Он выйдет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где он был - where he was
вопреки всем предсказаниям он был избран - in spite of of all predictions he was elected
Известно, что он собирается - known he was gonna
где он может получить - where he can get
где он представляет - where he represents
как он используется для - as used to
как он поет - the way he sings
как он проходит - as he passes
как таковой, он способствует - as such, it contributes
как только он заканчивает - as soon as he finishes
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
выйдет - will
которая скоро выйдет - which will be released soon
давайте посмотрим, что выйдет - let's see what comes out
выйдет на вершине - will come out on top
выйдет на первый план - will come to the forefront
выйдет на сцену - will take the stage
жесткий диск выйдет из строя - hard drive fails
Солнце выйдет завтра - the sun will come out tomorrow
она выйдет - it will come out
ничего не выйдет из этого - nothing will come of this
И в пятницу выйдет масса показателей PMI и розничных продаж США, а также некоторые второстепенные данные США. |
There will be lots of PMI numbers on Friday as well as UK retail sales and some second-tier US data. |
А то выйдет скандал. |
Otherwise a scandal would have arisen.' |
Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так. |
The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Моя дочь выЙдет замуж за президента республики. |
President. My daughter is marrying a president. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Если вы это сделаете, то даже если сделка закроется стопом, потеря все равно не выйдет за пределы вашей стратегии управления риском. Миф 4. |
By doing so, even the trade gets stopped out, the loss is still well within your risk profile. |
Мы притаимся возле его почтового ящика: а когда тот выйдет, завернем его в ковер и сбросим с моста. |
We wait by his mailbox, and when he comes outside... we roll him up in a carpet and throw him off a bridge! |
Слюной, - ответил Остап, - как плевали до эпохи исторического материализма. Ничего не выйдет. |
Just that. Like they used to before the advent of historical materialism. |
Бог знает, у тебя это выйдет лучше,чем у меня. Хотя ты не будешь выглядеть и наполовину так хорошо, возглавляя его |
God knows you'll do a better job of it than I ever did, though you won't look half as good doing it. |
просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия. |
just as a trial run, and if that doesn't work out, we yank his privileges. |
The door's wide open 'til one day, time runs out, |
|
Плохо то, что ты никогда не знаешь как выйдет все остальное - хорошо. |
The downside is you never know how it'll turn out but it's kind of the upside. |
Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены. |
The fear of an out-of-control executive is exaggerated. |
Выйдет только одна лишь сентиментальность... Но хорошо! |
Only sentimentalism alone will come out of it... But very well! |
Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности. |
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity. |
Тебе лучше все проверить, потому что, если я подпишу, а Шир выйдет из игры, тебе - конец. |
Well, you'd better be, because if I underwrite and Sheere drops out, you're finished. |
Nothing good will come out of being intertwined with him. |
|
Если мы не попытаемся справиться с этим, в конечном итоге ситуация выйдет из-под контроля. |
If we don't deal with that... this situation will eventually become unsustainable. |
А дальше? Она выйдет, вы останетесь. |
And then? she will go forth in your garments; you will remain with hers. |
Зря он рассказывает свои басни: все равно правда выйдет наружу. |
He needn't have raised that tale: it shall all be laid bare!' |
It will come to light whether you want it to or not. |
|
Он включается только за долю секунды до того, как звук выйдет. |
It powers up just a fraction of a second before the sound comes out. |
Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки. |
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa. |
Там не один кусок, и он выйдет. |
Doesn't feel like it's in one piece. I think it's gotta come out. |
я попрошу мое начальство поговорить с твоим начальством - и у нас выйдет неплохая рабочая группа. |
Listen, I had my lieu talk to your lieu, and we're a two-man task force. |
Ну что? - подходя к двери и прикладывая ко рту ладонь, закричал Фигура. - Как оно теперь: по-нашему или по-вашему выйдет? |
Well, Figure shouted at the door through cupped palms, how are things going now, your way or ours? |
Его Величество на совещании, он выйдет к вам в ближайшее время. |
His Majesty is in conference and will be with you shortly. |
Officer, before this gets out of hand, |
|
Ну, к сожалению, Билли, наркозависимость никогда не выйдет из моды. |
Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style. |
Его кулинарный стиль никогда не выйдет из моды. |
His kind of cooking never goes out of style. |
Она отказывалась верить в то... что никогда не выйдет замуж. |
She simply refused to give in to the idea... that she would never get married. |
Басс сейчас не выйдет вместе с нею, но пускай она отойдет в сторону и подождет его на улице -он ее проводит. |
Bass should not accompany her, but she should wait a little way up the street, and he would follow. |
