Оно изложено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оно ваше - it's yours
как если бы оно - as if it
если оно звучит как - if it sounds like
которые оно считало - which it regarded as
оно считается - it shall be deemed
оно было отправлено - it was sent
оно должно было быть - it was supposed to be
оно отвечает вашим потребностям - it meets your needs
оно объединило - it brought together
оно сокрушит - it will crush
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
изложить закон о - lay down the law on
изложить вкратце - be summarized
изложить вкратце нашу позицию - outline briefly our position
изложить размеры - state the dimensions
изложить свое имя - state his name
изложить свои доводы - state one's case
изложить свою позицию - state its position
изложить теорию - enunciate a theory
получить возможность изложить свою точку зрения - get a fair hearing
позвольте мне изложить - let me outline
Синонимы к изложить: прочитать, пересказать, передать, высказать, рассказать, растолковать, осветить, определить, перифразировать, поведать
Я не буду его редактировать, так как это просто мнение Робинсона и изложено как таковое. |
I won't edit it out since it is merely Robinson's opinion and stated as such. |
Согласно его анализу, единственной последовательной целью, к которой стремился Гитлер, было господство в Европе, как это было изложено в Майн Кампф. |
In his analysis, the only consistent objective Hitler sought was the domination of Europe, as laid out in Mein Kampf. |
Многие делегации поддержали это предложение, однако Совместное совещание попросило представить официальное предложение, которое изложено в настоящем документе. |
Many delegations supported the proposal but the Joint Meeting requested a formal proposal, which is offered with the current document. |
Это был бы случай, весьма отличающийся от того, что изложено в этом графе. |
It would be a case very different from that stated in this count. |
Богословие Церкви Афродиты было изложено в книге В поисках реальности, вышедшей в 1969 году, за два года до смерти Боткина. |
The Church of Aphrodite's theology was laid out in the book In Search of Reality, published in 1969, two years before Botkin's death. |
Вы могли бы обсудить это в статье, но здесь это даже не изложено честно, и дальнейшее лечение было бы отступлением. |
You could discuss this in the article, but it is not even stated in an honest way here and further treatment would be a digression. |
This should be made clear in the article. |
|
Да, я приходил к отчаянию; тем не менее всё, что изложено в моей книге, - незаменимо, и другого выхода нет; никто ничего не выдумает. |
Yes, I am reduced to despair. Nevertheless, nothing can take the place of the system set forth in my book, and there is no other way out of it; no one can invent anything else. |
Это изложено во втором законе Менделя и известно как закон независимого ассортимента. |
This is stated in Mendel's Second Law and is known as the law of independent assortment. |
Даже мнение Оксфордского словаря английского языка является мнением и не должно быть изложено как факт. |
Even the opinion of the Oxford English Dictionary is an opinion and should not be stated as a fact. |
Все было изложено последовательно и четко. |
It was a clear, definite statement. |
Когда дело изложено во всех подробностях, мистер Бегнет, соблюдая дисциплину, прибегает к своей обычной хитрости. |
The case fully stated, Mr. Bagnet resorts to his standard artifice for the maintenance of discipline. |
Многочисленные слова ласки также должны уйти. Если это говорит надежный источник, то это должно быть изложено как факт, а не как ряд все более расплывчатых определений. |
The numerous weasel words also need to go. If a reliable source says it then it should be stated as fact, not as a series of increasingly vague qualifiers. |
В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления. |
Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level. |
Если это еще не изложено, я предлагаю добавить руководство по написанию всех дат, т. е. 3 июня 2005 года или 3 июня 2005 года. |
If this isn't already set out, I propose that we add a guideline for the spelling out all dates, ie. June 3, 2005 or 3 June, 2005. |
All this is stated in brief on the summary page of the files themselves. |
|
Предлагается, чтобы размер фиксированного гонорара определялся с учетом суммы, являющейся предметом спора согласно данному делу, как это более подробно изложено в пункте 34 ниже. |
It is proposed that the amount of the fixed fee depend on the amount in dispute in a case, as further detailed in paragraph 34 below. |
Мое возражение против этой формулировки было ясно изложено на этой странице обсуждения. |
My objection to the wording has been made clear throughout this talk page. |
Он объяснил, что ему надо. Всё было изложено в одном сжатом, лаконичном, законченном абзаце, идеальном, как чисто огранённый драгоценный камень. |
He explained what he wanted, spreading upon the still air of the room one short, concise, complete paragraph of thought, perfect as a gem with clean edges. |
Perhaps this should be made explicit in the article. |
|
Право на революцию было изложено Монархомахами в контексте французских религиозных войн и гугенотскими мыслителями, узаконившими тираноубийство. |
The right of revolution was expounded by the Monarchomachs in the context of the French Wars of Religion, and by Huguenots thinkers who legitimized tyrannicides. |
Все четко изложено в бумаге, которую вы держите, и да, это из-за книги. |
Everything is explained clearly and concisely on the Page in your hands, but yes this is about the book. |
Большая часть состояния Леди Бетти была оставлена Леди вере, и распоряжение ее деньгами изложено в письме от Вира к Темплу. |
Most of the balance of Lady Betty's estate was left to Lady Vere, and the disposition of her money is set out in a letter from Vere to Temple. |
Содержание этих законов будет изложено в ответах на поставленные вопросы. |
The content of these laws will be explained in the answers to the questions. |
Расширенная форма интервального вектора также используется в теории преобразований, как это изложено в обобщенных музыкальных интервалах и преобразованиях Дэвида Левина. |
An expanded form of the interval vector is also used in transformation theory, as set out in David Lewin's Generalized Musical Intervals and Transformations. |
