Оправа линзы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rim, frame, setting, mount, mounting, casing, ring, chase
оправа драгоценного камня - ouch
насадная оправа - slip-on mount
Синонимы к оправа: рама, рамка, обрамление, каст
Значение оправа: Рамка, то, во что вставляется, вделывается что-н..
линза из горного хрусталя - pebble
кварцевая линза - quartz lens
асферическая линза - aspherical lens
волоконная линза - fiber lens
двояковыпуклая линза - convexo-convex lens
длиннофокусная линза - long-focus lens
корригирующая линза - correcting lens
прозрачная линза - clear glass lense
мягкая контактная линза - soft contact lens
склеральная контактная линза - haptic lens
Синонимы к линза: мениск, кабошон, микролинза, пневмолинза, линзочка, конденсор, лупа, стекло, монокль
Значение линза: Род оптического стекла с криволинейными, чаще сферическими поверхностями.
Они концентрируют ударную волну, как линзы - свет. |
They do redirect the shock waves in the same way as a lens redirects light. |
Футуристический короткометражный прицел оснащен устройствами дополненной реальности, похожими на контактные линзы. |
The futuristic short film Sight features contact lens-like augmented reality devices. |
Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне. |
I'm sorry my stupid contact were bothering me. |
Жидкокристаллические линзы - это своего рода адаптивная оптика. |
Liquid crystal lenses are a kind of adaptive optics. |
Понадобится уйма времени, чтобы всё дошло до неё, через эти толстенные линзы. |
Come on, it takes extra time to get through those extra thick glasses. |
Для поддержания на плаву более тяжелой линзы требовалось большее количество ртути. |
A larger lens required more mercury in order to float the lens. |
Долгое время жёсткие контактные линзы были единственным видом контактных линз, доступных потребителю. |
For long time period hard lenses had been the only kind of contact lenses, available for customers. |
Детектив, осознаете ли вы, что В дополнение к страданиям от катаракты, которая повлияла на ее зрение, г-жа Паркер также носила бифокальные контактные линзы? |
Detective, are you aware that in addition to suffering from cataracts, which affected her vision, Ms. Parker also wore bifocal contact lenses? |
Итак, игла пронзает середину глаза отталкивая потускневшие линзы к задней части глазного яблока. |
So, the needle... pierces the middle of the eye... pushing the dimmed lens to the back of the eyeball. |
Не было на них ни на ком золота, только разве кое-где блестело оно на сабельных рукоятках и ружейных оправах. |
There was no gold about them, save where it shone on the hilt of a sword or the mountings of a gun. |
His spectacles no curvature to the lenses. |
|
Думала, что потеряла их, а после обеда мои линзы становятся, как нождачка. |
I thought I lost them, and in the afternoon, my contacts start to feel like sandpaper. |
А вот контактные линзы, защищающие от вампирского гипноза. |
These are contact lenses to keep you from getting vamp-hypnotized. |
Получили деньги, молодыми ушли в отставку, у них сказочная мед.страховка, оплачивающая контактные линзы и отбеливание зубов. |
They fell into some money, retired young, fabulous PPO health insurance that pays for contact lenses and teeth whitening. |
В Голландии XVII века высококачественные линзы и зеркала были уже в ходу. |
In 17th-century Holland, high quality lenses and mirrors were in use everywhere. |
У меня запотели глазные линзы от количества тестостерона. |
I'm getting a contact high from all the testosterone. |
Они использовали зуб как якорь для протезной линзы. |
ey use the tooth as an anchor for a prosthetic lens. |
Линзы I-5 изоморфны, биометрически настроенные на меня и только на меня. |
The I-5s, they're isomorphic, biometrically tuned in to me and me alone. |
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Но сначала линзы выну. |
Except I've gotta take me contact lenses out. |
Бля, да с неё линзы снесло! |
Shit, the lens was busted right off! |
Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер. |
Did those UV lenses come in for the video camera? |
Взрывные линзы, фигурные заряды... вот как мы это будем делать. |
Explosive lenses, shaped charges. That's how we do it. |
Носите ли вы очки или контактные линзы? |
Do you wear eyeglasses or contact lenses? |
Нет, но мне не нужны контактные линзы для вождения. |
No, but I don't need the contact lenses for driving. |
Я думаю, я был немного огорошен тем, что ты носишь линзы, но... |
I mean, I was a little blind-sided by that contacts |
По-моему, это не совсем пластиковая оправа. |
Those don't look like plastic frames to me. |
Оправа тебе очень идёт. |
The frames really do suit you. |
Следователь говорит, что даже после пожара, оправа должна была сохраниться. |
Coroner says they should have been there. He says that even after the fire, the frames would've been seared right into his... |
Как линзы преломляют солнечные лучи, так и Глаз Великого Разума объединяет энергию мыслей, концентрируя и преумножая ее. И перенаправляя сюда. |
Just as a lens focuses the rays of the sun, the Great Mind's Eye gathered all the individual thought energies and concentrated them and amplified them and redirected them there. |
Почему ты не носишь контактные линзы? |
Why didn't you wear your contacts? |
Кажется, у тебя контактные линзы выпали. |
Uh, I think your contacts fell out. |
Вы носите контактные линзы ? |
You're wearing contacts under your glasses? |
