Ударную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известная сегодня как подъемник сжатия, идея состояла в том, чтобы использовать ударную волну, генерируемую от носа или других острых точек на самолете, в качестве источника воздуха высокого давления. |
Known today as compression lift, the idea was to use the shock wave generated off the nose or other sharp points on the aircraft as a source of high-pressure air. |
Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры. |
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. |
But the shock waves aren't showing up on the close-up. |
|
В 1929 году начало депрессии в Соединенных Штатах Америки вызвало сильнейшую ударную волну в Германии. |
In 1929, the onset of the depression in the United States of America produced a severe shockwave in Germany. |
Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры. |
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music. |
It produced a level-9 shock wave. |
|
Они концентрируют ударную волну, как линзы - свет. |
They do redirect the shock waves in the same way as a lens redirects light. |
Пробиваясь сквозь ударную волну и бросая бомбы в самого меха, они умудряются заставить его взорваться. |
By breaking through the shock wave and throwing bombs at the mech itself, they manage to make it explode. |
Подавители вспышки пытаются подавить вспышку механически, вмешиваясь в ударную волну, используя либо конус, либо ряд щелей на дульном срезе огнестрельного оружия. |
Flash suppressors attempt to suppress the flash mechanically, by interfering with the shock wave using either a cone or a series of slots at the muzzle of the firearm. |
Вы разбросали мою ударную установку! |
You've smashed my drum-kit up! |
Оппи, каким-то образом надо сфокусировать ударную волну... |
Oppie, some way I have to focus... I have to focus the shock waves. |
Я понимаю, что расширение атомного огненного шара может двигаться быстрее скорости звука, создавая таким образом ударную волну. |
I get that the expansion of an atomic fireball might be moving faster than the speed of sound, thus creating a shock wave. |
Похоже вода действительно ослабляет ударную волну и уменьшает вероятность повреждений. |
The water does appear to dampen the shock wave And reduce the risk of injury. |
Удостоенный чести игрока года в Центральной лиге 2016 года, фронтмен получил задание снова отвечать за ударную силу Вайрарапы в 2017 году. |
Awarded the 2016 Central League Player of the Year honor, the frontman was tasked with being responsible for Wairarapa's strikeforce again for 2017. |
Привод перемещается, чтобы вызвать ударную волну в защищенной поверхности, чтобы вытеснить лед. |
The actuator is moved to induce a shock wave in the protected surface to dislodge the ice. |
Альбом также привнес традиционную ударную установку в звучание группы, ранее полагавшейся на барабаны Тома в прошлом. |
The album also introduced a traditional drum kit to the band's sound, having previously relied on tom drums in the past. |
Поэтому он ушел из группы, продал ударную установку и купил тебе ту самую виолончель. |
So, he quit the band, he sold his drum kit and he bought you that cello. |
Кроме того, мозг инопланетного монстра выпустил мощную психическую ударную волну, которая вызвала еще тысячи смертей. |
In addition, the Alien Monster's brain unleashed a massive psychic shockwave that caused thousands more deaths. |
Генерал Швецов сформировал ударную группу из двух своих стрелковых корпусов, каждый из которых наступал в три эшелона. |
General Shvetsov had formed a shock group from two of his rifle corps, each advancing abreast in three echelons. |
Не имея достаточного количества топлива для возвращения на Землю, он полагается на ударную волну от ядерного взрыва на станции, чтобы набрать необходимую скорость. |
Without enough fuel to return to Earth, he relies on the shock wave from the nuclear explosion in the station to gain the required speed. |
Быстрое расширение пороховых газов на дульном срезе во время стрельбы также вызывает мощную ударную волну, известную как дульный взрыв. |
The rapid expansion of propellant gases at the muzzle during firing also produce a powerful shockwave known as a muzzle blast. |
Удар выполняет одну ударную ноту. |
A stroke performs a single percussive note. |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
Плазменный канал этого единственного Усика занимает достаточно места, чтобы передать эту самую низкую ударную энергию во внешний мир через стекло земного шара. |
This single tendril's plasma channel engages enough space to transmit this lowest striking energy to the outside world through the glass of the globe. |
Здесь ударное тело под крылом создает присоединенную ударную волну,а высокое давление, связанное с волной, обеспечивает значительную подъемную силу без увеличения сопротивления. |
Here, a shock body beneath the wing creates an attached shockwave and the high pressure associated with the wave provides significant lift without increasing drag. |
Типичный взрыватель имел ударную булавку, которая торчала из боеголовки и удерживалась поперечным сдвиговым штырем. |
