Опечатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- опечатка сущ ж
- typo, misprint, typographical error, typing error, misspelling(типографская ошибка, написание)
- erratum(ошибка)
- misspell
- literal
-
| имя существительное | |||
| typo | опечатка, типографская ошибка, печатник | ||
| misprint | опечатка | ||
| literal | литерал, опечатка | ||
| erratum | опечатка, список опечаток, описка | ||
| literal error | опечатка | ||
| corrigendum | опечатка, список опечаток | ||
- опечатка сущ
- описка · неточность · ляп · ляпсус
ошибка, неточность, ляп, ляпсус
Опечатка Типографская ошибка в печатном тексте.
Когда опечатка появилась на титульном листе его первой книги, Фолкнера спросили, хочет ли он внести изменения. |
When the misprint appeared on the title page of his first book, Faulkner was asked whether he wanted the change. |
Стандарт правила опечатки, по-видимому, должен явно соответствовать всем окончаниям слова, когда опечатка находится в начале/середине слова. |
The typo rule standard seems to be to explicitly match all endings of a word when the typo is in the start/middle of a word. |
Но если ошибка чисто опечатка, то нет, никаких перенаправлений. |
But if the error is purely a typo, then no, no redirects. |
Я не знаю, то ли это опечатка, то ли перепутанный автор. |
I don't know if it's a typo, or a confused author. |
GOKTURKS-это огромный неправильный перевод и опечатка КОТРАГОВ на протяжении веков. |
GOKTURKS is a huge mistranslation and mistyping of KOTRAGS over the centuries. |
6 может быть неправильно истолковано как 1910 год, и я предполагаю, что дата Шенбаума-это опечатка, но я не могу найти оригинал Джонсона в google. |
6 can be misread as 1910, and I presume Schoenbaum's date is a misprint, but I can't manage to google Johnson's original on this. |
Я не могу найти Вопрос 5. Будь то опечатка или оброненный вопрос, Может ли кто-нибудь проверить его судьбу? |
I can't find question 5. Whether it is a typo or a dropped question can anyone please check in regards to its fate? |
Pr0n - это не опечатка, а пример запутывания. |
Pr0n is not a typo but an example of obfuscation. |
мне показалось, что в подписи была какая-то опечатка. |
i thought there was some kind of typo in the caption. |
Я думаю, что это была опечатка, они либо меняют 65, либо 50. Есть еще один источник Би-би-си в руководстве, который утверждает, что 65, так что я думаю, что с этим. |
My guess is it was a typo, they either ment 65 or 50. There is another BBC source in the lead that claims 65 so my guess is with that. |
Oh I'm sure the whole thing is just a bloody typo! |
|
My typo made zero difference to the quality of the answer. |
|
В любом случае это опечатка, а не иностранное слово. |
In every case, it is a typo and not a foreign word. |
There's a typo on the home page. |
|
Может быть, это уберут, если только кто-то не знает о компании, связанной с огнестрельным оружием INTC, или если это опечатка для IntraTec или что-то в этом роде. |
Might clean that up, unless someone knows of a firearm-related company INTC, or if that's a typo for IntraTec or something. |
Это опечатка или способ написать множественное число слова православный? |
Is that a typo or a way to spell the plural of the word orthodox? |
Была ли это опечатка или неточная информация? |
Was this a typo or inaccurate information? |
Но теория Корчулы-это не какая-то опечатка или мошенничество. |
But the Korčula theory is not some typo or fraud. |
Just a typing mistake, I think. |
|
Я стараюсь быть осторожным, но когда я делаю длинную правку в статье, часто проскальзывает опечатка, и тогда я должен внести правку в свою первоначальную правку. |
I try to be careful, but when I make a long edit to an article, often a typo slips through and then I must make an edit to my original edit. |
Ничего, что другой, - рассуждала она, это все равно что исправленная опечатка в книге |
Take it as a simple erratum, she thought, such as one sees in books. |
Опечатка я отвечу на ваши комментарии к моей статье позже. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
Это может привести к опечаткам, когда делается четыре раза подряд. |
Several of the manga's prominent characters hold Go titles. |
Я что-то пропустил или это опечатка? |
Am I missing something or is that a typo? |
Вероятно, это была просто опечатка со стороны французского издателя. |
This was probably just a typo on the part of the French publisher. |
Я удалил многие из них, номинированные как C1, поскольку они явно являются опечатками. |
I have been deleting many of these, nominated as C1, as they are obviously typos. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
У Лита есть свои разговорные обороты, многие из которых возникли как шутки, основанные на распространенных опечатках, привычках новых пользователей компьютеров или знании киберкультуры и истории. |
Leet has its own colloquialisms, many of which originated as jokes based on common typing errors, habits of new computer users, or knowledge of cyberculture and history. |
Большинство из них вряд ли будут использованы, хотя и не опечатка, а один, президент Хиллари Клинтон, пытается предсказать будущее. |
Most are unlikely to be used, although not a typo, and one, President Hillary Clinton, is trying to predict the future. |
Это простая опечатка, и в настоящее время опечатка существует в семи статьях. |
It is an easy typo to make and currently the typo exists in seven articles. |
Хотя это опечатка, а не новое слово, которое вошло в язык, я слышал, как несколько человек говорили это, обращаясь к барбекю. |
While this is a misprint and not a new word it has entered the language, I've heard several people say it while reffering to a barbeque. |
Её коэффициент интеллекта - опечатка? |
Is this IQ score a typo? |
Они изменили название и заявили, что в каталоге допущена опечатка. |
They changed the title and claimed a typo in the catalog. |
Он изобилует опечатками и неправильно написанными именами. |
It abounds with misprints and mis-spelled names. |
There's a typo near the end of the current article. |
|
Есть те, которые точны в чрезвычайно узком специфическом смысле; хотя и с опечатками, и/ или неполными. |
There are those that are accurate in an extremely narrowly specific sense; though w/ typos, &/or incomplete. |
Джеймс Уилсон Странная опечатка. |
It says james wilson. A strange typo. |
В разделе филантропии есть опечатка. |
In the philanthropy section there is a typo. |
Конечно, я знаю, что это была простая опечатка, их все делают. |
Of course I know that, it was a simple typo, everyone makes them. |
В инфобоксе на дне шотландских кланов есть, как мне кажется, опечатка. |
In the infobox at the bottom of Scottish clans, there is, I believe, a misspelling. |
Похоже, что это опечатка, но я не знаю, где я могу получить проверенную информацию по этому вопросу. |
It seems that it is a typo, but I don't know where I can get the proven information about that matter. |
Я повозился с несколькими опечатками, но, пожалуйста, убедитесь, что вы довольны моими изменениями. |
I've tinkered with a few typos, but please check that you're happy with my changes. |
Часто бывает полезно выровнять подобные элементы по вертикали, чтобы сделать ошибки, порожденные опечатками, более очевидными. |
It is often helpful to align similar elements vertically, to make typo-generated bugs more obvious. |
Это может привести к опечаткам, когда делается четыре раза подряд. |
This can lead to typos when done four times in succession. |
- была опечатка - there was a typographical error
- досадная опечатка - unfortunate misprint
- техническая опечатка - technical corrigendum
- правильно опечатка - correct a typo
- просто опечатка - just a typo
- небольшая опечатка - a small typo
- это опечатка - this is a typo
