Воспламенение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- воспламенение сущ ср
- ignition(зажигание)
- источник воспламенения – ignition source
- inflammation(воспаление)
- fire(пожар)
- ignite
- combustion(сгорание)
-
| имя существительное | |||
| ignition | зажигание, воспламенение, возгорание, запал, самовозгорание, прокаливание | ||
| inflammation | воспаление, воспламенение, раздражение | ||
| combustion | сгорание, горение, воспламенение, окисление, сожжение, волнение | ||
| priming | грунтовка, грунт, заливка, воспламенение, заправка, вставление запала | ||
зажигание, разжигание, воспаление, зажжение, загорание, зарождение, поднимание, порождение, пробуждение, вспыхивание
Способ воспламенение так важен? |
Is it significant, the ignition system? |
Однако они постоянно присутствуют в таких переживаниях, как умная мысль, пробуждение энтузиазма и воспламенение мужества. |
Yet they are constantly present, in experiences such as a clever thought, the awakening of enthusiasm, and the ignition of courage. |
Когда источник не может быть найден, воспламенение часто приписывают статическому электричеству. |
When a source cannot be found, ignition will often be attributed to static electricity. |
Механоуправляемый сильфон впрыскивает струю воздуха в первую камеру, где происходит воспламенение. |
A mechanically operated bellows injects a jet of air into the first chamber where ignition will take place. |
Но подрыв взрывного устройства, воспламенение топлива или причинение непоправимого ущерба транспортному средству может иметь фатальные последствия для экипажа. |
It’s safe to say, however, that detonating explosive devices, fuel, or causing catastrophic damage to a vehicle could have lethal consequences for the crew. |
Кроме того, растворение гидроксида натрия сильно экзотермично, и полученное тепло может вызвать термические ожоги или воспламенение горючих веществ. |
Moreover, dissolution of sodium hydroxide is highly exothermic, and the resulting heat may cause heat burns or ignite flammables. |
Воспламенение в замкнутом пространстве может быть ускорено до детонации. |
Confined space ignitions can be accelerated to detonation. |
Еще одним решением, также полученным от Советов, было воспламенение топлива в пространстве вокруг двигателя. |
Another solution, also learned from the Soviets, was to ignite fuel in the space around the engine. |
Metal Storm также ввел индуктивное электронное воспламенение топлива, эффективно снаружи ствола. |
Metal Storm also introduced inductive electronic ignition of the propellant, effectively from outside the barrel. |
В обратном направлении впрыск воздуха и воспламенение происходят с противоположных направлений. |
In reverse the air injection and the ignition occur from opposite directions. |
Смесь смачивали спиртом или водой во время измельчения, чтобы предотвратить случайное воспламенение. |
The mix was dampened with alcohol or water during grinding to prevent accidental ignition. |
На основании поведения субъекта на этой голографической записи, мы все ещё пытаемся выявить причину воспламенение головы. |
Based on the behavior of the subject in these holographic recordings, we're still attempting to identify what caused the head to combust. |
Воспламенение основного заряда от вспышки не было гарантированной операцией, однако, и иногда это не удавалось. |
The ignition of the main charge from the flash pan was not a guaranteed operation, however, and sometimes it failed. |
Воспламенение пороха повлекло то, что масла на отпечатке вступили в реакцию с металлом. |
Heat of the gunpowder igniting caused the oils in the print to corrode the metal. |
Воспламенение может произойти от искры, химической реакции, электричества или концентрированной солнечной энергии. |
Ignition can come from a spark, a chemical reaction, electricity, or concentrated solar energy. |
1.1 Системы пожаротушения испытываются на высокую пожарную нагрузку, низкую пожарную нагрузку, высокую пожарную нагрузку с вентилятором и повторное воспламенение. |
Fire suppression systems shall be tested for high fire load, low fire load, high fire load with fan and re-ignition. |
Цель состояла в том, чтобы предварительно ионизировать воспламенение в авиационных двигателях и, следовательно, служить в качестве противовоздушной обороны и сбивать самолеты в зоне досягаемости зенитных ракет. |
The intent was to pre-ionize ignition in aircraft engines and hence serve as anti-aircraft DEW and bring planes down into the reach of the flak. |
Поскольку воспламенение может быть достигнуто даже с плохо сделанной линзой, линзы использовались в качестве горящих стекол по крайней мере 2400 лет. |
Since ignition can be achieved even with a poorly made lens, lenses have been used as burning-glasses for at least 2400 years. |