За сказал одному из них следить и охранять их, пока он не выйдет из пещеры черепов. |
Za told one of us to watch and guard them until he came out of the Cave of Skulls! |
Пусть она влюбится в которого-нибудь из них и выйдет замуж и пусть у них будут дети, ей так хочется детей. |
Let her fall in love with one of them, marry him, have the children she wanted so badly. |
Сейчас Фрэнк снова выйдет вперёд, а потом на последнем круге будет каждый сам за себя. |
Frank's going to take the lead right here then the last lap'll be every man for himself. |
Первая девушка вернется со сцены, переоденется и выйдет последней. |
The first girl on stage changes and goes out in the final piece. |
Это значит, что она не выйдет из комы, и не сможет дышать самостоятельно. |
It means, she's not gonna come out of this coma and she can't breathe on her own. |
Он хотел, чтобы она подписала бумагу о том, что он имеет право распоряжаться деньгами, независимо от того, выйдет она замуж или нет. |
He wanted her to sign a paper, so that whether she married or not, he could use her money. |
You'll make better mulch than you did a man. |
|
Что за световой меч у него выйдет из всей этой рухляди, что у нас валяется? |
What kind of lightsaber could he possibly build... with the junk we have laying around? |
Но пока не отпечатаешь, непонятно что выйдет. |
Before the day is done, and I got no idea |
Ваша роль выйдет лучше, если вы включите своё воображение... и никогда не потускнеет. |
The role you'll be playing will be stronger than your strongest imagination... so don't ever weaken. |
Как и все устройства флэш-памяти, флэш-накопители могут выдержать только ограниченное число циклов записи и стирания, прежде чем диск выйдет из строя. |
Like all flash memory devices, flash drives can sustain only a limited number of write and erase cycles before the drive fails. |
объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена. |
announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed. |
Двенадцатая Гостевая книга Криспина, кодекс предателя, выйдет в 2019 году. |
The twelfth Crispin Guest book, Traitor's Codex, will release in 2019. |
Преимущества этой системы перед последовательными элементами заключаются в том, что если один маленький элемент выйдет из строя, то остальная часть системы будет продолжать работать. |
The benefits of this system over series elements is that should one small element fail then the rest of the system will continue to operate. |
Дэлдри надеялся, что фильм выйдет в прокат примерно к десятой годовщине террористических атак 11 сентября 2001 года. |
Daldry had hoped to have the film released around the tenth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001. |
В настоящее время неизвестно, выйдет ли он когда-нибудь в эфир на Бумеранге. |
It is currently unknown if it will ever air on Boomerang. |
Я, возможно, забегаю слишком далеко вперед, но Джарри, можем ли мы получить опрос для нового формата, когда он выйдет в эфир? |
I'm quite possibly getting too far ahead of myself, but Jarry, can we get a poll for the new format when it goes live? |
Хотя Линч не отрицал возможности еще одного сезона, он сказал, что если это произойдет, то он не выйдет в эфир раньше 2021 года. |
Though Lynch has not denied the possibility of another season, he has said if it were to happen, it would not air before 2021. |
Планируется, что игра будет выпущена несколькими партиями, а первая часть выйдет для PlayStation 4 10 апреля 2020 года. |
The game is planned to be released over multiple installments, with the first part being released for the PlayStation 4 on April 10, 2020. |
Это даст разработчикам время для работы над баг-спринтом, чтобы они могли сосредоточиться на свежих отзывах от нас, когда он выйдет в эфир. |
This will give the devs time to work on a bug-sprint, so that they can concentrate on the fresh feedback from us when it goes live. |
the series will be on HBO Max on its May 2020 launch. |
|
Первоначально планировалось, что EP выйдет 2 сентября 2012 года, но его релиз был отложен на неделю до 9 сентября 2012 года. |
The EP was originally scheduled to be released on 2 September 2012 but its release was delayed by a week to 9 September 2012. |
Без всякой цели я ожидаю, что он будет активен около месяца, не обсуждая ничего конкретного, а затем выйдет из употребления. |
Without a purpose, I expect it'll be active for about a month discussing nothing in particular, and then fall into disuse. |
В 2002 году было объявлено, что Дункан Шейк будет сопродюсером альбома для Ронсона, который выйдет весной. |
In 2002, it was announced Duncan Sheik would be co-producing an album for Ronson that would be out in the spring. |
Это должно помочь восполнить емкость, которая будет оставлена после того, как Airbus A380 выйдет на пенсию, но будет более эффективной, чем Airbus A380. |
This should help make up capacity that will be left behind once the Airbus A380 is retired but will be more efficient than the Airbus A380. |
После того, как я представлю свой черновик, когда эта страница выйдет в эфир? |
After I submit my draft when will the page go live? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он выйдет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он выйдет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, выйдет . Также, к фразе «он выйдет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
