Изложить свои доводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изложить вкратце нашу позицию - outline briefly our position
более четко изложить - stated more clearly
изложите мне суть того, что он сказал - tell {give] me the gist of what he said
изложить в следующей редакции - stated as follows
изложить причины - outline the reasons
изложить размеры - state the dimensions
изложить свою версию событий - to give one's version of a story
изложить свою позицию - state its position
изложить теорию - enunciate a theory
хотел бы изложить - would like to outline
Синонимы к изложить: прочитать, пересказать, передать, высказать, рассказать, растолковать, осветить, определить, перифразировать, поведать
за свои - for their
выставлять свои кандидатуры - nominate oneself
батареи перезаряжать свои - recharge one's batteries
адаптировать свои стратегии - adapt their strategies
закон в свои руки - the law in their own hands
выполнил свои обязанности - performed its duties
использовать свои механизмы - use its mechanisms
представляет свои замечания по - submits his comments on
продать свои активы - to sell its assets
найти свои собственные решения - find their own solutions
Синонимы к свои: домашние, близкие
доводы о - arguments about
доводы о том - arguments about that
аргументировать доводы в пользу - to argue the case for
доводы в пользу необходимости - argued for the need
Доводы первых - submissions of the first
Доводы приготовления - making submissions
Доводы со стороны государства - submissions by the state
Доводы, согласование - submissions, approvals
опровергнуть доводы обвинения - to rebut a prosecution
по-новому сформулировать доводы - rehash the arguments
Синонимы к доводы: аргумент, довод, соображение, разум, логическое мышление, мера, свидетельство, доказательство, расписка, квитанция
Значение доводы: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
Доводы Брюнеля оказались убедительными, и в декабре 1840 года компания согласилась принять новую технологию. |
Brunel's arguments proved persuasive, and in December 1840, the company agreed to adopt the new technology. |
Вы можете привести доводы, что их брак был мошенничеством с целью получения гринкарты. |
You could try to argue their marriage was a green card fraud on the state. |
Я прошу подробно изложить ваш план в письменном виде. |
I'll ask you to submit that plan written up in more detail. |
Необходимо покончить с тем, чтобы подобные доводы использовались в качестве защиты и оправдания насилия на почве пола. |
These must cease to be used as a defence and justification of gender-based violence. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
Нет никакого оправдания неспособности Вашингтона изложить четкий и краткий набор коренных принципов, задающих курс внешней политике США |
There is no excuse for Washington’s failure to articulate a clear and concise set of core principles that will guide its foreign policy path. |
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться. |
There are arguments which make the choice far less clear-cut than it may seem. |
Я просто взвешивал для неё все доводы за и против Челленджера в сравнении с... |
I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a |
Я даже умудрился найти доводы в пользу весьма скромных гор Чада, когда нас там принимали, и так увлекся, что чуть было сам себе не поверил. |
I found something to say about modest mountains of Chad when we were entertained there and rationalized so well I almost believed it. |
а также неоспоримые логические доводы и ясность. |
as well as inexorable logic and clarity. |
Выслушав сбивчивые доводы обеих сторон, домыслы, враждебность... совершенно очевидно, что решение не может быть принято, без инспекции предполагаемого строительства. |
Having heard confused accounts from both sides, conjecture, ill feeling... it's abundantly clear that no decision can be reached until there is an inspection of the proposed development. |
Если бы у Бога было одно послание- Его самое важное послание адресованное всем нам- и Вы могли бы изложить его в одном предложении, то в каком? |
If God has one message- his most important message to all of us- and you could put it in one paragraph, what would it be? |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Мне кажется, что у парней должна быть возможность изложить свои доводы рациональным и безэмоциональным образом. |
