Они хотели создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они должны - They have to
они любят - They love
они сами - they
опять они - them again
g20 они - g20 they
везде, где они могут - wherever they can
как они или нет - like them or not
как они привыкли - like they used to
как они приносят - as they bring
всякий раз, когда они хотят - whenever they want
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Сегодня мы хотели бы представить - today we would like to present
вы хотели бы видеть, что - you wanted to see what
Вы хотели бы купить печенье - would you like to buy some cookies
Вы хотели бы некоторые продукты питания - would you like some food
Вы хотели бы, чтобы я взял - would you like me to take
куда бы вы хотели пойти - where do you like to go
Что бы вы хотели узнать - what would you like to know
мы хотели бы отметить, что - we wish to point out that
мы хотели бы повторить - we would like to reiterate
хотели бы получить больше информации - would like more information
создать резерв - create a reserve
Вы хотите создать свой собственный - you want to create your own
Необходимо создать условия - necessary to create the conditions
создать угрозу - create a threat
создать клуб - set up a club
создать инфраструктуру - set up infrastructures
чтобы создать некий - to create a certain
создать объявление - create an advertisement
создать хорошее - create the good
создать продвижение - create a promotion
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Люди могут создать любую идентичность, которую они хотели бы создать, взаимодействуя с другими членами общества. |
People can create whatever identity they would like to through their interactions with other members. |
Если бы они хотели, то они смогли бы создать нового Сефироса. |
If they wanted to, they could even remake Sephiroth. |
Некоторые советники хотели создать благотворительный фонд для проституток, отказавшихся от своей греховной жизни. |
Some councilors wanted to set up a charitable foundation for prostitutes who renounced their sinful life. |
ВВС и Министерство обороны хотели в результате осуществления данной программы создать самую большую радиоантенну в истории человечества. |
The Air Force and Department of Defense envisioned the West Ford ring as the largest radio antenna in human history. |
Женщины хотели создать условия для жизни радикальных феминисток в общине. |
The women wanted to create a communal living situation for radical feminists. |
Шлезвиг-Гольштейнцы хотели создать независимое государство, а датчане хотели сохранить Южную Ютландию в качестве датской территории. |
The Schleswig-Holsteiners wanted an independent state while the Danes wished to maintain South Jutland as a Danish area. |
Мы намереваемся создать общество из тех, кто пережил катастрофу И мы хотели бы изложить перед вами факты, как мы их видим, и как мы видим будущее. |
We intend to establish a community of those who've survived the catastrophe, and we wish to set before you the facts as we see them and the future as we see it. |
Меньшие королевские дома, которые хотели сэкономить, могли смешать Тирский фиолетовый краситель с гораздо менее дорогим индиго, чтобы создать цвет, более близкий к фиолетовому. |
Lesser royal houses that wanted to economize could mix Tyrian purple dye with the much less expensive indigo to create a color closer to violet. |
Они хотели избавиться от правильной, чистой, гладкой поверхности дизайна всей той ужасной ровности, как им казалось, и создать что-нибудь жизненное. |
They wanted to get away from the orderly, clean, smooth surface of design the horrible slickness of it all, as they saw it and produce something that had vitality. |
Мы хотели создать семена, которые могли бы выдерживать любые природные явления. |
We wanted to create a seed that could genetically withstand whatever nature threw at it. |
С вашего позволения, мы бы хотели создать командный пункт здесь в доме для подготовки любого возможного контакта |
With your permission, we'd like to set up a command post here at the house in preparation for any possible contact, |
Там хотели создать самый мощный в мире ускоритель. |
It was going to be the world's most powerful particle accelerator! |
Федералы хотели создать суперсолдат, но вместо этого получили из подопытных объектов латентных кровососов или мозгопожирателей. |
The feds were bent on creating super soldiers and instead, they hatched some sort of latent bloodlust or brainlust in their test subjects. |
Люди тратят изрядное количество времени на поиск новых данных, но во многих случаях они хотели бы объединить полученные данные с предыдущими - то есть, создать персонализированную информацию. |
People spend a fair amount of time searching for new stuff, but in many cases they would like to relate it to old stuff - specifically, to their own information. |
Мы хотели создать по-настоящему злой альбом. |