На нас гель и контактные линзы. |
We've got our contacts in and our cover-up on. |
Число f точно описывает способность линзы собирать свет только для объектов, находящихся на бесконечном расстоянии. |
The f-number accurately describes the light-gathering ability of a lens only for objects an infinite distance away. |
Некоторые морозоустойчивые почвы расширяются или вздымаются при замерзании в результате миграции воды через капилляры, чтобы вырастить ледяные линзы вблизи фронта замерзания. |
Certain frost-susceptible soils expand or heave upon freezing as a result of water migrating via capillary action to grow ice lenses near the freezing front. |
Оптики пытались сконструировать линзы различной формы кривизны, ошибочно полагая, что ошибки возникают из-за дефектов сферической формы их поверхностей. |
Opticians tried to construct lenses of varying forms of curvature, wrongly assuming errors arose from defects in the spherical figure of their surfaces. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
A fine adjustment method for the eyepiece lens is highly desirable. |
|
Когда телевизор показывает изображение левого глаза, очки блокируют сигнал изображения правого глаза, закрывая затвор правой стеклянной линзы. |
When the TV displays the left eye image, the glasses block the signal of right eye image by closing the shutter of right glass lens. |
К этому времени его зрение настолько ослабло, что ему действительно понадобились корректирующие линзы; до этого его очки были просто декорацией. |
By this time, his eyesight had weakened enough for him to actually need corrective lenses; before then, his eyeglasses had merely been a stage prop. |
Контактные линзы могут обеспечить более широкое поле зрения,но связаны с риском заражения. |
Contact lenses can provide a wider field of vision, but are associated with a risk of infection. |
Поликарбонатные пластиковые линзы самые легкие, а также почти небьющиеся, что делает их хорошими для защиты от ударов. |
Polycarbonate plastic lenses are the lightest, and are also almost shatterproof, making them good for impact protection. |
На первом изображении показан разрез, который удалил около 150 мкм первой линзы, и который показывает нерегулярное разрезание линзовидных линз. |
The first image shows a cut which removed about 150 µm of the first lens, and which shows irregular cutting of the lenticular lenses. |
Для тех, кто симптоматичен, обычно используются очки, контактные линзы, рефракционная хирургия или комбинация этих трех методов. |
For those who are symptomatic, glasses, contact lenses, refractive surgery, or a combination of the three are typically used. |
Линзы должны подчиняться определенным условиям, чтобы обеспечить разумное поведение. |
Lenses are required to obey certain conditions to ensure sensible behaviour. |
Задняя сторона линзы из кремневого стекла плоская. |
The back of the flint glass lens is flat. |
Три варианта лечения-это доступные очки, контактные линзы и хирургия. |
Three treatment options are avaliable glasses, contact lenses, and surgery. |
Последующее увеличение показателя преломления линзы, вероятно, привело к формированию изображения в фокусе. |
A subsequent increase of the lens's refractive index probably resulted in an in-focus image being formed. |
It took 18x24 mm stereo pairs, using two Tessar lenses. |
|
Однако, согласно некоторым исследованиям, эти линзы были связаны со снижением качества зрения. |
According to a few studies though, these lenses have been associated with a decrease in vision quality. |
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Линзы солнцезащитных очков предназначены для ослабления света; линзы солнцезащитных очков, которые также исправляют нарушения зрения, могут быть изготовлены на заказ. |
Sunglasses' lenses are designed to attenuate light; sunglass lenses that also correct visual impairments can be custom made. |
Поскольку воспламенение может быть достигнуто даже с плохо сделанной линзой, линзы использовались в качестве горящих стекол по крайней мере 2400 лет. |
Since ignition can be achieved even with a poorly made lens, lenses have been used as burning-glasses for at least 2400 years. |
Хотя их трудно измерить количественно, некоторые линзы субъективно имеют более приятные области вне фокуса. |
Though difficult to quantify, some lenses have subjectively more pleasing out-of-focus areas. |
Рельеф глаз - это расстояние от задней линзы окуляра до выходного зрачка или точки глаза. |
Eye relief is the distance from the rear eyepiece lens to the exit pupil or eye point. |
Специальные линзы могут помочь людям с красно-зеленой дальтонизмом при ярком освещении. |
Special lenses may help people with red–green color blindness when under bright conditions. |
Название этой книги относится к созданию альтернативной основы для размышлений о преступлении и правосудии – или новой линзы для их рассмотрения. |
The title of this book refers to providing an alternative framework for thinking about – or new lens for viewing – crime and justice. |
Оптические элементы, такие как линзы, помещенные в резонатор, изменяют стабильность и размер мод. |
Optical elements such as lenses placed in the cavity alter the stability and mode size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправа линзы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправа линзы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправа, линзы . Также, к фразе «оправа линзы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
