Был бы признателен за вашу помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был свидетелем - I witnessed
был виноват - was to blame for
Аудит был заключен - audit was concluded
багаж был отправлен до станции назначения - luggage was registered through
был аль - was al
был американский герой - was an american hero
был большой шок - was a big shock
был в кризисе - was in a crisis
был в машине - been in the car
был в настроении - was in the mood for
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
как бы не - as it were
хотел бы также - I would also like
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
бы выразить - would like to express
хотелось бы знать - I would like to know
бы ее - would do her
бы идеально - would have been ideal
был бы очень рад - would be very happy
был бы слишком мал - would be too small
были бы оценены - would have been appreciated
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
был бы признателен за вашу помощь - would appreciate your assistance
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
записать нашу признательность - record our appreciation
выразить свою признательность - express my appreciation
признать наличие - acknowledge the presence
признателен за любую информацию - appreciate any information
я могу признать, - i can admit
признать вину (по гражданскому делу) - to admit fault
свою признательность правительствам - its gratitude to the governments
Синонимы к признателен: благодарный, благодарность, благодарны, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
следующий один за другим - successive
сделать возмещение за - make reparation for
перемещение за границу - moving overseas
Граждане за европейское развитие Болгарии - Citizens for European Development of Bulgaria
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
область за точкой потери устойчивости - post-buckling range
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
Лига за революционную партию - league for the revolutionary party
все за - all in favor
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Благодарим Вас за Вашу инициативу - thank you for your initiative
завоевать вашу - conquer your
исправить вашу жизнь - fix your life
может изменить вашу жизнь - can change your life
поддерживает вашу точку - support your point
мы ищем вашу поддержку - we seek your support
получать вашу задницу - getting your ass off
чтобы поддержать вашу оценку - to support your assessment
работает в вашу пользу - works in your favour
обязуется уважать вашу конфиденциальность - is committed to respecting your privacy
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
право на юридическую помощь - right to legal assistance
скорая медицинская помощь - emergency
е частности помощь - f particular assistance
если вам нужна юридическая помощь - if you require legal advice
есть помощь - have assistance
вымогательство помощь - soliciting assistance
кто-то помощь - someone help
хочу поблагодарить вас за вашу помощь - want to thank you for your help
Спасибо за всю твою помощь - thanks for all your help
помощь доказать - help prove
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Я был бы признателен за любую помощь здесь, и я думаю, что статья выиграет от некоторого упоминания этой проблемы. |
Previous to the exchanging bodies with Psylocke, Kwannon was said to be an intuitive empath. |
Любая помощь в этой области от знающих людей будет очень признательна! |
Any help in this area from knowledgeable people would be greatly appreciated! |
В этом случае была бы признательна помощь в формулировке нейтрального вопроса RFC. |
In which case help would be appreciated in formulating a neutral RFC question. |
На IRC мы работаем над тем, чтобы очистить отставание newpage, любая помощь была бы признательна. |
On IRC we are working to clear the newpage backlog, any help would be appreciated. |
Мы признательны за вашу помощь. |
We appreciate your help on this. |
Мы также будем признательны Вам за помощь в определении версии каждой статьи, которую, по вашему мнению, мы должны использовать, чтобы помочь избежать вандализма или проблем POV. |
We would also appreciate your help in identifying the version of each article that you think we should use, to help avoid vandalism or POV issues. |
Any assistance would be much appreciated. |
|
Но в знак признательности за вашу огромную помощь в столь опасном деле,.. |
But in recognition of your assistance so great in this affair so dangerous. |
Если вы этого не сделаете, пожалуйста, направьте меня к кому-то, кто хорошо справляется с этим, и ваша помощь будет очень признательна. |
If you dont, please forward me to someone who is good at this and your help will be greatly appreciated. |
Любая помощь или руководство по наилучшему толкованию политики в данном случае были бы весьма признательны. |
Any help or guidance on the best interpretation of the policy in this case would be greatly appreciated. |
Этот шаг не обошелся без споров, поэтому любая помощь в разработке статьи была бы признательна. |
This move has not been without controversy, so any assistance in developing the article would be appreciated. |
Я ничего не знаю о моде, поэтому был бы признателен за некоторую помощь. |
I know nothing about fashion so would appreciate some help. |
Я намерен внести свой вклад в библиографию, хотя помощь была бы признательна. |
I intend to contribute what I can to the bibliography, though help would be appreciated. |
Любая помощь была бы признательна, так как это решило бы давнюю проблему дизамбигации. |
Any help would be appreciated, as it would solve a longstanding disambig linking problem. |
Я был бы признателен за любую помощь, которую вы можете оказать в этом деле. |
I would appreciate any help you can lend to this matter. |
Любая помощь была бы очень признательна. |
Any help would be very much appreciated. |
Any help with this would be greatly appreciated. |
|
Any help in the article would be greatly appreciated. |
|
Некоторые идеи и помощь в достижении консенсуса по поводу того, что должно остаться и уйти, были бы очень признательны! |
Some ideas and help coming to consensus on what should stay and go would be much appreciated! |
