Она имеет свои моменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она считает - she thinks
как она возникла - as it emerged
как она выглядит - the way she looks
как она могла - how could she
все, что она - everything that she
как только она вернется домой - as soon as she gets home
зачем она - why should she
Вы сказали мне, что она умерла - you told me she was dead
если она любит - if she likes
если она покрыта - if it is covered
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
имеет место быть - It takes place
имеет небольшую толщину - It has a small thickness
община имеет - the community has
каждая сторона имеет - every party has
каждый дом имеет - each house has
Закон не имеет - law has not
имеет untertaken - has untertaken
имеет богатый - has a wealth
имеет более чем 100-летний опыт работы - has over 100 years experience
имеет глубокое понимание - has a deep understanding
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
принимать снова в свои ряды - receive back into the fold
излагать свои мнения - express your opinions
вывести свои силы - withdraw your forces
снизить свои цвета - lower one’s colors
завершили свои условия - completed their terms
каждый из них имеет свои преимущества и недостатки - each has advantages and disadvantages
имеют свои корни в - have their origins in
включить в свои следующие доклады - include in its next reports
координируют свои усилия - coordinating their efforts
преодолеть свои проблемы - overcome their challenges
Синонимы к свои: домашние, близкие
в эти моменты - in these moments
ваши самые памятные моменты - your most memorable moments
излагаются ключевые моменты - outlines key points
ежедневные моменты - daily highlights
ключевые моменты отметить, - key points to note
лучшие моменты вашей жизни - the best moments of your life
Основные моменты сессии - highlights of the session
последние моменты - past moments
хорошие и плохие моменты - good and bad points
основные моменты релиз - release highlights
Синонимы к моменты: момент, миг, мгновение, фактор, обстоятельство, точка, пункт, статья, место, очко
Заданная площадь крыла также имеет тенденцию быть короче, уменьшая изгибающие моменты на лонжеронах,которые затем позволяют им быть более легкими. |
A given area of wing also tends to be shorter, reducing bending moments on the spars, which then allow them to be more lightly built as well. |
Он имеет подлинный джаз 1920-х годов, используя острые, медные струны, чтобы создать напряжение в определенные моменты, например, когда появляются гангстеры Спатса. |
It has an authentic 1920s jazz feel using sharp, brassy strings to create tension in certain moments, for example whenever Spats' gangsters appear. |
Статья имеет тенденцию тратить чрезмерное количество времени на относительно незначительные моменты. |
The article has a tendency to spend an inordinate amount of times on relatively minor points. |
В дополнение к ограничениям, процедура испытания имеет и некоторые более тонкие моменты. |
In addition to limits, test procedure has certain finer points too. |
В драматические моменты он использует метр tristubh, найденный в Ведах, где каждая строка двустишия имеет две четверти стихов с ровно одиннадцатью слогами. |
At dramatic moments, it uses the tristubh meter found in the Vedas, where each line of the couplet has two quarter verses with exactly eleven syllables. |
Как и любая журнальная статья, она имеет недостатки и некоторые вещи неправильно понимает, но, на мой взгляд, она также делает некоторые очень хорошие моменты. |
Like any magazine article, it has flaws and gets some things wrong, but in my opinion it also makes some very good points. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
Будучи сильным сторонником Британии как международной державы, Черчилль часто встречал такие моменты прямым действием. |
Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often meet such moments with direct action. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Они хотят услышать, как ты говоришь, увидеть, как ты держишься в трудные моменты, как представляешь свою личность. |
They like to hear you speak, to see how you act under pressure, and how you present yourself as a person. |
Dynamo is in the canyon and only has one exit. |
|
Только одно имеет значение. |
But there's one thing that matters. |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Но ты должен реалистично смотреть на такие вот моменты, которые случаются в жизни. |
But that's a fact of life your ass is gonna have to get realistic about. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
We are learning, painfully, that our planet also has rights. |
|
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Просмотрите исходные данные, принимая во внимание указанные ниже моменты. |
Review the source data and keep the following considerations in mind. |
Она слабела на глазах, и именно в такие моменты люди обычно начинают искать чудо. |
She was running out of time. And that's when people usually start to look for a miracle. |
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня. |
In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet. |
Любопытно, что в такие моменты, как сейчас, начинаешь думать о вещах, о которых ты сожалеешь или о вещах, которых тебе не хватает в жизни. |
At a time like this, curiously, you begin to think of the things you regret or the things you might miss. |
all those times he disappeared. |
|
In moments like these, pity tears at me. |
|
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
and here are the talking points for the teachers union. |
|
But even in the darkest moments. |
|
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
Как мне кажется... определенные моменты фиксируеются |
I think...certain moments in time are fixed. |
Just give me the bullet points. |
|
Внизу представлены основные моменты соревнований. |
Here are some highlights from the competition. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Некоторые действительно интересные моменты здесь с обеих сторон, но давайте сделаем шаг назад на мгновение и посмотрим на семиотические различия, которые мы делаем здесь. |
Some really interesting points here on both sides, but let's take a step back for a moment and look at the semiotic distinctions that we're making here. |
Я не вижу другого выбора, кроме как полагаться на многочисленные опровержения и интеллект читателей, чтобы оценить те моменты, которые вы делаете. |
I see no choice but to rely on a proliferation of disclaimers and the intelligence of the readers to appreciate the points that you make. |
For the moment I’ll just make these points. |
|
У него есть Второе зрение, которое позволяет ему видеть важные события, разворачивающиеся в определенные моменты романа. |
He has Second Sight, which allows him to see important events unfold at certain points in the novel. |
Изображения должны быть там, чтобы проиллюстрировать конкретные моменты в статьях, а не просто как общий набор изображений для отображения. |
The images should be there to illustrate specific points in articles, not just as a general collection of images to display. |
Существует мнение меньшинства, и игнорировать его не совсем законно. Пожалуйста, рассмотрите эти моменты. |
There is a minority view and it is not legal to ignore it. Please consider these points. |
Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты. |
Climate change can trigger regional tipping points as well. |
Я надеюсь, что кто-то найдет способ перенести существенные моменты в основную статью об оперативных определениях. |
In common with other Slavic groups between the Elbe and Oder Rivers, they were often described by Germanic sources as Wends. |
Во всяком случае, как я уже сказал, постараюсь ответить / прокомментировать другие моменты, когда появится следующий блок возможностей. |
Anyway, like I say will endeavour to respond / comment on other points when the next block of opportunity presents itself. |
Но в те моменты, когда он решает вытолкнуть свою музыку на свет, самоанализ Торпа принимает форму, которую мы все можем распознать. |
But in the moments when he decides to push his music out into the light, Thorpe's self-searching takes on a shape we can all recognize. |
Вот основные моменты / предложения, высказанные до сих пор, и некоторые комментарии. |
Here are the main points/suggestions raised so far and some comments. |
Бывают моменты, когда вы приходите сюда и у вас особенно трудный день, - сказал президент. |
“There are times when you come in here and you’re having a particularly difficult day,” said the president. |
Это включает в себя такие моменты, как уважение частной жизни людей и обеспечение точности. |
This includes points like respecting people's privacy and ensuring accuracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она имеет свои моменты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она имеет свои моменты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, имеет, свои, моменты . Также, к фразе «она имеет свои моменты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.