Определение происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение натуры зерна - bushel weight test
априорное определение - a priori definition
определение конструктора - constructor definition
используя это определение - using this definition
идентификация и определение - identification and determination
недвусмысленное определение - unequivocal definition
определение видения - defining a vision
сумма будет определена - amount to be determined
хорошо определена структура - well defined structure
утверждать решение или определение нижестоящего суда - affirm the verdict of a lower court
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
не происходит - not happening
загрузка происходит - loading occurs
как что-то происходит - how something happens
гораздо больше происходит - lot more going on
выплата происходит - the payout occurs
неизменно происходит - invariably occur
объяснить, что происходит - explain what is happening
никогда не происходило со мной - never occurred to me
это происходит с - this happens with
это просто происходит - it just happens
Сложность этого поворота варьируется в широких пределах и используется в качестве ориентира для определения региона происхождения. |
The complexity of this turning varies widely, and is used as a guide to identifying the region of origin. |
Как бы то ни было, Круциани не дал адекватного определения Северо-Восточной Африке, и я думаю, что было бы большой натяжкой считать Ливию местом ее происхождения. |
Whatever the case, Cruciani has not adequately defined Northeast Africa, I think it is a stretch to put Libya as being the place of origin. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Но вам определенно нужно убрать аисторические утверждения о происхождении дал Риата и его продвижении от Пиктландии к Шотландии. |
But you definitely need to remove the ahistorical statements about Dal Riata's origins and the progression from 'Pictland' to Scotland. |
Два текста в колофоне имеют большое значение для определения даты и происхождения кодекса, поскольку содержат имена Леона Никерита и Анны Нотары. |
The two texts in the colophon are of great value in determining the codex’s date and origin by providing the names of Leon Nikerites and Anna Notara. |
Взрослый,позже идентифицированный как Ханичерч, был определен как европеец с возможным индейским происхождением. |
The adult, later identified as Honeychurch, was determined to be Caucasian with possible Native American ancestry. |
Эти открытия позволили сделать определенные предположения относительно происхождения механизмов репродуктивной изоляции в природе. |
These discoveries allowed certain assumptions to be made regarding the origin of reproductive isolation mechanisms in nature. |
Происхождение, природные качества, образование?Неведомо чья побочная дочь, вероятно, без сколько-нибудь надежного обеспечения, определенно без приличной родни! |
She is the natural daughter of nobody knows whom, with probably no settled provision at all, and certainly no respectable relations. |
] Тонкое сечение используется для определения происхождения каменных лезвий. |
] Thin sectioning is used to determine the provenance of the stone blades. |
Только людям определенного происхождения разрешалось обучаться, чтобы стать писцами на службе у храмовых, фараонских и военных властей. |
Only people from certain backgrounds were allowed to train to become scribes, in the service of temple, pharaonic, and military authorities. |
Провинция Сычуань допускала исключения для пар определенного происхождения. |
Sichuan province allowed exemptions for couples of certain backgrounds. |
Одним из проверенных способов определения происхождения частиц является химический анализ. |
A proven method to determine their origin is chemical analysis. |
Несмотря на сверхъестественное происхождение информации, Лэнгдон почувствовал в ней определенную логику. |
Despite the seemingly supernatural origin of the information, Langdon sensed a stark logic in it. |
Исторические определения еврейской идентичности традиционно основывались на галахических определениях матрилинейного происхождения и галахических обращениях. |
Historical definitions of Jewish identity have traditionally been based on halakhic definitions of matrilineal descent, and halakhic conversions. |
Основное определение космологии - это наука о происхождении и развитии Вселенной. |
The basic definition of Cosmology is the science of the origin and development of the universe. |
Тем не менее, знатоки парфюмерии могут стать чрезвычайно искусными в определении компонентов и происхождения ароматов точно так же, как винные эксперты. |
Nonetheless, connoisseurs of perfume can become extremely skillful at identifying components and origins of scents in the same manner as wine experts. |
Хотя этимологическое происхождение не является определенным, было высказано предположение, что название происходит от dadhi, означающего сгущенное молоко, и kri, означающего разбрасывать. |
Although the etymological origin is not certain, it has been suggested that the name is derived from dadhi meaning thickened milk and kri meaning to scatter. |
Основываясь на современных данных, трудно сделать какие-либо определенные выводы о происхождении культуры или значении этого места. |
Based on current evidence, it is difficult to deduce anything certain about the originating culture or the site's significance. |
Призрачный незнакомец продемонстрировал огромные силы и способности, точное происхождение которых не определено. |
The Phantom Stranger has demonstrated enormous powers and capabilities, the exact origin of which is undetermined. |
Исторические и эпидемиологические данные недостаточны для точного определения географического происхождения пандемии. |
Historical and epidemiological data are inadequate to identify with certainty the pandemic's geographic origin. |
Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения. |
I've done a microscopy to compare fibers and a micro spectrophotometry and chromatography test to compare dyes, and I'm having a problem locating its origin. |
Почти все военные боеприпасы, начиная от патронов для винтовок и кончая авиационными бомбами, независимо от страны происхождения определенным образом маркируются. |
NEARLY ALL MILITARY munitions — from rifle cartridges to aircraft bombs, regardless of the country of origin — are engraved and marked in some way. |
По словам этимолога Анатолия Либермана, единственная определенная деталь о его происхождении - это слово было впервые замечено в американском английском языке около 1890 года. |
According to etymologist Anatoly Liberman, the only certain detail about its origin is the word was first noticed in American English circa 1890. |
