Написанными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда пауза между ударами затянулась дольше, чем ожидалось, Николай полез в старую обувную коробку со стихами и тирадами, написанными много лет назад. |
When The Strokes’ hiatus began lasting longer than expected, Nikolai reached into an old shoebox of poems and rants written years ago. |
Почти все записанные песни Симани являются оригиналами, написанными Бадом Дэвиджем, который также был вокалистом группы. |
Nearly all of Simani's recorded songs are originals, written by Bud Davidge who was also the vocalist for the group. |
Забавно, что все 4 ссылки, приведенные для этого вступительного заявления в этой статье, являются источниками, написанными после 2000 года. |
It's funny how the 4 references given for that opening statement in this article are all sources written AFTER 2000. |
Разделы этой статьи кажутся либо не нейтральными, либо даже написанными с точки зрения писателя или чего-то еще. |
Sections of this article seem to be either not-neutral or even written from the perspective of a writer or something. |
Однако это стихотворение имеет мало общего с другими фрагментарными стихотворениями, написанными Кольриджем. |
However, the poem has little relation to the other fragmentary poems Coleridge wrote. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
Первый выпущенный сингл, “On Rainy Days, был написан Чхве Гю-Сонгом с рэп-текстами, написанными членом Beast Ен Чжун-Хеном. |
The first single released, “On Rainy Days“, was written by Choi Gyu-seong with the rap lyrics written by Beast member Yong Jun-hyung. |
Она поражена написанными по одному сценарию выступлениями оплаченных марокканских петиционеров и отмечает, что, хотя истину можно извратить, ее, тем не менее, нельзя изменить. |
She had been disturbed by the scripted words of paid Moroccan petitioners and noted that although truth could be twisted, it could not be changed. |
Все четыре лестницы были обозначены литерами А, В, С, D, написанными прямо на стене. |
They were each labeled with one of the first four letters of the alphabet painted on the wall. |
Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами. |
Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers. |
Мюзикл на Бродвее, альбом со специальными песнями, написанными знаменитыми братьями Дин. |
A Broadway musical, an album with special songs written by the famous Dean brothers. |
Меня беспокоит то, что эти ссылки являются газетными статьями, написанными много лет назад. |
My concern with these references is that they are newspaper articles from many years ago. |
В этом регионе было найдено множество более древних табличек с похожими письменами, написанными на других семитских языках, например на Протосинаитском. |
Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Protosinaitic. |
После первого издания первой части в 1678 году, в 1679 году появилось расширенное издание, с дополнениями, написанными после освобождения Буньяна. |
After the first edition of the first part in 1678, an expanded edition, with additions written after Bunyan was freed, appeared in 1679. |
Более того, автор не мыслит, каким образом можно было бы дополнить подобного рода сочинение вставками, написанными позже. |
Moreover, the author cannot comprehend how fresh developments could be added to a work of this character after its completion. |
Музыка была написана Сэмом С. С. с текстами, написанными Югабхарати, в то время как кинематографом занимался Р. Б. Гурудев, а монтажом занимался Энтони л. Рубен. |
The music was composed by Sam C. S. with lyrics penned by Yugabharathi, while cinematography was handled by R. B. Gurudev and editing was done by Anthony L. Ruben. |
По сравнению с томами и томами, написанными о Холокосте, литература о ГУЛАГе тонка. |
Compared with the volumes and volumes written about the Holocaust, the literature on the gulag is thin. |
Она была опубликована вместе с другими рассказами, написанными ранее, как часть книги Томаса в стране сна и других стихотворений 1952 года. |
It was published, along with other stories previously written, as part of Thomas' In Country Sleep, And Other Poems of 1952. |
Книга содержит две овальные синие марки со словами Orbis Tertius, написанными синим цветом. |
The book contains two oval blue stamps with the words Orbis Tertius inscribed in blue. |
Первичные источники - это оригинальные материалы, которые близки к событию и часто являются отчетами, написанными людьми, которые непосредственно участвуют в нем. |
Primary sources are original materials that are close to an event, and are often accounts written by people who are directly involved. |
