Они зависят от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они в порядке - They are allright
а остальное, они говорят, история. - and the rest, they say, is history.
все они связаны с - all related to
как они описаны - as they are described
как они ошибались - how wrong they were
как они перемещаются - as they move
как повезло, что они являются - how lucky they are
как только они вернулись - once they have returned
как только они получают - once they get
в котором они движутся - in which they move
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Зависят - depends
бедные зависят - the poor depend
зависят от даты - depend on the dates
зависят от типов - depend on the types
все они зависят от - they all depend on
в значительной степени зависят - depend greatly
Угловой зависят режим - angular dependent mode
они сильно зависят от - they rely heavily on
они в значительной степени зависят от - they largely depend on
многие компании зависят от - many companies depend on
Синонимы к зависят: петля, шарнир, зависеть, шарнирный, петли, откидной, петельный, дверной, петель, шарниром
отклонение от договоренного рейса - deviation
отказываться от предложения - refuse offer
освобождать от бремени - disburden
разница от снижения цен - markdown
от цели - off the target
от каждого - from each
продавать от двери до двери - sell from door to door
зависеть от колебаний рынка - be subject to market fluctuations
разжиревший от обжорства - bloated with overeating
от первого шага до последнего - from first step to last
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
В этом случае шансы на успех зависят от класса персонажа, уровня и оценки способностей. |
In this case the odds of success are influenced by the character's class, levels and ability scores. |
В настоящее время палестинские предприятия, участвующие в международной торговле, зависят главным образом от израильских портов. |
At present, Palestinian enterprises are mainly dependent on Israeli port facilities for participating in international trade. |
Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов. |
Living natural resources are at the heart of many cultural values. |
Это совершенно недопустимый и нежизнеспособный вариант для всех этих стран, если они в настоящее время зависят от возможностей Британии, Франции и Соединенных Штатов. |
It is clearly intolerable and unsustainable for all of these countries to depend on the capabilities of Britain, France, and the United States at this time. |
ASCII-кавычки — суррогатный символ, заменяющий «настоящие» кавычки, которые зависят от языка, и с приходом уникода ASCII-кавычки устарели. |
ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete. |
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. |
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из-за границы. |
California's two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. |
Аль-Каида, например, сейчас стала привилегированным мировым концерном, чьи возможности больше не зависят от её баз в Афганистане. |
Al Qaeda, for example, has now become a franchised global concern whose capabilities no longer depend on its Afghan base. |
И размеры нашей прибыли, как и у любой фарм-компании, зависят от того, чтобы не выкидывать лекарства, которые чуть ниже стандартов. |
And our profit margins, like every pharma company, depend on not wasting every drug that's slightly below standard. |
Я не могу порицать вас за то, что вы радуетесь этой свадьбе, сулящей ей много хорошего, но все эти выгоды в значительной степени зависят от примирения с отцом. |
I cannot blame you for rejoicing in a match which promises to be advantageous to her, but you know this advantage, in a great measure, depends on the father's reconciliation. |
What does the proportion of potassium to sodium depend on? |
|
Well, times vary for elective activities. |
|
Пятая, Андроид управляет кораблём, от которого зависят наши жизни. |
Five, the Android runs the ship, and the ship keeps us alive. |
Точки интегрирования и веса зависят от конкретного используемого метода и точности, требуемой от аппроксимации. |
The integration points and weights depend on the specific method used and the accuracy required from the approximation. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
Есть версии, которые зависят от градиента Протона, чтобы работать и те, которые не делают. |
There are versions that depend on a proton gradient to work and ones that do not. |
Девять западноафриканских стран зависят от экспорта товарных культур. |
Nine West African countries depend on cash crop exports. |
Долговременные проявления зависят от вида шистосомы, так как взрослые черви разных видов мигрируют в разные области. |
The long-term manifestations are dependent on the species of schistosome, as the adult worms of different species migrate to different areas. |
Поскольку частные университеты в США сильно зависят от пожертвований выпускников, критики утверждают,что унаследованные предпочтения являются способом косвенной продажи университетского места. |
Because private universities in the U.S. rely heavily on donations from alumni, critics argue that legacy preferences are a way to indirectly sell university placement. |
Результаты теста не зависят от способности машины давать правильные ответы на вопросы, только насколько ее ответы похожи на те, которые дал бы человек. |
The test results do not depend on the machine's ability to give correct answers to questions, only how closely its answers resemble those a human would give. |
Результаты зависят от того, уменьшают ли препараты вероятность достижения личинкой гельминта зрелости. |
The outcomes depend on whether the drugs decrease the chance of a helminth larva reaching adulthood. |
Физические свойства соляной кислоты, такие как температура кипения и плавления, плотность и РН, зависят от концентрации или молярности HCl в водном растворе. |
Physical properties of hydrochloric acid, such as boiling and melting points, density, and pH, depend on the concentration or molarity of HCl in the aqueous solution. |
Одноранговые системы и сайты социальных сетей в значительной степени зависят от вклада участников. |
Peer-to-peer systems and social networking sites rely heavily on member contribution. |
В риторике некоторые аудитории зависят от обстоятельств и ситуации и характеризуются личностями, которые составляют аудиторию. |
In rhetoric, some audiences depend on circumstance and situation and are characterized by the individuals that make up the audience. |
Многие танцевальные стили зависят от регионального позиционирования этноса. |
A lot of the dance styles depend upon the regional positioning of the ethnic group. |