I think the guys should have a opportunity to state their case in a rational and unemotional way. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Признаюсь, что сперва я затруднялась, как мне выдвинуть против этого плана доводы достаточно нелепые, чтобы он не сомневался, что успешно опроверг их. |
I must own, that at first my embarrassment was to find out reasons against the project, to have the appearance of destroying it. |
Спорная книга профессора Кейси 'Сказки 2ЗТ' заявлена как способная разрушить любые доводы в пользу создания Вселенной Богом. |
Professor Casey's controversial book 2LOT's Tales claims to demolish every argument offered for a God-centered universe. |
Конечно, он приводил своеобразные доводы. |
Of course he stated his grounds in a characteristic way. |
И у него есть веские доводы. |
And he's got a strong case. |
Dont you see how that explodes their case? |
|
Даже без шанса изложить свои доводы? |
Without even a chance to state my case? |
Это была речь главы дома и доводы трактирщика; ни тот, ни другой не терпели возражений. |
The language of a master, and the reasoning of an innkeeper, neither of which admitted of any reply. |
И даже если отбросить эти доводы, по-моему, всё равно не надо спрашивать учителя. |
And even if that wasn't the case, I get the feeling we shouldn't ask our Sensei about this. |
Например, если я хочу реорганизовать процесс продажи зерна, я должна привести веские доводы, и тогда он согласится. |
You see, I want to improve how we sell our grain. If I make a good case for it, he'll agree. |
Well, I must say, you make a very persuasive case for it. |
|
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
Я не мог не заметить, что для меня не было места, чтобы изложить свою точку зрения, как это было для других. |
I could not help but notice that there was no space allowed for me to present my point of view as there was for the others. |
Главное, что нужно сделать НП, - это честно изложить различные антипатические позиции, и некоторые из наших коммунистических друзей, похоже, не хотят, чтобы это было сделано здесь. |
The NPOV thing to do is to state the various antipathetic positions fairly, and some of our communist friends seem averse to having that done here. |
Это означает, что премьеры использовали книгу Кагана в качестве вторичного источника, несмотря на доводы о том, что это тщеславная пресса. |
This means that premies have used Cagan's book as a secondary source despite arguments that it is a vanity press. |
It sounds too much like a lawyer's argument. |
|
Гьялдже все еще выходил из горного хребта, когда давал свои показания, и пройдут Дни, прежде чем он сможет изложить свою версию событий. |
Gyalje was still trekking out of the mountain range when he was giving his statements and it would be days before he could give his version of events. |
Главное, что нужно сделать НП, - это честно изложить различные антипатические позиции, и некоторые из наших коммунистических друзей, похоже, не хотят, чтобы это было сделано здесь. |
The NPOV thing to do is to state the various antipathetic positions fairly, and some of our communist friends seem averse to having that done here. |
Конечно, к добру, вы оба можете найти способ изложить эти простые факты в статье, не вступая в редакционную войну из-за того, является ли она сирийкой или Эквиптянкой. |
Surely to goodness the two of you can find a way of stating these simple facts in the article without getting into an edit war over whether she is Syrian or Eqyptian. |
Однако, если истец желает опровергнуть доводы защиты, он может подать реплику с объяснением того, почему доводы защиты недействительны. |
However, if the plaintiff was desirous of refuting the defence, he could file a replicatio, explaining why the defence was not valid. |
В заявлении следует кратко, но сжато изложить причины, по которым используется флаг СФРЮ. |
The statement should briefly but concisely state the reasons why the SFRY flag is being used. |
Признавая, что Тресков и другие заговорщики 20 июля были замешаны в военных преступлениях, Арнольд пишет, что доводы Герлаха чрезмерно упрощены. |
While acknowledging that Tresckow and other 20 July conspirators had been involved in war crimes, Arnold writes that Gerlach's argument is oversimplified. |
Взгляните на статью так, как она стояла на момент закрытия дискуссии, а затем перечитайте доводы, приведенные в ходе обсуждения. |
Have a look at the article as it stood at the time of discussion closure, then re-read the rationales given in the discussion. |
Поэтому я убедительно прошу вас еще раз подумать об исключении этой статьи и разъяснить свои доводы. |
