Гиперссылки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карты изображений, гипертекст
Рекомендация W3C под названием XLink описывает гиперссылки, которые предлагают гораздо большую степень функциональности, чем те, которые предлагаются в HTML. |
The W3C Recommendation called XLink describes hyperlinks that offer a far greater degree of functionality than those offered in HTML. |
Интернет - это информационное пространство, содержащее гиперссылки на документы и другие ресурсы, идентифицируемые по их URI. |
The Web is an information space containing hyperlinked documents and other resources, identified by their URIs. |
Таким образом, гиперссылки были неотъемлемой частью создания всемирной паутины. |
Hyperlinks were therefore integral to the creation of the World Wide Web. |
Эти гиперссылки также могут автоматически сопровождаться программами. |
These hyperlinks may also be followed automatically by programs. |
Со временем многие веб-ресурсы, на которые указывают гиперссылки, исчезают, перемещаются или заменяются другим контентом. |
Over time, many web resources pointed to by hyperlinks disappear, relocate, or are replaced with different content. |
Это делает гиперссылки устаревшими, явление, называемое в некоторых кругах гнилью ссылок, и гиперссылки, затронутые им, часто называются мертвыми ссылками. |
This makes hyperlinks obsolete, a phenomenon referred to in some circles as link rot, and the hyperlinks affected by it are often called dead links. |
Именно при создании гиперссылки, то есть когда я выделила текст, щелкнула его правой кнопкой мыши, выбрала пункт «Гиперссылка» и вставила веб-адрес, программа PowerPoint изменила цвет текста на синий. |
It was when I created the hyperlink – when I selected the text and right-clicked, chose Hyperlink, and pasted in the web address – that PowerPoint changed the text color to blue. |
Было обнаружено, что встроенные гиперссылки в документах или интернет-страницах предъявляют к читателю иные требования, чем традиционный текст. |
Embedded hyperlinks in documents or Internet pages have been found to make different demands on the reader than traditional text. |
Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки. |
Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink. |
Гиперссылки реализуются в различных сетях виртуального мира 3D, в том числе использующих платформы OpenSimulator и Open Cobalt. |
Hyperlinks are being implemented in various 3D virtual world networks, including those that use the OpenSimulator and Open Cobalt platforms. |
Большинство веб-страниц содержат гиперссылки на другие связанные страницы и, возможно, на загружаемые файлы, исходные документы, определения и другие веб-ресурсы. |
Most web pages contain hyperlinks to other related pages and perhaps to downloadable files, source documents, definitions and other web resources. |
Кроме того, онлайн-среда предлагает еще больше вспомогательных средств, таких как подсказки, гиперссылки и быстрый поиск с помощью технологии поисковой системы. |
In addition, the online medium offers yet more aids, such as tooltips, hyperlinks, and rapid search via search engine technology. |
Гиперссылки часто используются для реализации справочных механизмов, таких как оглавления, сноски, библиографии, указатели, письма и глоссарии. |
Hyperlinks are often used to implement reference mechanisms such as tables of contents, footnotes, bibliographies, indexes, letters and glossaries. |
Нет другого способа интерпретировать то, что говорилось в статье, в контексте гиперссылки, и все же статья никогда не упоминает Майло' |
There is no other way to interpret what the article said, in the context of the hyperlink, and yet the article never actually mentions Milo' |
Функциональные языки программирования позволили программистам явно создавать гиперссылки. |
Functional programming languages have also allowed programmers to explicitly generate thunks. |
В 2004 году Джозефина Хо была оправдана за гиперссылки, которые развращают традиционные ценности на Тайване. |
In 2004, Josephine Ho was acquitted of 'hyperlinks that corrupt traditional values' in Taiwan. |
Посмотрите еще раз на силу редиректов - поиск или гиперссылки по общему имени приводят к правильному транслитерированному имени, без боли! |
Witness the power of redirects again - the searches or hyperlinks by common name leads to a properly transliterated name, no pain! |
Поверьте мне, АВК, я восхищаюсь ученостью и глубоким освещением, но здесь не место для этого. А гиперссылки-это очень красивая вещь. |
Believe me, AVC, I admire scholarship and in-depth coverage but this is not the place to do it. And hyperlinks are a beautiful thing. |
На веб-страницах они часто содержат гиперссылки на соответствующие статьи. |
On web pages they frequently contain hyperlinks to related articles. |
После судебного разбирательства суд нашел для Prodigy решение о том, что патент British Telecom не распространяется на веб-гиперссылки. |
After litigation, a court found for Prodigy, ruling that British Telecom's patent did not cover web hyperlinks. |
Это должен быть обычный текст, не включайте в этот параметр викилинк, гиперссылку или изображение. |
It should be plain text, do not include a wikilink, hyperlink or image in this parameter. |
В левой колонке под заголовком добавляет Google находятся три текста с гиперссылками. |
In the left column Under Adds by Google are three hyperlinked texts. |
Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем. |
The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future. |
Рекомендация W3C под названием XLink описывает гиперссылки, которые предлагают гораздо большую степень функциональности, чем те, которые предлагаются в HTML. |
The W3C Recommendation called XLink describes hyperlinks that offer a far greater degree of functionality than those offered in HTML. |
Как правило, ссылки на источники, доступные в интернете, должны содержать гиперссылки. |
In general, references to sources that are available online should include hyperlinks. |
Эти гиперссылки также могут автоматически использоваться программами. |
