Он натолкнулся на засаду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, где он был - you where he was
за то, что он был - for what he was
выяснили, где он - found out where he
время он говорит - time it tells
где бы он - wherever he is
где он выходил из - where he was coming from
Как вы думаете, что он будет - how do you think he will
как он закончил - how he ended up
как он находит - how does he find
как только он вышел, полил дождь - scarcely had he gone out when it began to rain
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
натолкнуть - nudge
натолкнуться на - come across
случайно натолкнуться - accidentally come across
натолкнуть на мысль - suggest an idea
натолкнуться на кого-л. - stumble upon smb.
если я натолкнуться - if i come across
натолкнувшись - having encountered
натолкнуться на серьёзные препятствия - run into serious obstacles
мы натолкнуться - we hit off
они натолкнулись - they came across
делить на округа - district
неудача на экзамене - fail
катание на лыжах - skiing
налет на языке - plaque
ставить на сцене - stage
разлагать на составные части - unscramble
выход пласта на поверхность - outbreak
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
перекладывать на другого - shunt
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
устраивать засаду - ambush
заманивать в засаду - ambush
установить засаду для - set an ambush for
устроить засаду - ambush
засаду вас - ambushed you
я попал в засаду - i was ambushed
попала в засаду - had been ambushed
он попал в засаду - he was ambushed
попасть в засаду - fall into an ambush
они попали в засаду - they were ambushed
Синонимы к засаду: проблема, сеть, секрет, трудность, туалет
Ваша команда натолкнулась на посаженный крейсер Рейфов и была заманена в засаду. |
Your team came upon a landed Wraith cruiser and were ambushed. |
Когда профи устраивают засаду, они фокусируются на элементе неожиданности. |
When a pro plans an ambush, they capitalize on the element of surprise. |
Во время посадки вертолет группы попал в засаду, в результате чего его товарищ по команде упал на окопавшуюся внизу группу вражеских бойцов. |
During insertion, the team’s helicopter was ambushed causing a teammate to fall into an entrenched group of enemy combatants below. |
В эту затруднительную минуту Ункас натолкнулся на борозду, прорытую пушечным ядром. |
In this dilemma, Uncas lighted on the furrow of the cannon ball, where it had cut the ground in three adjacent ant-hills. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Напряжение было хуже, чем когда он шел в ту засаду у конца пряди. |
The suspense was worse than it had been going into that end space ambush. |
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму. |
On June 17, 1933, in kansas city, five of my finest men were ambushed... escorting convicted bank robber frank nash to the federal penitentiary. |
It refers to the VIP convoy that was ambushed. |
|
Я не собираюсь засыпать на полпути и угадить в засаду, Хенри. |
I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry. |
We had undercover stake it out just in case he showed up. |
|
В первый раз... он отправил Джона в засаду майянцев, без защиты. |
The first time... he sent John into a Mayan ambush, unprotected. |
Разве звуки рвоты на другом конце линии не натолкнули тебя на мысль? |
Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in? |
Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл. |
Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story. |
Может, вы натолкнулись на Грина, который приторговывал за вашей спиной... вам это не понравилось, вот вы его и убили. |
Maybe you stumbled on Green dealing behind your back... you didn't like it, so you killed him. |
And that's when I came across the X-Files. |
|
'Несмотря ни на что, тем не менее, я умудрился натолкнуться на моих озабоченных коллег...' |
'Despite everything though, 'I managed to stumble across my concerned colleagues... ' |
И, возможно, вы натолкнулись на что-то что могло послужить причиной его смерти. |
And you may have stumbled across something that might have gotten him killed. |
План такой, заманить их в Зону Развлечений и устроить засаду. |
The plan is to lure them into the Fun Zone and ambush them. |
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
