Информация о результатах работы была получена из 50 тысяч избирательных участков, многие из которых расположены в удаленных районах. |
Results were collected from 50,000 polling stations, many in remote locations. |
Эта картонная коробка была контрабандным путем получена в аэропорту без прохождения таможни. |
This carton was smuggled in through the airport without going through customs. |
В 1998 году его тело было эксгумировано с целью извлечения ДНК, которая была получена из эмали на зубе. |
In 1998, his body was exhumed for the purpose of extracting DNA, which was obtained from enamel on a tooth. |
Коэффициент успешности экстракорпорального оплодотворения остается неизменным независимо от того, была ли получена сперма от живого или мертвого донора. |
The success rate of in vitro fertilisation remains unchanged regardless of whether the sperm was retrieved from a living or dead donor. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Если жалоба получена позднее чем через 5 дней после происшествия, Компания принимает или не принимает жалобу по своему усмотрению. |
If the complaint is received later than 5 days after the event occurred, then it will be in the Company’s absolute discretion to accept the complaint or not. |
Устройства по-прежнему нуждаются в последующей утилизации, но, позволяя другим покупать подержанную электронику, утилизация может быть отложена и ценность от использования устройства будет получена. |
Devices still need eventual recycling, but by allowing others to purchase used electronics, recycling can be postponed and value gained from device use. |
Вместе с WikiProjects будет получена коллекция источников. |
Together with the WikiProjects, a collection of sources will be obtained. |
Эта цифра была получена из предполагаемых уровней выбросов парниковых газов в течение всего периода проведения эксперимента. |
This figure was derived from the assumed levels of greenhouse gases over the duration of the experiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была получена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была получена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, получена . Также, к фразе «она была получена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