Те, кто менее суеверен, говорят, что это воспламенение газов, поднимающихся из болота. |
Those who are less superstitious say that it is the ignition of the gases rising from the marsh. |
В возрасте десяти лет он успешно изготовил порох и пришел к выводу, что воспламенение может быть вызвано смешиванием определенных нитратов и серной кислоты. |
At the age of ten he successfully made gunpowder and came to the realization that an ignition could be caused by the mixing of certain nitrates and sulphuric acid. |
А пока можно оглянуться и вспомнить тех женщин (и в некоторых случаях – мужчин), которые когда-то властвовали, стоя в тени трона, а может, и не только властвовали – а воодушевляли, воспламеняли и приводили в движение все вокруг. |
But for the meantime, let’s look back at those other women (and, in a few cases, men) who were sometimes the power — if not the spark — behind the throne. |
I didn't realize roses were so flammable. |
|
Ещё шаг, и моё устройство утроит воспламеняемость этого спирта. |
One more move and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol. |
Этот небольшой взрыв пробил его перчаточный ящик, позволив воздуху проникнуть внутрь и воспламенить какой-то сыпучий урановый порошок. |
This small explosion breached its glovebox, allowing air to enter and ignite some loose uranium powder. |
Четыре светошумовые гранаты, и это только источник воспламенения. |
It's four flash bangs light, and that's just my ignition source. |
Но все же испытанный человек, воспламеняющийся при каждом звонке. |
Yet tested man, kindling at every call. |
Споры ликоподов легко воспламеняются и поэтому используются в фейерверках. |
The spores of lycopods are highly flammable and so have been used in fireworks. |
Чип синхронизации вставляется в корпус и может быть запрограммирован на воспламенение и взрыв с точностью. |
A timing chip is inserted into the shell and can be programmed to ignite and explode with precision. |
Фисташковые орехи легко воспламеняются при хранении в больших количествах и склонны к самонагреванию и самовозгоранию. |
Pistachio nuts are highly flammable when stored in large quantities, and are prone to self-heating and spontaneous combustion. |
I just need a gallon of anything flammable. |
|
К такому оружию применяются обычные верхний и нижний пределы воспламеняемости. |
Conventional upper and lower limits of flammability apply to such weapons. |
Когда контакты размыкаются механизмом синхронизации, между контактами образуется искра, которая воспламеняет смесь. |
When the contacts are opened by the timing mechanism, a spark is generated across the contacts, which ignite the mixture. |
Он также воспламенит пепел материалов, которые уже были сожжены в кислороде. |
It will also ignite the ashes of materials that have already been burned in oxygen. |
Любое дальнейшее повышение температуры до белого каления воспламенит внешнюю атмосферу. |
Any further increase in temperature to white heat will ignite the external atmosphere. |
Те, что находятся рядом с точкой воспламенения, уничтожаются. |
Those near the ignition point are obliterated. |
Вспышка пламени проходит через сенсорное отверстие, воспламеняя основной заряд метательного топлива внутри ствола. |
The flash of flame travels through the touch hole igniting the main charge of propellant inside the barrel. |
Сообщалось, что трифторид хлора и подобные ему газы воспламеняют песок, асбест и другие высоко огнестойкие материалы. |
Chlorine trifluoride and gases like it have been reported to ignite sand, asbestos, and other highly fire-retardant materials. |
В попытке определить, что именно воспламенило воспламеняющиеся пары топлива-воздуха в CWT и вызвало взрыв, NTSB оценил многочисленные потенциальные источники воспламенения. |
In an attempt to determine what ignited the flammable fuel-air vapor in the CWT and caused the explosion, the NTSB evaluated numerous potential ignition sources. |
НСДС обеспечивают искру для воспламенения CDF, который в свою очередь воспламеняет LSC для разрушения ракеты-носителя. |
The NSDs provide the spark to ignite the CDF, which in turn ignites the LSC for booster destruction. |
The ignitor is ready for delivery. |
|
Запас нитроглицерина для установки, использующей их, случайно воспламенился - что привело к большим повреждениям и гибели людей. |
The nitroglycerin supply for the unit using them accidentally ignited - causing great damage and loss of life. |
Две из основных проблем безопасности газовых плит - это безопасность детей и случайное воспламенение. |
Two of the major safety concerns with gas stoves are child-safe controls and accidental ignition. |
Воспламененный газ давит на поршень, и через шатун, коленчатый вал, трансмиссию движение передается на задние колеса. |