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Письма, написанные ему, женщины посылали ему локоны своих волос. |
Letters were written to him, women sent him locks of their own hair. |
С 2008 по 2012 год Marvel Comics опубликовала серию комиксов, написанных Роберто Агирре-Сакасой и иллюстрированных Майком Перкинсом. |
From 2008 to 2012, Marvel Comics published a series of comics written by Roberto Aguirre-Sacasa and illustrated by Mike Perkins. |
Эмалированная картина Эйнара Хаконарсона, написанная от руки. |
A freehand enameled painting by Einar Hakonarson. |
Similar ideas, some of the same turns of phrase written by... guess who. |
|
Следующий документальный фильм Шлейн племя, написанный в соавторстве с ее мужем Кеном Голдбергом, исследует американскую еврейскую идентичность через историю куклы Барби. |
Shlain's next documentary, The Tribe, co-written with her husband, Ken Goldberg, explored American Jewish identity through the history of the Barbie Doll. |
Раздел, написанный им в конце Второй мировой войны, начатый, когда он был интернирован в оккупированной американцами Италии, стал известен как Пизанские песни. |
The section he wrote at the end of World War II, begun while he was interned in American-occupied Italy, has become known as The Pisan Cantos. |
Эта недооцененная и недооцененная классика, возможно,является самой плотно написанной многосерийной эпопеей супергероев. |
This overlooked and underrated classic is arguably the most tightly written multi-part superhero epic ever. |
Либо это, либо вы смотрели на неверно написанную версию страницы. |
Either that or you were looking at the misspelt version of the page. |
Согласно Иерониму, Евсевий перечислил названия чуть менее 2000 трактатов, написанных Оригеном в его потерянной жизни Памфила. |
According to Jerome, Eusebius listed the titles of just under 2,000 treatises written by Origen in his lost Life of Pamphilus. |
Название романа происходит от песни на кассете под названием Songs After Dark, написанной вымышленной певицей Джуди Бриджуотер. |
The novel's title comes from a song on a cassette tape called Songs After Dark, by fictional singer Judy Bridgewater. |
Альбом содержал в основном песни, написанные Лори Уайзфилд и Мартином Тернером. |
The album contained mainly songs written by Laurie Wisefield and Martin Turner. |
Например, отчет о дорожно-транспортном происшествии, написанный свидетелем, является основным источником информации о происшествии. |
For example, an account of a traffic accident written by a witness is a primary source of information about the accident. |
Леди удовольствия - комедия нравов эпохи Каролины, написанная Джеймсом Ширли и впервые опубликованная в 1637 году. |
The Lady of Pleasure is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637. |
Обманом заставили прочитать книгу, соблазнив нас кучей якобы написанной там пошлятины. |
Tricked us into reading a book by enticing us with promises of vulgarity. |
С текстами, полностью написанными Уотерсом, The Dark Side Of The Moon был одним из самых коммерчески успешных рок-альбомов в истории. |
With lyrics written entirely by Waters, The Dark Side of the Moon was one of the most commercially successful rock albums ever. |
Четыре из них-это сцены Американской революции, написанные Джоном Трамбуллом, которому Конгресс поручил эту работу в 1817 году. |
Four of these are scenes from the American Revolution, painted by John Trumbull, who was commissioned by Congress to do the work in 1817. |
Следующий абзац, написанный лаской, не содержит никаких ссылок. |
The following weasel-worded paragraph contains no references. |
19 декабря 2007 года червь, написанный на Javascript, начал вызывать хаос. |
On December 19, 2007, a worm written in Javascript started to cause havoc. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Я бы подумал, что Лука варил мет, если бы у него не было всех когда-либо написанных книг по молекулярной кулинарии. |
I would think Luca was cooking meth if he didn't have every book ever written on molecular gastronomy. |
Считается, что он был Восточноанглийского происхождения и впервые упоминается в аннале англосаксонской хроники, написанной через несколько лет после его смерти. |
He is thought to have been of East Anglian origin and was first mentioned in an annal of the Anglo-Saxon Chronicle, written some years after his death. |
В нем есть музыка, написанная Широ Сагису точно так же, как она появляется в фильме, а также кредитная песня фильма в исполнении Хикару Утады. |
