Определение возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение места пролетом над ориентиром - on-top fixing
определение удельного веса с помощью гидростатических весов - hydrostatic weighing
определение всхожести - seedling evaluation
определение на амилографе - amylograph determination
определение аналитическим путем - analytical determination
хроматографическое определение - chromatographic determination
экстенсиональное определение - extensional definition
определение характеристик - determining characteristics
определение места пролетом над станцией "ВОР" - VOR overhead fix
определение пробивания пигмента через лакокрасочную пленку - bleed test
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможность согласованного аварийного перезапуска - consistent disaster restart ability
передовая возможность диагностики - advanced diagnostic capability
возможность резервного финансирования - back up option
выражает допускаемую возможность - expresses admits the possibility of
получить возможность - to get an opportunity
техническая возможность - technical feasibility
колоссальная возможность - a huge opportunity
возможность выбора - choice
возможность поставки от местных организаций - local supplies capability
возможность интеграции - ability to integrate
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Это определение включало в себя несколько критериев, допускающих возможность возникновения спорных случаев. |
This definition involved several criteria, allowing the possibility of debatable cases. |
Разработчики камер имели возможность использовать эту вкладку Для определения скорости пленки, что позволяет сложным камерам переключаться между высокоскоростными и низкоскоростными пленками. |
Camera designers had the option of using this tab to sense film speed, enabling sophisticated cameras to switch between high- and low-speed film. |
Многим из вас, возможно, знакомо это определение, только в более популярном выражении |
Many of you may know this concept By its more popular nom de plume |
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
Количественное определение возможно с помощью фильтрации через нуклеопоровую фильтрующую мембрану стандартного объема мочи с последующим подсчетом яйцеклеток на мембране. |
Quantification is possible by using filtration through a nucleopore filter membrane of a standard volume of urine followed by egg counts on the membrane. |
Возможно, я что - то упускаю, но разве все исследования по определению - если только они не являются плагиатом-не являются оригинальными исследованиями? |
Perhaps I'm missing something, but isn't all research by definition - unless plagiarized - original research? |
Графики японских свечей можно использовать во взаимодействии для определения текущей конъюнктуры рынка и возможного будущего направления цены. |
Japanese candlesticks can be used in conjunction to identify the current market conditions and the possible future price direction. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Статьи, содержащие не более чем определение, по возможности должны быть дополнены дополнительным энциклопедическим содержанием. |
Articles that contain nothing more than a definition should be expanded with additional encyclopedic content, if possible. |
Единственной возможностью спроектировать и выполнить все это было использование определения формы из высшей математики. |
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus-based definition of the form. |
В группах DAG только с двумя членами режим DAC также использует время загрузки следящего сервера группы для определения возможности подключения баз данных при запуске. |
For DAGs with only two members, DAC mode also uses the boot time of the DAG's witness server to determine whether it can mount databases on startup. |
Как и в случае многих значений и определений возможностей, эволюционирующие требования постоянно формируют производные от категорий продуктов SIEM. |
As with many meanings and definitions of capabilities, evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product-categories. |
Если это вообще возможно, их работа должна состоять не более чем в определении того, что такое консенсус. Но поймите меня правильно. |
If at all possible, their job should be no more than to determine what consensus is. Don't get me wrong, though. |
В приложении он указал на возможность определения долготы в море с помощью вахт на кораблях. |
In the appendix he pointed to the possibility of determining longitude at sea with watches on the ships. |
Мы должны иметь возможность привести некоторые обоснования для более строгого определения. |
We ought to be able to cite some justification for the more restrictive definition. |
Находящиеся в уязвимом положении, по определению, не располагают соответствующей информацией или достаточными для участия правами и возможностями. |
The vulnerable, by definition, are not informed or empowered enough to participate. |
Точное измерение коррупции трудно, если вообще возможно, из-за незаконного характера сделки и неточных определений коррупции. |
Measuring corruption accurately is difficult if not impossible due to the illicit nature of the transaction and imprecise definitions of corruption. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
Некоторые из этих видов деятельности включают аспекты, которые, возможно, выходят за рамки принятого определения оперативной деятельности в целях развития. |
Some of these activities involve aspects that may not fall within the accepted definition of operational activities for development. |
Определение категорий и классификаторов должно осуществляться последовательно, с тем чтобы обеспечить возможность определения изменений состояния земного покрова с течением времени. |
Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time. |
Однако индукционная схема в арифметике Пеано предотвращает возможность определения любого правильного разреза. |
However, the induction scheme in Peano arithmetic prevents any proper cut from being definable. |
Форма крыла играет важную роль в определении летных возможностей птицы. |
The shape of the wing is important in determining the flight capabilities of a bird. |
Комитет надеется, что в будущем в тех случаях, когда это возможно, будут приниматься меры для количественного определения таких выгод с точки зрения затрат. |
The Committee expects that, in future, attempts should be made to quantify such cost benefits wherever possible. |
И колл удалил последнее предложение о трудностях определения того, беременна ли кто - то или нет-первое, возможно, было чрезмерным. |
And Colle deleted the last sentence on the difficulties of determining whether someone is pregnant or not - the former may have been an over sight. |
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности. |
The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed. |
