Опережение по времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опережение по фазе - phase advance
опережение зажигания - advanced timing
сыграть на опережение - take the lead
автоматическое опережение - automatic advance
опережение впрыска - injection advance
опережение впрыскивания - injection advance
опережение впуска и выпуска - admission and exhaust lead
опережение закрытия клапана - valve lead
опережение открытия клапана - valve-opening lead
опережение раската относительно валков - forward creep
Синонимы к опережение: упреждение, обгон, обгонка, обставление, предварение
разделенный по вертикали - vertically divided
огонь по - fire on
подходить по фигуре - fit figure
устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра - circumferential register control
воздушные перевозки по контракту - contracted air service
заказать разговор по телефону - book talking on the phone
индексируемая по инфляции ценная бумага - inflation indexed security
вопрос по тексту - question on the text
комиссар Евросоюза по внешним связям и политике соседства - EU Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
говорить свободно по-французски - speak fluent French
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Период времени между окончанием фазы опережения и прекращением притока называется фазой смачивания, обдумывания или хранения. |
The period of time between the end of the advance phase and the shut-off of the inflow is termed the wetting, ponding or storage phase. |
Другими словами, временная задержка или опережение входного сигнала не только сдвигает выходной сигнал во времени, но и изменяет другие параметры и поведение. |
In other words, a time delay or time advance of input not only shifts the output signal in time but also changes other parameters and behavior. |
Когда передача переходит в охранный период, мобильная сеть регулирует опережение времени для синхронизации передачи. |
As the transmission moves into the guard period, the mobile network adjusts the timing advance to synchronize the transmission. |
На таких распределителях опережение времени контролируется электронным компьютером двигателя. |
On such distributors, the timing advance is controlled electronically by the engine computer. |
Президент будет на Первой базе с опережением назначенного времени на две минуты. |
The President will reach Home Base in T minus two minutes. |
Фаза опережения относится к тому отрезку времени, когда вода прикладывается к верхней части поля и течет или продвигается по длине поля. |
The advance phase refers to that length of time as water is applied to the top end of the field and flows or advances over the field length. |
Я считаю, тут как раз уместна фраза, про опережение своего времени. |
I think there's this cliche phrase about movies being ahead of their time. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. |
This saddle represents the seat of a time traveller. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
I'd be puzzled by the weird timing. |
|
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени. |
It's impossible to predict what'll happen over such a long period of time. |
Голос Лори время от времени информировал о выполнении работ различными бригадами. |
Lori's voice was providing periodic updates from the various teams. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
The sands of time... have already begun to pour against you. |
|
У меня едва было времени их похоронить. |
I only had time to bury them hastily. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
By that time, we'll be finished. |
|
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
То, сколько времени отнимает избрание президента и формирование правительства, свидетельствует о тех трудностях, которые еще предстоит преодолеть. |
The time it is taking to elect a President and form a Government is an indication of the difficulties that will have to be overcome. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
До настоящего времени, таких мест было очень мало. |
And until recently, these areas were extremely rare. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени. |
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. |
Effects over time may also differ. |
|
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Of course, if it takes you too long... |
|
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
Ты тратишь столько времени, подлизываясь к американцам... и все ради комфорта. |
You spend so much time sucking up to Americans... by all means, you should be comfortable. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
К этому времени сержант Маккласки уже просмотрела записи о Харроу. |
By now, sergeant McCluskey has looked at Harrow's record. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. |
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
Мир претерпел огромные изменения за время, прошедшее со времени принятия Устава. |
The world today is very different from that which existed when the Charter was drawn up. |
Методика подготовки этого доклада может представлять интерес в плане выработки принципов определения допустимых ограниченных по времени действия видов применения. |
The methodology employed in that report might be relevant to the development of guidelines for identifying allowable time-limited uses. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
Surely you've read his paper on the granular structure of time? |
|
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
You and your ribbon took so long. |
|
Для конечного пользователя такая интеграция конкретизируется в большей точности выдаваемых при поиске результатов и в уменьшении времени поиска. |
From the point of view of the end user, such integration results in more precise retrieval of relevant documents and a notable reduction in search latency. |
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени. |
Each loop shall be attached to a suitable timing device. |
Я говорил, что ты придешь, но ты пришла с опережением графика. |
I told you this morning you'd come around, but this is ahead of schedule. |
Three months ahead of schedule, no less. |
|
Ahead of schedule and under budget. |
|
Reinhold is ahead in a few hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опережение по времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опережение по времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опережение, по, времени . Также, к фразе «опережение по времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