Возможные комбинации одновалентного катиона, трехвалентного катиона и аниона зависят от размеров ионов. |
The possible combinations of univalent cation, trivalent cation, and anion depends on the sizes of the ions. |
Кристаллографическая структура и механические свойства волокна зависят от типа исходного материала и от последующей обработки. |
The crystallographic structure and mechanical properties of the fiber depend on the type of starting material, and on the subsequent processing. |
Ингредиенты в любой конкретной смеси зависят от характера применения. |
The ingredients in any particular mix depends on the nature of the application. |
Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды. |
Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst. |
В то время как импортины зависят от RanGTP, чтобы отделиться от своего груза, экспортины требуют RanGTP, чтобы привязаться к своему грузу. |
Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo. |
Он также находит применение в других дисциплинах, которые зависят от анализа и геометрии, таких как сфера Блоха квантовой механики и в других отраслях физики. |
It also finds utility in other disciplines that depend on analysis and geometry, such as the Bloch sphere of quantum mechanics and in other branches of physics. |
Размер и доступность облигации supersedeas зависят от государственного регулирования и специфики конкретного случая. |
The amount and availability of a supersedeas bond depends on state regulations and case specifics. |
Они, как правило, не зависят от операционной системы, то есть к ним можно получить доступ с любой операционной системой. |
They are generally OS-independent, i.e., they can be accessed with any operating system. |
Логические форматы файлов обычно зависят от конкретного адресованного устройства. |
Logical filename formats tends to depend upon the specific device addressed. |
Стервятники в Индии живут в сообществах и, как правило, очень зависят от человеческой деятельности. |
Vultures in India live in communities and are generally very dependent on human activities. |
Около 80% покрытосеменных растений зависят от биотического опыления. |
About 80% of angiosperms rely on biotic pollination. |
По мере того как предприятия все больше зависят от информационных технологий, число областей, в которых должны работать работники умственного труда, резко возросло. |
As businesses increase their dependence on information technology, the number of fields in which knowledge workers must operate has expanded dramatically. |
Индукция-индукция является особенностью для объявления индуктивного типа и семейства типов, которые зависят от индуктивного типа. |
Induction-induction is a feature for declaring an inductive type and a family of types which depends on the inductive type. |
Химические связи у животных зависят от различных аспектов, включая вкус и запах. |
Chemical communications in animals rely on a variety of aspects including taste and smell. |
Эти оценки сильно зависят от размера и формы полезной нагрузки. |
These ratings are highly dependent on the size and shape of the payload. |
Ковалентные связи также зависят от электроотрицательности соединенных атомов, которая определяет химическую полярность связи. |
The diversity of the regions is the most pronounced attribute of Thailand's physical setting. |
Ursus Maritimus, обычно называемые белыми медведями, зависят от морского льда для охоты и кормления. |
Ursus Maritimus, commonly called polar bears, are dependent on sea ice for hunting and feeding. |
Полномочия уполномоченного в значительной степени зависят от его портфеля и могут меняться с течением времени. |
The power of a Commissioner largely depends upon their portfolio, and can vary over time. |
Осложнения также зависят от типа/степени выполненной операции по спондилодезу позвоночника. |
Complications also depend on the type/extent of spinal fusion surgery performed. |
Жидкости по-прежнему направляются из тонкой кишки в мочевой пузырь для хранения, но возможности мочевого пузыря зависят от Ян почек. |
Fluids are still sent from the small intestine to the bladder for storage, but the bladder's capabilities are dependent on the kidney yang. |
Моральные уроки, которые можно извлечь из этих уроков, различны и зависят от контекста, в котором они рассказываются. |
The moral lessons to be learned from these differ and depend on the context in which they are told. |
Эти преимущества, по-видимому, не зависят от какого-либо влияния на депрессию или тревогу у человека. |
These benefits appear to be independent of any effect on depression or anxiety in an individual. |
Однако эти свойства зависят от влажности, другими словами, при более высокой влажности поглощается больше воды. |
However, these properties are dependent on humidity, in other words, with higher humidity more water is absorbed. |
На самом деле эти уровни парниковых газов, конечно же, зависят от будущих выбросов и могут отличаться от допущений, сделанных в модели. |
In reality, these greenhouse gas levels are of course affected by future emissions and may differ from the assumptions made in the model. |
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
The consequence of a memory error is system-dependent. |
|
Кандидаты должны иметь как минимум 5,5 баллов по IELTS. Точные требования зависят от университета. |
The candidates need at least an IELTS score of 5.5. The precise requirements depend on the university. |
Побочные эффекты зависят от дозы, и доза может быть скорректирована. |
Side effects are dose-dependent, and the dose may be adjusted. |
И n, и κ зависят от частоты. |
Both n and κ are dependent on the frequency. |
Было также высказано предположение, что некоторые аспекты обучения в классе зависят от любознательности, на которую может влиять тревога учащихся. |
It has also been suggested that certain aspects of classroom learning is dependent on curiosity which can be affected by students' anxiety. |
Из этого видно, что аспекты экономической практики зависят от надстройки и наоборот. |
From this it can be seen that aspects of economic practice depend on the superstructure and vice versa. |
Both systems rely on different areas of the brain. |
|
Более 150 миллионов человек зависят от АСМ в плане получения средств к существованию. |
More than 150 million depend on ASM for their livelihood. |
Люди в некоторых странах зависят от них как от основного источника белка. |
People in some countries depend on them as their main source of protein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они зависят от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они зависят от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, зависят, от . Также, к фразе «они зависят от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