Для определения тригонометрических функций внутри исчисления существуют две эквивалентные возможности, либо с помощью степенных рядов, либо с помощью дифференциальных уравнений. |
For defining trigonometric functions inside calculus, there are two equivalent possibilities, either using power series or differential equations. |
Ведется работа по определению того, возможно ли это. |
Work is ongoing to determine whether or not this is possible. |
Именно поэтому могут возникнуть трудности или может быть вообще невозможно будет провести ликвидацию позиции, оценку ее объема, определение ее настоящей цены или оценку возможного риска. |
Therefore, it may be difficult or impossible to liquidate a position, to assess its value, to determine a fair price or to assess the exposure to risk. |
И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения - это не одна болезнь с явной причиной возникновения. |
Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause. |
Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях. |
A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described. |
Пара-Атлетическая классификация-это система для определения того, какие спортсмены с ограниченными возможностями могут соревноваться друг с другом В пара-атлетических соревнованиях. |
Para-athletics classification is a system to determine which athletes with disabilities may compete against each other in para-athletics events. |
Кроме того, возможно, определение киберпанка как такового заслуживает упоминания. |
Also maybe the cyberpunk definition as such is worthy of a mention. |
Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории. |
The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences. |
Функции классификации заключаются в определении права на участие в соревнованиях для спортсменов с ограниченными возможностями и в Справедливой группировке спортсменов для целей соревнований. |
The roles of classification are to determine eligibility to compete for athletes with disability and to group athletes equitably for competition purposes. |
И так, несмотря на то, что я применила определение Рассела Бэйкера важности или серьезности к дизайну, это не дает возможности судить о качестве. |
Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality. |
Возможно определение различных лимитов подписи по умолчанию для должности или уровня компенсации в различных юридических лицах в рамках организации. |
Default signing limits for a job or compensation level can be defined differently for different legal entities in an organization. |
Условной точкой отсчета для определения военных возможностей являются деньги, затрачиваемые каждой страной на оборону. |
The conventional starting point for measuring military capability is the money each country spends on defense. |
Если у Викисловаря уже есть определение, измените этот тег на {{TWCleanup2}} или рассмотрите возможность мягкого перенаправления на Викисловарь, заменив текст на этой странице на {{Wi}}. |
If Wiktionary has a definition already, change this tag to {{TWCleanup2}} or else consider a soft redirect to Wiktionary by replacing the text on this page with {{Wi}}. |
Вместе с тем в других странах отсутствие возможности подачи апелляции по существу поданного ходатайства подрывает авторитетность процедур определения статуса беженцев. |
However, in other countries, the absence of an appeal on the merits of a claim weakens the credibility of the refugee determination procedure. |
Возможно, я даже соглашусь с тем, что да, согласно вашему современному либеральному определению крайне правых, ККК является крайне правым. Хорошо. |
I could even possibly be made to agree that, yes, according to your modern liberal definition of FAR RIGHT, the KKK is FAR RIGHT. Fine. |
При Определении требований к ресурсу для маршрута производства, можно определить одну или несколько возможностей в качестве требования. |
When defining resource requirements for a production route, you can specify one or more capabilities as requirements. |
Возможно, чтобы прийти к консенсусному определению, нам следует рассмотреть компоненты каждого корня и то, как они модифицируются, чтобы сформировать этот термин. |
Perhaps in arriving at a consensus definition, we should look at the components of each root and how they are modified to form this term. |
Большинство веб-страниц содержат гиперссылки на другие связанные страницы и, возможно, на загружаемые файлы, исходные документы, определения и другие веб-ресурсы. |
Most web pages contain hyperlinks to other related pages and perhaps to downloadable files, source documents, definitions and other web resources. |
Эта презентация будет использоваться для определения любой хромоты судьями-ветеринарами и, возможно, забита в horsemanaship. |
The reality is that they are all very similar, barring low-quality do-it-yourself products. |
Ограниченная неравенством минимизация функции, которая везде равна нулю, соответствует задаче простого определения любой возможной точки. |
Inequality-constrained minimization of a function that is zero everywhere corresponds to the problem of simply identifying any feasible point. |
Это означает, что определение возможностей сходимости различных алгоритмов и параметров PSO все еще зависит от эмпирических результатов. |
This means that determining convergence capabilities of different PSO algorithms and parameters therefore still depends on empirical results. |
Было высказано предположение о том, что, возможно, необходимо дать самостоятельные определения этих функций. |
It was proposed that these roles might need to be defined separately. |
Администрация далее указала на то, что будут проведены внутренние консультации в целях определения наиболее эффективных путей реализации возможностей ГПЗ. |
The Administration further indicated that internal consultations would be held to determine how the potential of APP could be best realized. |
Все же, я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. |
All in all, I strongly believe that if I will be persevering and purposeful, all is possible. |
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
При поиске информации о некоторых типах обуви я заметил, что у вас было несколько фотографий, сопровождающих определение. |
When searching for information on certain types of footwear I noticed you had several pictures accompanying the definition. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Фрейд фактически переоткрыл первоначальное определение в книге за пределами принципа удовольствия, на этот раз применив его к другому принципу. |
Freud in effect readopted the original definition in Beyond the Pleasure Principle, this time applying it to a different principle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, возможностей . Также, к фразе «определение возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.