С риском натолкнуться в темноте на другие льдины, мы отливали воду и держали лодку носом к волне. |
For fear that we might meet up with more ice in the darkness, we bailed and held the boat bow-on to the seas. |
И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал. |
And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before. |
Войдя в дверь, Уоррен внезапно попадает в засаду обезьяны, которая блюет ему в лицо и заражает его яростью. |
Upon entering the door, Warren is abruptly ambushed by an ape that vomits in his face and infects him with Rage. |
Следуя за электронным устройством слежения, спрятанным в деньгах, Чигур идет в номер мотеля Мосса и убивает группу мексиканцев, которые ждут, чтобы устроить засаду на Мосса. |
Following an electronic tracking device hidden in the money, Chigurh goes to Moss's motel room and kills a group of Mexicans who are waiting to ambush Moss. |
Когда Брюс появляется, чтобы исследовать мертвое тело Чилла, он попадает в засаду Синестро, который проявляет двойственную личность благодаря разуму Чилла. |
When Bruce shows up to investigate Chill's dead body, he is ambushed by Sinestro, who exhibits dual personalities thanks to Chill's mind. |
В январе 1925 года Капоне попал в засаду, оставив его потрясенным, но невредимым. |
In January 1925, Capone was ambushed, leaving him shaken but unhurt. |
Уорт устраивает засаду и, по-видимому, убивает Квентина, прежде чем оставить его позади. |
Worth ambushes and seemingly kills Quentin before leaving him behind. |
Отряд Б пробивался сквозь засаду, попеременно используя елочку и двигаясь на Запад, встречая ВК большими группами. |
Troop B fought its way through the ambush, alternately employing the herringbone formation and moving west, and encountering the VC in sizable groups. |
В своем интервью телеканалу HBO в 2001 году Куклински признался в убийстве Питера Калабро, детектива полиции Нью-Йорка, который попал в засаду и был застрелен неизвестным 14 марта 1980 года. |
In his 2001 HBO interview, Kuklinski confessed to killing Peter Calabro, an NYPD detective who had been ambushed and shot dead by an unknown gunman on 14 March 1980. |
Затем он находит выход, рядом с телом профессора, но затем попадает в засаду и убивается на снегу. |
He then finds an exit, alongside the Professor's body, but is then ambushed and killed on the snow. |
Сапата попал в засаду и был убит 10 апреля 1919 года агентами генерала Венустиано Каррансы. |
Zapata was ambushed and killed on 10 April 1919 by agents of Venustiano Carranza,Gen. |
Эдди и его друзья устраивают им засаду, как и планировалось, а позже возвращаются, чтобы спрятать свою добычу по соседству. |
Eddy and his friends ambush them as planned, and later return to stash their loot next door. |
Услышав, что Холлоранн приехал на снегоходе, Джек устраивает засаду и убивает его в вестибюле, а затем преследует Дэнни в лабиринте живой изгороди. |
Hearing Hallorann arriving in a snowcat, Jack ambushes and murders him in the lobby, then pursues Danny into the hedge maze. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Все они в конечном счете были убиты, за исключением Метвина, который спас свою жизнь, устроив засаду на Бэрроу и Паркера. |
All of them eventually were, except for Methvin, who preserved his life by setting up the ambush of Barrow and Parker. |
Когда Малефисента и Аврора пытаются уйти, Стефан и его охранники устраивают им засаду. |
As Maleficent and Aurora attempt to leave, Stefan and his guards ambush them. |
Однажды Йи последовал своей обычной тактике: вышел вперед, чтобы бросить вызов, а затем сделал вид, что отступает вместе с японцами, преследуемыми по горячим следам, прежде чем устроить им засаду в открытом море. |
Yi once followed his usual tactic of coming forward to challenge, then making a feigned retreat with the Japanese in hot pursuit before ambushing them on the open sea. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
Намор использовал грифона, чтобы добраться до дикой земли, но попал в засаду супер-Скрулла, замаскированного под Железный Кулак. |
Namor used the Griffin to get to the Savage Land only to be ambushed by Super-Skrull disguised as Iron Fist. |
Агиос устраивает засаду, чтобы убить Юнону, но ее спасает сын доктора Андроса, Эмиль, который смертельно ранен. |