It features music composed by Shirō Sagisu exactly as it appears in the film as well as the film's credit song performed by Hikaru Utada. |
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Центр сертификации состоит из части программного обеспечения под названием Boulder, написанного на Go, которая реализует серверную часть протокола ACME. |
The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol. |
Три смерти стали отправной точкой его следующей большой поэмы два мира, написанной в 1872 году, затем переработанной и законченной в 1881 году. |
Three Deaths became the starting point of his next big poem, Two Worlds, written in 1872, then re-worked and finished in 1881. |
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной. |
It is being called the most disgusting, foul and sickening book ever written, and it is also being called literary genius. |
Это новое поколение для коммуникации в мире, который выходит за пределы написанного слова. |
'They're the next generation of communication 'for a world that is transcending the written word.' |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Nothing but Trouble-американский комедийный фильм ужасов 1991 года режиссера Дэна Эйкройда в его режиссерском дебюте и написанный Эйкройдом по рассказу Питера Эйкройда. |
Nothing but Trouble is a 1991 American horror comedy film directed by Dan Aykroyd in his directorial debut, and written by Aykroyd based on a story by Peter Aykroyd. |
Breaking Away-американский комедийно-драматический фильм 1979 года, снятый режиссером Питером Йейтсом и написанный Стивом Тесичем. |
Breaking Away is a 1979 American coming of age comedy-drama film produced and directed by Peter Yates and written by Steve Tesich. |
Остерегайтесь собак-это индийский Малаяламский комедийно-драматический фильм 2014 года, написанный и снятый режиссером Вишну Прасадом. |
Beware of Dogs is a 2014 Indian Malayalam-language comedy-drama film written and directed by Vishnu Prasad. |
Серия книг Columbo была издана издательством MCA Publishing, написанная авторами Альфредом Лоуренсом, Генри Клементсом и Ли Хейзом. |
A Columbo series of books was published by MCA Publishing, written by authors Alfred Lawrence, Henry Clements and Lee Hays. |
Незадолго до 1623 года в память о нем на северной стене был воздвигнут надгробный памятник с его наполовину написанным изображением. |
Some time before 1623, a funerary monument was erected in his memory on the north wall, with a half-effigy of him in the act of writing. |
Каждый написанный символ соответствовал одному односложному слову. |
Each written character corresponded to one monosyllabic word. |
Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок. |
Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
Ежедневный комикс, написанный и иллюстрированный Дэном Бергером, начался в 1990 году. |
A daily comic strip written and illustrated by Dan Berger began in 1990. |
В мрачной середине зимы-это короткая история, написанная в интернете Филиппом Ривом и Сарой Макинтайр, следуя за молодой Эстер Шоу и Шрайком на борту города Твайн. |
In the Bleak Midwinter is a short story written online by Philip Reeve and Sarah McIntyre, following the young Hester Shaw and Shrike aboard the town of Twyne. |
Написанная Фреем в 1960 году, Мирна принадлежала мистеру Амосу Никсону. |
Frey's 1960 writing, Myrna was owned by a Mr. Amos Nixon. |
- написанный на полях книги - marginal
- написанный в воде - written in water
- просто написанный - easily written
- заголовок, написанный рукописным шрифтом - lettered caption
- быть написанным - to be written
- написанный на родном языке или диалекте - vernacular
- собственноручно написанный документ - olograph
- хорошо написанные / разговорная - well-written/spoken
- заранее написанные - pre-written
- книги, написанные - books written
- написанные для приема - written for admission
- написанные на доске - written on the blackboard
- написанные назад - written backwards
- написанные политики - written policies
- написанный анапестом - anapestic
- написанный бюджет - written budget
- написанный в 2000 году - written in 2000
- написанный в малых - written in small
- написанный вами - written by you
- написанный композитором - written by the composer
- написанный метод - written method
- написанный риск - written risk
- написанный символ - written character
- написанный со слов - as told to
- написанный тест - written test
- написанный человеком - written by a man
- портрет, написанный пером - pen portrait
- понятно написанный - easy-to-follow
- стихи, написанные по случаю - occasional poems
- ответить написанные - respond to written