Помощь с хорошими ссылками на поиск будет очень признательна. |
Help with good references to search will be much appreciated. |
Я был бы очень признателен за помощь в том, как вернуть страницу. |
I would really appreciate some assistance on how to revert the page. |
Any help with sourcing would be greatly appreciated. |
|
Я был бы признателен за помощь от кого-то, кто лучше понимает, что все это значит. |
I would appreciate help from someone who understands better what this is all about. |
Буду признателен за любую помощь в определении того, кто на самом деле отправил это письмо... |
Would be grateful for any help in identifying who actually sent the email... |
Any help you provide would be greatly appreciated. |
|
Буду признателен за любую помощь в уточнении названия, заселении, формировании ключевого артикля сбора человеческих трофеев и т.д. |
Would appreciate any help refining the name, populating, forming the key article Human trophy collecting, etc. |
Мы будем весьма признательны за любую помощь в расширении и реорганизации этой статьи. |
Any assistance in expanding and re-organizing the article would be much appreciated. |
Любая помощь, которую вы могли бы предложить, была бы чрезвычайно признательна! |
Any help you could offer would be hugely appreciated! |
Any assistance would be much appreciated. |
|
Я посмотрю, что можно сделать, чтобы начать его. Любая помощь была бы очень признательна, так как это будет трудно написать NPOV. |
I'll see what work I can do to start it. Any help would be most appreciated, as this one's going to be difficult to write NPOV. |
Опять же, это не относится конкретно к WPUS, и любая помощь была бы очень признательна, чтобы максимизировать видимость американских тем. |
Again this is not specific to WPUS and any help would be greatly appreciated to maximize visibility of US topics. |
Дополнительная помощь в исследовании была бы признательна, не стесняйтесь помочь на странице обсуждения статьи. |
Additional assistance in research would be appreciated, feel free to help out at the article's talk page. |
Была бы признательна любая помощь в проверке и сохранении этих статей или в согласовании с аргументами об удалении. |
Any assistance in either verifying and saving these articles, or in concurring with the deletion arguments would be appreciated. |
Мы также будем признательны Вам за помощь в определении версии каждой статьи, которую, по вашему мнению, мы должны использовать, чтобы помочь избежать вандализма или проблем POV. |
We would also appreciate your help in identifying the version of each article that you think we should use, to help avoid vandalism or POV issues. |
Your input and help would be greatly appreciated. |
|
Если вы думаете, что это то, с чем вы можете помочь, я был бы очень признателен за вашу помощь здесь. |
If you think this is something you can help with, I'd really appreciate your help here. |
Любая помощь в расширении будет глубоко признательна. |
Any assistance with expansion would be deeply appreciated. |
Any help on this would be greatly appreciated. |
|
Any assistance in this matter would be appreciated. |
|
Я не могу найти художника с таким именем, я был бы признателен за любую помощь, которую вы можете дать большое спасибо Дженни Фоулдс. |
I cannot find an artist by this name I would appreciate any help you can give Many thanks Jenny Foulds. |
Однако мне нужно найти надежный источник для этого, чтобы включить его в статью.. Любая помощь будет очень признательна. То. |
However, I need to find a reliable source for this in order to include it in the article.. Any help would be greatly appreciated. The. |
Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: Спасибо, признателен вам за помощь. |
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, Thank you, I appreciate your help. |
Мы в равной степени признательны тем, кто проявил готовность оказать такую помощь в ближайшем будущем. |
We are equally grateful to those who have shown their disposition to do so in the near future. |
Дальнейшая помощь в расширении была бы весьма признательна. |
Further help with expansion would be most appreciated. |
Любая помощь будет очень признательна, и если вы не хотите вмешиваться, любой совет будет одобрен! |
Any help would be really appreciated, and if you don't want to get involved any advice would be appriciated! |
Я был бы очень признателен за любое руководство/помощь в этом вопросе. |
I would very much appreciate any guidance/help with this. |
Я был бы очень признателен за любые советы, помощь или идеи для этого. |
Would really appreciate any advice, help, or ideas for doing this. |
Конец семестра быстро приближается, и любая помощь будет очень признательна! |
The end of the semester is quickly approaching and any assistance would be greatly appreciated! |
Любая помощь в этом будет признательна. |
Any help with this would be appreciated. |
Я была бы очень признательна за любую помощь, если кто-нибудь захочет немного помочь. |
I'd really appreciate any assistance, if anyone's willing to pitch in a bit. |
В последнее время Ариох демонстрировал все большее нежелание приходить к нему на помощь. |
Of late Arioch had shown a distinct reluctance to come to his aid. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде. |
And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience. |
Я могу всегда рассчитывать на твою помощь, чувак. |
I can always count on you for help, man. |
Почему бы, например, вашему супругу не оказать помощь бедняге Ипполиту из |
Why, for example, should not your husband relieve poor Hippolyte of the |
Мне нужна ваша помощь в этом. |
I need your help with this. |
Я буду признателен, если вы сначала зададите мне вопрос, прежде чем изменить текст. |
I will be appreciate if you will first ask me question before changing the text. |
Participation from people at this forum would be appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы признателен за вашу помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы признателен за вашу помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, признателен, за, вашу, помощь . Также, к фразе «был бы признателен за вашу помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