I therefore kindly ask you to give the deletion of this article a second thought and elucidate your reasonings. |
It's hard to type my reasons without being severely negative. |
|
Можно было бы привести доводы в пользу того, чтобы музыкальные фильмы стали подкатегорией Музыкального театра, а не мюзиклов, но это не имеет особого значения. |
An argument could be made for making Musical Films a subcategory of Musical Theatre instead of Musicals but it doesn't really matter. |
Правильно ли считать, что все разумные доводы вылетают в окно, когда Би-би-си описывает себя? |
Is it right to assume that all reason goes out the window when the BBC is describing itself? |
И не было бы необходимости повторять мои доводы, если бы вы перестали повторять те же самые оправдания антисемитизма Бейли. |
And it would not be necessary to repeat my points if you would stop repeating the same excuses for Bailey's antisemitism. |
Вы не привлекали меня, не обсуждали и не опровергали мои доводы, вы просто предполагали, что я нарушаю политику WP, потому что вам не понравились мои аргументы. |
You did not engage me, debate or disprove my points, you simply suggesting i'm breaking WP policy because you didn't like my arguments. |
Я думаю, что в одном из разделов этой статьи действительно необходимо изложить основные моменты пропаганды патриархата. |
I think a section of the article does need to spell out the main points of advocacy for patriarchy. |
Я думаю, что мы должны изложить эти моменты как можно более кратко. |
I think we need to make these points as succinctly as possible. |
Доводы хазелдена были немедленно оспорены. |
Haselden's points were immediately disputed. |
Я нахожу ваши доводы неубедительными и необоснованными. |
I find your argument both unconvincing and unsound. |
С одной стороны, позвольте мне сказать, что все ваши доводы неверны, а все ваши изменения-чушь собачья, все до единого. |
On the one hand let me say that your reasons are all wrong and your changes are all bull, every last one. |
Ваши доводы в пользу того, что эти территории являются только притязаниями, совершенно исторически неверны. |
Your reasons for the territories being only claims are completely historically untrue. |
Однако я чувствую, что вы неправильно понимаете мои доводы и что ваше приписывание POV-это немного лукавство. |
However, I feel you misunderstand my arguments and that your attribution of POV is a little looose. |
Только что прочитав его курс позитивной философии, он приводит доводы в пределах первых пяти страниц. |
Just read his The Course of Positive Philosophy, he makes the argument within the first five pages. |
В том же постановлении суд отклонил доводы о том, что забор должен быть построен только по зеленой линии. |
In the same ruling, the court rejected the arguments that the fence must be built only on the Green Line. |
Во-первых, я думаю, что лучше всего изложить то, что должно быть решено здесь. |
First, though, I think it best to lay out what needs to be decided here. |
Пожалуйста, прежде чем кто-либо из вас снова изменит это, объясните свои доводы здесь. |
Please, before any of you change this again, explain your reasoning here. |
Я подкрепил свои доводы доказательствами, а вы только что высказали неуместное мнение. |
A little work and this will pass easily. |
Доводы, стоящие за этим, должны быть самоочевидны. |
The reasoning behind this should be self-evident. |
Не могли бы вы привести доводы в пользу отсутствия оригинальности в репортаже Зинна о десегрегации в Олбани, штат Джорджия? |
Would you make a case for lack of originality in Zinn's reporting of desegregation in Albany, Georgia? |
Судья Томас не согласился с этим утверждением, приведя аналогичные доводы в пользу запрета сжигания флага. |
Justice Thomas dissented to this holding, giving similar to arguments made for prohibiting flag burning. |
Совершенно очевидно, что не в интересах тех, кто выдвигает доводы в пользу историчности Иисуса, сосредоточивать все свое внимание на недостатке доказательств. |
It is plainly not in the interest of anyone advancing the case for Jesus' historicity to focus heavily on the lack of evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изложить свои доводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изложить свои доводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изложить, свои, доводы . Также, к фразе «изложить свои доводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