Power of explosion is exerted on piston and through connecting rod and crankshaft through transmission thence to rear wheels. |
Увеличенная площадь поверхности ракетного топлива затем воспламенялась в трубе, повышая давление в частях пушки, не предназначенных для них. |
The increased surface area of the propellant then ignited in the tube, raising pressures in parts of the gun not designed for them. |
CCAI и CII - это два индекса, которые описывают качество воспламенения остаточного мазута, и CCAI особенно часто рассчитывается для морских топлив. |
CCAI and CII are two indexes which describe the ignition quality of residual fuel oil, and CCAI is especially often calculated for marine fuels. |
Четвертое поколение Mazda3 может быть оснащено искровым двигателем с воспламенением от сжатия, получившим название SkyActiv-X. |
The fourth-generation Mazda3 may be equipped with a spark-controlled compression ignition engine, called the SkyActiv-X. |
Затем Маккарди попытался взорвать дверь сейфа нитроглицерином, но заряд не воспламенился. |
McCurdy then tried to blow the safe door open with nitroglycerin but the charge failed to ignite. |
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце. |
The storms of lust forever rage while passion inflames the heart. |
Этот фитиль был зажжен, в результате чего порох воспламенился и привел в движение пушечное ядро. |
This fuse was lit, causing the gunpowder to ignite and propel the cannonball. |
Просвистел в воздухе гарпун; подбитый кит рванулся; линь побежал в желобе с воспламеняющей скоростью - и зацепился. |
The harpoon was darted; the stricken whale flew forward; with igniting velocity the line ran through the grooves;-ran foul. |
Эти буквы означают Винчестер, Центрального воспламенения и называется он по другому Винчестер'73. |
The letters stand for Winchester Centre Fire, otherwise known as the Winchester '73. |
Саламандра воспламенится, извиваясь нимфа волны, в воздухе Сильфида угаснет, а Кобольд станет рабом. |
Salamander shall kindle, Writhe nymph of the wave, In air sylph shall dwindle, And Kobold shall slave. |
Зерновая пыль и сахарный песок могут воспламеняться, когда их насыщают кислородом над пламенем. |
Grain dust and granulated sugar can ignite when oxygenated over a flame. |
The flint went down but the powder did not ignite. |
|
Мозг багряно воспламенился, страх ушел, уступил место бесшабашной лютости. |
The redness was up in her brain and her fear was gone and in its place was cruelty without caution. |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
Источники воспламенения включают кремень, углеродистую сталь, огнеупорную сталь и острую кромку, спички, Бутан и Зиппо, а также арахисовые зажигалки и увеличительные стекла. |
Sources of ignition include flint, carbon steel, firesteel and a sharp edge, matches, butane and Zippo, and peanut lighters, and magnifying glasses. |
” Режим воспламенения называется так потому, что он указывает на то, что уровни тока в нескольких амперах могут быть достигнуты с помощью падения напряжения на плазменном контакторе. |
The “ignited mode” is so termed because it indicates that multi-ampere current levels can be achieved by using the voltage drop at the plasma contactor. |
- воспламенение тормозной двигательной установки - retro ignition
- воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
- воспламенение основного топлива - main ignition
- воспламенение от сжатия - compression ignition
- воспламенение от теплового излучения - radiant heat ignition
- воспламенение от трения - friction ignition
- воспламенение ракетного топлива - propellant ignition
- воспламенение с задержкой - retarding ignition
- воспламенение с переднего торца - head-end ignition
- воспламенение с постоянным опережением - fixed ignition
- воспламенение топлива в форсажной камере - afterburner ignition
- плавное воспламенение - soft ignition
- последовательное воспламенение - multistep ignition
- самопроизвольное воспламенение - spontaneous flaming
- неполное воспламенение - incomplete ignition
- цепное воспламенение - chain ignition
- воспламенение от удара - impact ignition
- воспламенение от электрозапала - glow-plug ignition
- позднее воспламенение - delayed ignition
- преждевременное воспламенение - preignition
- Воспламенение газа - ignition of gas
- Воспламенение горючей - ignite combustible
- воспламенение накалённой поверхностью - by heated surface ignition
- воспламенение от теплоты излучения - from radiant heat ignition
- воспламенение происходит - ignition occurs
- воспламенение стружки - chip firing
- случайное воспламенение - accidental ignition
- резкое воспламенение - strong ignition
- принудительное воспламенение - positive ignition
- тепловое воспламенение - thermal ignition