We wanted to create a really angry album. |
Мы намереваемся создать общество из тех, кто пережил катастрофу И мы хотели бы изложить перед вами факты, как мы их видим, и как мы видим будущее. |
We intend to establish a community of those who've survived the catastrophe, and we wish to set before you the facts as we see them and the future as we see it. |
Мы хотели бы предложить создать под эгидой Организации Объединенных Наций международный фонд, который бы содействовал искоренению нищеты и сокращению ее вполовину к 2015 году. |
We would suggest the establishment of an international fund under United Nations auspices that could help eradicate poverty and halve its incidence by 2015. |
Вместо этого озорная собака сосредоточила свои усилия на двух главных героях, чтобы создать именно тех персонажей, которых они хотели. |
There are lots of ships, with basic things like flour, that are not allowed to approach. |
Не было ли все дело в том, чтобы создать его, потому что масонские Редакторы не хотели иметь масонские секреты и другую критику масонства на этой странице обсуждения? |
Wasn't the whole point of creating it because the Masonic Editors didn't like to have 'Masonic Secrets' and other criticisms of Freemasonry on this discussion page? |
Сикхские лидеры, единодушно выступавшие против Пакистана, хотели создать сикхское государство. |
Sikh leaders who were unanimous in their opposition to Pakistan wanted a Sikh state to be created. |
Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности. |
The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably. |
К 1933 году, в разгар Великой Депрессии, французы хотели создать государство всеобщего благосостояния, чтобы облегчить бедственное положение, но не хотели новых налогов. |
By 1933, at the depth of the Great Depression, the French wanted a welfare state to relieve distress, but did not want new taxes. |
Нет, юный чародей, ведь всё, что вы хотели создать, стало явью. |
No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass. |
Однако они остановились на названии Gatorade, поскольку исследователи хотели создать коммерческий продукт, а не научно обоснованный. |
They settled on the name Gatorade, however, since the researchers wanted to create a commercial product, not a scientifically-validated one. |
Если бы вы хотели создать фильтр, который регистрировал, предупреждал или предотвращал оскорбительные комментарии, что бы это было? |
If you wanted to create a filter that logged, warned, or prevented harassing comments, what would it be? |
Своего рода прихоть для бойз бендов в танцевальной музыке, и мы хотели бы создать танцевальную команду. |
It's kind of like a fad for groups of guys that are into dance music, and we're kind of like a dance crew. |
Вместо этого озорная собака сосредоточила свои усилия на двух главных героях, чтобы создать именно тех персонажей, которых они хотели. |
Instead, Naughty Dog concentrated their efforts on two main characters in order to create the exact characters they wanted. |
Пожалуйста, вспомни этот дом и красную дверь и белый забор и семью которую мы хотели создать и вспомни меня. |
So, please remember this house and the red door and the white picket fence and the family that we were going to raise together and remember me. |
Внезапно появилась новая свобода в том, что считалось приемлемым, что считалось искусством и что люди хотели создать. |
There was suddenly a new freedom in what was considered acceptable, what was considered art, and what people wanted to create. |
Диснеевские художники хотели создать короткий фильм... основанный на чудесной сказке Ганса Христиана Андерсена |
The Disney artists wanted to create a short film, based on Hans Christian Andersen's wonderful fairy tale |
Эти стоматологи хотели создать организацию, которая будет служить форумом для разработки и распространения методов лечения, способствующих укреплению здоровья. |
These dentists wished to establish an organization that would provide a forum for the development and sharing of health promoting therapies. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Можно создать новый лист или вставить существующий лист из файла. |
You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file. |
Если в OneDrive для бизнеса уже есть папка Доступно всем, вы можете добавить в нее документы или создать их в ней. |
If you already have a Shared with Everyone folder in OneDrive for Business, you can upload or create documents in that folder. |
Но если вы используете кольцевую галерею, чтобы рассказать свою историю или создать холст из одного большого изображения, обязательно отключите функцию автоматической оптимизации при создании рекламы. |
However, if you're using the format to tell a sequential story or as a canvas for one long image, make sure you opt out of the automatic optimization feature when you create the ad. |