A typical exploder had a firing pin that stuck out from the warhead and was restrained by a transverse shear pin. |
Авианосец обычно развертывается вместе с множеством дополнительных судов, образуя авианосную ударную группу. |
An aircraft carrier is typically deployed along with a host of additional vessels, forming a carrier strike group. |
Мам, если я стану ударником Счастливого Понедельника, вы купите мне ударную установку? |
Mam, if I become the new drummer of the Happy Mondays, will you buy me a drum kit? |
Я не хочу играть в группе, но, однако, продал свою лошадь, чтобы купить ударную установку. |
I never wanted to play in a band, but I sold my horse for buying a drum kit. |
На протяжении многих лет детекторы пыли измеряли, в частности, ударную световую вспышку, акустический сигнал и ударную ионизацию. |
Over the years dust detectors have measured, among others, the impact light flash, acoustic signal and impact ionisation. |
Когда кольцо разрушается, Глаз Саурона разрушается сам по себе, вызывая мощную ударную волну, которая разрушает все его королевство. |
When the Ring is destroyed, the Eye of Sauron collapses in on itself, causing a massive shock wave that destroys his entire kingdom. |
Цилиндр термообрабатывается путем закалки и отпуска, чтобы обеспечить наилучшую прочность и ударную вязкость. |
The cylinder is heat-treated by quenching and tempering to provide the best strength and toughness. |
Звук группы, как правило, имеет сильно пониженную настройку гитары, большую ударную секцию, сэмплинг, клавишные и DJ'ING / turntablism. |
The band's sound typically features a heavily down-tuned guitar setup, a large percussive section, sampling, keyboards and DJ'ing/turntablism. |
Три ананасовых Разматаза и ударную дозу рассудку для моего друга вон там |
Three pineapple Razzmatazz's, and a sanity boost for my buddy over there. |
Это новшество породило настоящую ударную кавалерию, позволившую бойцам атаковать на полном скаку. |
This innovation gave birth to true shock cavalry, enabling fighters to charge on full gallop. |
Finally, we can see the shockwave. |
|
Я могу пролететь на ТАРДИС через сердце шторма, затем оседлать ударную волну, промчаться сквозь небеса и приземлиться где угодно. |
I could fly the Tardis right into the heart of it then ride the shock wave all the way out. Hurtle right across the sky and end up anywhere. |
Когда поднимающийся газовый пузырь пробил поверхность, он также создал ударную волну в воздухе. |
When the rising gas bubble broke the surface, it created a shock wave in the air as well. |
В 2011 году, будучи генеральным прокурором Калифорнии, она создала ударную группу по мошенничеству с ипотекой, которая имела мандат на ликвидацию мошенничества с ипотечным выкупом. |
In 2011, while serving as Attorney General of California, she created the Mortgage Fraud Strike Force which had a mandate to eliminate mortgage foreclosure fraud. |
Кэсси возглавляет ударную группу, чтобы спасти своих родителей, где Соня убивает младшую версию Кано, чтобы стереть его настоящее Я из существования. |
Cassie leads a strike team to save her parents, where Sonya kills the younger version of Kano to erase his present self from existence. |
Подобным же образом заряженная частица может генерировать световую ударную волну, проходя через изолятор. |
In a similar way, a charged particle can generate a light shock wave as it travels through an insulator. |
Дуговая вспышка резко отличается от дугового взрыва, который представляет собой сверхзвуковую ударную волну, возникающую, когда неконтролируемая дуга испаряет металлические проводники. |
Arc flash is distinctly different from the arc blast, which is the supersonic shockwave produced when the uncontrolled arc vaporizes the metal conductors. |
Ваши сенсоры регистрируют ударную волну? |
Are your sensors picking up magnetic shock waves? |
You forgot to load the drum set. |
|
We were hit by some kind of shock wave. |
|
Компьютер отведет любые снаряды, которые подлетят к самолету. - Мы почувствуем лишь ударную волну. |
The computer'll fly circles... around any missile they fire at us, and they'll hit just a shock wave. |
Груз из закаленной стали массой 1 кг сбрасывается с высоты 1 м, с тем чтобы сообщить ему ударную скорость 4,4 м/с. |
A hardened steel mass of 1 kg shall be dropped from a height of 1 m so as to deliver the impact velocity 4.4 m/s. |
Монтэг и его группа ранены и запачканы, но им удается пережить ударную волну. |
Montag and the group are injured and dirtied, but manage to survive the shockwave. |
- испытания на ударную вязкость - notched bar impact test
- испытание на ударную вязкость - toughness test
- испытание на ударную прочность при растяжении - tensile impact test
- испытание на ударную прочность при столкновении - crash test
- испытание на ударную прочность - bump testing
- образец Изода для испытания на ударную вязкость - izod test piece
- образец Менаже для испытания на ударную вязкость - mesnager test piece
- испытание на ударную вибрацию - bounce test
- испытание на ударную вязкость по Изоду - cantilever-beam impact test
- испытание на ударную коррозию - impingement corrosion test