Это изложено в моей официальной жалобе, и я думаю, что не стоит это комментировать до решения суда. |
It's the point of my objection and I think until the court's ruling it is not appropriate for me to comment on it. |
Подготовленное секретариатом и одобренное Комитетом письмо-образец изложено в приложении III к настоящему докладу. |
A specimen letter prepared by the Secretariat and approved by the Committee is set out in annex III to the present report. |
Предписанное содержание ходатайства о пересмотре изложено в правиле 107 ЕПК. |
The prescribed contents of the petition for review is laid out in Rule 107 EPC. |
Решение, наконец, было изложено: ехать и не верить шарлатанам, а во всем обращаться к нему. |
Finally his decision was pronounced: they were to go abroad, but to put no faith in foreign quacks, and to apply to him in any need. |
На всякий случай, я два письма заготовила, одно в издательство, другое - твоей жене. И в нем подробно изложено, все, что ты хочешь скрыть |
Just in case, I wrote two letters, one for the publisher and the other for your wife, telling all you've hidden from them in the past and present. |
Андерсон Купер получил в своем офисе пакет с DVD-диском, на котором было изложено дело Дорнера против полиции Лос-Анджелеса. |
Anderson Cooper received a package at his office containing a DVD that stated Dorner's case against the LAPD. |
Филиппинское право, касающееся узуфрукта, изложено главным образом в разделе VI Гражданского кодекса Филиппин. |
Philippine law relating to usufruct is set forth primarily in Title VI of the Philippine Civil Code. |
Благодарим за Вашу заявку, которую мы подтверждаем, как изложено ниже. |
We thank you for your order, which we confirm as follows. |
Первое есть во всех имеющихся у меня печатных источниках, но второе изложено в статье так, как будто это неоспоримый факт, но с небольшим количеством источников. |
The former is in all the printed sources I have, but the latter is stated in the article as if it is uncontested fact, but with few sources. |
В рабочем документе ЮНИДО по этому вопросу в общих чертах изложено положение в промышленности африканских стран на пороге тысячелетия. |
A UNIDO working paper on the subject summarized the situation facing African industry at the turn of the millennium. |
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции. |
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer. |
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие. |
It summarizes how we intend to operationalize the process. |
Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает. |
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. |
Содержание письма было изложено в записке, которую тотчас же поспешила прислать Эмме миссис Уэстон. |
The substance of this letter was forwarded to Emma, in a note from Mrs. Weston, instantly. |
Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах. |
A picture shows me at a glance what it takes dozens of pages of a book to expound. |
Факты, как изложено... |
The facts are as outlined... |
Если раньше с этим критерием были проблемы, то теперь они полностью решены, поскольку содержание статей изложено в энциклопедической манере и не более того. |
Whilst there were previous issues with this criteria, it is completely solved now as the articles content is stated in an encyclopedic manner and nothing more. |
Сказано, изложено, описано, написано, прокомментировано и согласно почти всегда нейтрально и точно. |
Said, stated, described, wrote, commented, and according to are almost always neutral and accurate. |
Верховный суд США дал разрешение на пересмотр, и дело было кратко изложено и аргументировано, но к тому времени Дефунис был в течение нескольких месяцев после окончания учебы. |
The U.S. Supreme Court granted review and the case was briefed and argued, but by then, DeFunis was within months of graduation. |
В конечном счете успех или неудача любого плана, подобного тому, что здесь изложено, зависит от людей. |
In the last analysis, the success or failure of any plan such as that here outlined rests with the people. |
Мое обоснование для добавления ссылок изложено в моем последующем сообщении ему/ей, которое я добавил на его / ее страницу обсуждения. |
My rationale for adding the links is spelled out at my subsequent message to him/her, which I added to his/her Discussion page. |
Это изложено в еврейских священных писаниях Торы, которые христиане считают частью Ветхого Завета, и в других книгах Танаха. |
This is outlined in the Jewish scriptures of the Torah, which Christians hold as part of the Old Testament, and other books of the Tanakh. |
If you don't brush your teeth after one week they will be white. |
|
В этом учебнике изложено гештальт-видение научного предприятия в целом. |
This textbook laid out the Gestalt vision of the scientific enterprise as a whole. |
Новое изобретение здесь изложено во всех его деталях, сочетаниях и субкомбинациях. |
The new invention herein set forth in all its details, combinations, and sub-combinations. |
Наша практика имеет гораздо больше здравого смысла, чем изложено в самой политике. |
Our practice is much more common sense than is set forth in the policy itself. |
Я думаю, что это, по крайней мере, должно быть ясно изложено в статье. |
I think this should at least be made clear in the article. |
Все это четко изложено в оригинальной статье и кстати в словаре греческого и Римского Anitquity London 1875, доступном также в интернете. |
All this is clearly stated in the original article and BTW in the Dictionary of Greek and Roman Anitquity London 1875, available online too. |
Почему это не может быть изложено в первых абзацах без того, чтобы кто-то всегда чувствовал необходимость удалить его? |
Why can't this be stated in the opening paragraphs with out someone always feeling the need to remove it? |
Однако я считаю, что это уместное свидетельство должно быть изложено после критики книги Стоуна. |
However, I feel that this pertinent evidence should be stated after the criticism of Stone's book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно изложено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно изложено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, изложено . Также, к фразе «оно изложено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