Борис и его группа брекситеров имеют больше общего с Луи Наполеоном Бонапартом, который свергнул Французскую республику, чтобы создать новую монархию, чем с Дантоном или Робеспьером. |
Boris and his band of Brexiteers have more in common with Louis Napoleon Bonaparte, who overturned the French republic to create a new monarchy, than with Danton or Robespierre. |
2. Панель инструментов. Нажмите Создать рекламу для запуска кампании, направленной на увеличение конверсий на веб-сайте. |
2. Toolbar: Click Create ad to start a website conversions campaign. |
Например, с помощью функций ГОД, МЕСЯЦ и ДЕНЬ можно создать дату годовщины, основанную на другой ячейке. |
For example, you can use the YEAR, MONTH, and DAY functions to create an anniversary date that’s based on another cell. |
Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. |
Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. |
Select New and choose the type of file you want. |
|
Он также обвиняется в распространении информации о том, как создать и использовать взрывное устройство, что связано с заговором, начавшемся по словам обвинителей в ноябре 2004 года. |
He is also charged with distributing information about how to make and use an explosive device, relating to a plot that prosecutors claim to have begun in November 2004. |
Это означает, что вы можете создать собственный пользовательский интерфейс для отправки запросов. |
This means you have the power to construct your own UI for sending requests. |
Гораздо вероятнее то, что им еще только предстоит создать готовое к применению оружие, соединив боеголовки и ракеты. |
It is altogether more likely that they have yet to match warheads and missiles into an operational weapon. |
He put her body on display to create a tableau. |
|
Нам нужно создать картину вашего имиджа, где вы выглядите решительно - ужасный галстук, найдите ему красный - и потом вы извинитесь за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас. |
We need a split screen of that image with you looking strong... wrong tie, get him a red tie... then you'll apologize for any missteps and say the buck stops here. |
Мы с Кейтом хотим создать нетрадиционную семью и жить долго и счастливо в скромной двухуровневой квартире с тремя спальнями. |
Keith and I are going to have a nontraditional family and live happily ever after in a modest three-bedroom duplex. |
Хироджены использовали твою программу как шаблон, чтобы создать нас. |
The Hirogen used your program as a template to create us. |
О, я мечтал об этом моменте - освободиться от этого гниющего тела, создать себя заново в каком-нибудь отдаленном времени и месте! |
Oh, I have dreamt of this moment - to be free of this putrefying carcass, to fashion myself anew in some distant time and place! |
He wants to unionize my servers. |
|
Лично я восхищаюсь тем, кто смог создать систему, воздействовать на массы, нести своё видение. |
Personally, I admire someone who could work the system, influence the masses, execute a vision. |
Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами. |
I should have realised that suffocating together on the bridge would create heroic camaraderie among you. |
В конце войны Скайнет попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом. |
At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Да, но мы пытаемся создать более четкую картину всей галактики... |
Yeah, but trying to create a clearer picture of the entire galaxy we're in... |
Роудс работала медленно, используя масла, и она использовала широкий спектр исходного материала, чтобы помочь создать свои картины. |
Rhodes was a slow worker, using oils, and she used a wide variety of source material to help craft her paintings. |
” Пуа пытаются создать веселый, позитивный и захватывающий опыт для женщины, - писала Долли. |
“PUAs try to create a fun, positive, and exciting experience for the woman,” Dolly wrote. |
Хотя первоначально они были небольшими и мобильными, при развертывании внутренней структуры башни телескопы поднимались вверх, чтобы создать высокий аппарат наблюдения. |
While initially small and mobile, when deployed the internal structure of the tower telescopes upwards to create a tall surveillance apparatus. |
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
Оно имеет древние корни, вплоть до слова и его произношения, и вам еще предстоит создать один единственный источник для любого другого предложения. |
It is of ancient roots, even to the word and its pronunciation, and you have yet to produce ONE SINGLE SOURCE for any other proposition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они хотели создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они хотели создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, хотели, создать . Также, к фразе «они хотели создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