Haghios organises an ambush to kill Juno, but she is saved by Dr Andros' son, Emile, who is mortally wounded. |
Вскоре они попадают в засаду Джо Бейкера, дяди Зои. |
They are soon ambushed by Joe Baker, Zoe's uncle. |
Внутри Джо попадает в засаду болотного человека, который оказывается сильно мутировавшим Джеком Бейкером. |
Inside, Joe is ambushed by the Swamp Man, who is revealed to be a heavily mutated Jack Baker. |
Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой. |
Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd. |
Он предназначен для того, чтобы заманить вражескую погоню в подготовленную засаду или вызвать беспорядок. |
It is intended to draw the enemy pursuit into a prepared ambush, or to cause disarray. |
18 июля батальон произвел разведку тропы ло-ло, и сопровождавшие его индийские разведчики попали в засаду и понесли значительные потери. |
The battalion made a reconnaissance on 18 July of the Lo-Lo trail, and the Indian scouts accompanying it were ambushed and met with considerable loss. |
Конрад, Мария и Джим устраивают засаду на био-монстра в перекрестном огне, но Конрад загнан в угол и теряет свою жизнь, приказывая Джиму и Марии открыть огонь и убить существо. |
Konrad, Maria and Jim ambush the bio-monster in a cross-fire, but Konrad is cornered and forfeits his life by ordering Jim and Maria to open fire and kill the creature. |
Роберт из Клари и Хониата записал, что Калоян устроил засаду. |
Robert of Clari and Choniates recorded that Kaloyan had set up the ambush. |
Она планирует заманить его в засаду, чтобы заменить двойником. |
She plans to lure him into an ambush in order to have him replaced by a double. |
Здесь они попали в засаду турецкого отряда, но французы продолжили истреблять этот отряд и захватили их лагерь. |
Here they were ambushed by a Turkish detachment, but the French proceeded to slaughter this detachment and appropriate their camp. |
19 февраля он устроил засаду на вражеский патруль в Кагумане и захватил технику. |
On February 19, he ambushed an enemy patrol in Kaguman and captured the equipment. |
64 офицера были расстреляны и убиты, а 21 попал в засаду. |
64 officers were shot and killed and 21 were ambushed. |
Immediately after, the Chimera ambush the base. |
|
Кастро послал колонну солдат под командованием Рене Рамоса Латура, чтобы устроить засаду отступающим солдатам. |
Castro sent a column of men under René Ramos Latour to ambush the retreating soldiers. |
Затем они попадают в засаду Валидара, нового короля Плегии и отца аватара, после того как он предлагает им последний драгоценный камень. |
They are then ambushed by Validar, the new king of Plegia and the Avatar's father, after he offers them the last gemstone. |
Он сделал ставку на засаду, которую устроил вокруг перевала Хвар. |
He wagered on an ambush which he set up around Khwar pass. |
Полчаса спустя они устроили засаду на второй автобус, идущий на юг от Хадеры, убив еще двоих. |
Half an hour later they ambushed a second bus, southbound from Hadera, killing two more. |
Однако ночью группа налетчиков устраивает на них засаду, ранит лошадь брудера и похищает остальных. |
However, during the night, a group of raiders ambushes them, injures Brooder's horse and steals the rest. |
В январе они устроили засаду британским рейнджерам близ Тикондероги. |
In January, they ambushed British rangers near Ticonderoga. |
К его огорчению, Риддлер делает это и становится очень встревоженным, когда Джокер делится описанием своего плана устроить засаду на Бэтмена. |
To his chagrin, Riddler does and becomes quite alarmed when Joker shares a write-up of his plan to ambush Batman. |
В личном замке Гривуса на третьей Луне Вассека два джедая и отряд солдат-клонов устраивают Гривусу засаду и отрезают ему ноги. |
In Grievous' personal castle on the third moon of Vassek, the two Jedi and a squad of clone troopers ambush Grievous and cut off his legs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он натолкнулся на засаду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он натолкнулся на засаду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, натолкнулся, на, засаду . Также, к фразе «он натолкнулся на засаду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.