These hyperlinks may also be followed automatically by programs. |
А потом видите синюю гиперссылку кликаете - а там вертолётище! |
and then there's something in blue and it's underlined, then you click and then goes helicopters. |
Например, узлы трассировки, файлы дриблинга и пути гиперссылок часто используются для отслеживания взаимодействия учащихся в среде. |
For example, trace nodes, dribble files, and hyperlink pathways are often used to track how students interact in the environment. |
Среда всемирной паутины также включает гиперссылки, которые позволяют читателям переходить на другие страницы, связанные с той, которую они читают. |
The medium of the world wide web also enables hyperlinking, which allows readers to navigate to other pages related to the one they're reading. |
Похоже, что на этой странице есть запрещенная гиперссылка. |
There appears to be a disallowed hyperlink on this page. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
Некоторые из этих предметов были гиперссылками, что привело к подробной странице о пасхальных обычаях. |
Some of these items were hyperlinked, leading to a detailed page about Easter customs. |
Я имею в виду, что это уже гиперссылка на нугу. |
I mean, it's already hyperlinked to nougat. |
Считается, что пользователь, следующий по гиперссылкам, перемещается по гипертексту или просматривает его. |
A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext. |
Этот список будет включать гиперссылки на файлы, что позволяет просто обмениваться файлами без сохранения отдельного HTML-файла. |
This list will include hyperlinks to the files, allowing for simple file sharing without maintaining a separate HTML file. |
После судебного разбирательства суд признал за Prodigy, постановив, что патент British Telecom не распространяется на веб-гиперссылки. |
After litigation, a court found for Prodigy, ruling that British Telecom's patent did not cover web hyperlinks. |
Для обнаружения содержимого в интернете поисковые системы используют веб-обходчики, которые следуют по гиперссылкам через известные номера виртуальных портов протокола. |
To discover content on the web, search engines use web crawlers that follow hyperlinks through known protocol virtual port numbers. |
Любой веб-сайт может содержать гиперссылку на любой другой веб-сайт, поэтому различие между отдельными сайтами, воспринимаемое пользователем, может быть размыто. |
Any website can contain a hyperlink to any other website, so the distinction between individual sites, as perceived by the user, can be blurred. |
Наконец, фоновые знания читателя могут частично определять влияние гиперссылок на понимание. |
Finally, the background knowledge of the reader can partially determine the effect hyperlinks have on comprehension. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Благодаря простоте использования, возможностям форматирования и гиперссылок многие электронные таблицы используются исключительно для этой цели. |
Because of its ease of use, formatting and hyperlinking capabilities, many spreadsheets are used solely for this purpose. |
Он также может описывать простые ссылки, которые являются однонаправленными и поэтому предлагают не больше функциональности, чем гиперссылки в HTML. |
It can also describe simple links, which are unidirectional and therefore offer no more functionality than hyperlinks in HTML. |
В вычислительной технике гиперссылка или просто ссылка-это ссылка на данные, по которым пользователь может перейти, щелкнув или нажав. |
In computing, a hyperlink, or simply a link, is a reference to data that the user can follow by clicking or tapping. |
Сравнение для получения краткой информации о текущем состоянии законодательства США об авторских правах в отношении гиперссылок см. обсуждение случаев Arriba Soft и Perfect 10. |
Compare For a summary of the current status of US copyright law as to hyperlinking, see the discussion regarding the Arriba Soft and Perfect 10 cases. |
Он также может описывать простые ссылки, которые являются однонаправленными и поэтому предлагают не больше функциональности, чем гиперссылки в HTML. |
It can also describe simple links, which are unidirectional and therefore offer no more functionality than hyperlinks in HTML. |
Якорная гиперссылка - это ссылка, привязанная к части документа, обычно текстовой, хотя и не обязательно. |
An anchor hyperlink is a link bound to a portion of a document—generally text, though not necessarily. |
Документ, содержащий гиперссылку, называется исходным документом. |
The document containing a hyperlink is known as its source document. |
Хорошо, так что это вопрос о политике NOR - или действительно, более конкретно, о синтезаторе-и гиперссылках. |
Alright, so this is a question about NOR policy - or really, more specifically, about SYNTH - and hyperlinks. |
Типом данных поля является Короткий текст (Текст в Access 2007 и 2010), Длинный текст (Поле MEMO в Access 2007 и 2010), Число, Дата/время, Счетчик, Денежный, Логический или Гиперссылка. |
The field's data type is Short Text (Text in Access 2007 and 2010), Long Text (Memo in Access 2007 and 2010), Number, Date/Time, AutoNumber, Currency, Yes/No or Hyperlink. |
Чтобы отформатировать имя индикатора как гиперссылку, выберите один из следующих вариантов. |
To format the name of the indicator as a hyperlink, select one of the following options. |
Было бы безумно приятно сделать гиперссылку на наш сайт где-нибудь, где он будет уместен. |
It would be insanely appreciated to hyperlink our website somewhere where it would fit. |
Например, хэштеги, гиперссылки или URL. |
This includes hashtags, hyperlinks or URLs. |
В диалоговом окне Гиперссылка на другую презентацию PowerPoint найдите и выберите вторую презентацию и нажмите кнопку ОК. |
In the Hyperlink to Other PowerPoint Presentation dialog box, locate and click the second presentation, and then click OK. |
- параметр оформления гиперссылки - hyper link appearance option
- панель гиперссылки - hyper link bar
- детектор гиперссылки - hyper link detector
- ошибка гиперссылки - hyper link error
- объект гиперссылки - hyper link object