на самом деле сделали полную компьютерную томографию тела, и с помощью 3d-картирования было определено, что король Тутанхамон был кавказского происхождения, очень похожий на североафриканцев, присутствующих сегодня. |
actually did a full CT scan of the body, and with the 3d mapping, it was determined King Tut was of Caucasian origin, much simmilar to North Africans present today. |
Исследования показали, что происхождение заряда происходит от определенных типов субатомных частиц, которые обладают свойством электрического заряда. |
Study has shown that the origin of charge is from certain types of subatomic particles which have the property of electric charge. |
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. |
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. |
Выдающееся происхождение-это единственное определение, используемое на Британских островах, потому что окружающее происхождение разрушается, когда ключевая колея приближается к уровню моря. |
Prominence parentage is the only definition used in the British Isles because encirclement parentage breaks down when the key col approaches sea level. |
Разделы история и происхождение в основном взяты из проекта статьи Джотче; их определенно следует расширить. |
The History and Origins sections are mainly from Jotce's draft article; they should definately be expanded. |
Статья дает очень определенное / определенное происхождение названия. |
The article gives a very definite/certain origin of the name. |
При нацистском режиме Фишер разработал физиологические характеристики, используемые для определения расового происхождения, и разработал так называемую шкалу Фишера-Саллера. |
Under the Nazi regime, Fischer developed the physiological specifications used to determine racial origins and developed the so-called Fischer–Saller scale. |
Происхождение этого утверждения было трудно установить с какой-либо определенностью. |
The origin of this claim has been difficult to pin down with any certainty. |
Место происхождения этих подкладов играет определенную роль в дискуссии о происхождении индоевропейцев. |
The place of origin of these subclades plays a role in the debate about the origins of Indo-Europeans. |
Мы рассчитываем на их сотрудничество в определении происхождения спутника, если в этом будет необходимость. |
We are expecting their full cooperation in determining the origin of the satellite if it is needed. |
Хондры в этом камне определенно метеоритного происхождения. |
The chondrules in this rock are decidedly meteoric. |
Статья дает очень определенное / определенное происхождение названия. |
It would also help to know for what offense they were executed. |
] документируют определенные различия между Y-хромосомами коханим, подразумевая, что значительная часть коханим имеет некоторое Общее мужское происхождение. |
] document certain distinctions among the Y chromosomes of kohanim, implying that a substantial proportion of kohanim share some common male ancestry. |
Поэтому крайне важно активизировать усилия по определению того, имеют ли эти объекты внутреннее или иностранное происхождение, пока не будут получены убедительные доказательства. |
It is imperative, therefore, that efforts to determine whether these objects are of domestic or foreign origin must be increased until conclusive evidence is obtained. |
Различные источники указывают на то, в какой степени можно использовать этот прокси для определения происхождения. |
Differing sources suggest the extent to which this proxy for provenance can be used. |
Так или иначе, древние египтяне были определенно не негроидного происхождения, а скорее европеоидного. |
Either way, Ancient Egyptians were defintely not of negroid orign, but rather Caucasoid. |
Хотя происхождение куэки четко не определено, считается, что она имеет в основном европейское испанское и, возможно, коренное влияние. |
While cueca's origins are not clearly defined, it is considered to have mostly European Spanish and arguably indigenous influences. |
Независимо от происхождения, это название принесло городу дилдо определенную известность. |
Regardless of the origin, the name has brought the town of Dildo a measure of notoriety. |
Прочитав статью, я понял, что этот термин был определен и увековечен в основном американцами азиатского происхождения. |
From reading the article, I'd gather that the term was defined and perpetuated primarily by Asian Americans. |
Он не стал бы предлагать строгое определение дискриминации по признаку родового происхождения или кастовой принадлежности. |
He would not offer a strict definition of descent-based discrimination or caste. |
Хотя происхождение Олафра известно, материнское происхождение Ргнвальдра менее определенно. |
Although Óláfr's parentage is known, the maternal ancestry of Rǫgnvaldr is less certain. |
Имя Афродиты принято считать негреческого, вероятно, семитского происхождения, но его точное происхождение не может быть определено. |
Aphrodite's name is generally accepted to be of non-Greek, probably Semitic, origin, but its exact derivation cannot be determined. |
Царь Тутанхамон был определенно кавказского происхождения. |
King Tut was most definetly of Caucasian origin. |
На озере Чеко до сих пор ведутся работы по определению его происхождения. |
Work is still being done at Lake Cheko to determine its origins. |
В турецком языке суффиксы, используемые для обозначения отцовского происхождения, - oğlu и-zade, которые указывают на происхождение от определенного человека. |
In Turkish, the suffixes used to indicate paternal ancestry are -oğlu and -zade, which indicate the ancestry as coming from a certain man. |
Венская группа убеждена в важности ядерной криминалистики в деле определения происхождения обнаруженных ядерных и других радиоактивных материалов. |
The Vienna Group is convinced of the importance of nuclear forensics in determining the origin of detected nuclear and other radioactive materials. |
Поскольку новая иммиграция не разрешалась, все американцы японского происхождения, родившиеся после 1924 года, по определению рождались в США и автоматически становились гражданами США. |
Because no new immigration was permitted, all Japanese Americans born after 1924 were, by definition, born in the U.S. and automatically U.S. citizens. |
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм. |
This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Многие афроамериканские семьи сегодня верят в свое происхождение от Тайлера, но нет никаких доказательств такой генеалогии. |
A number of African American families today maintain a belief in their descent from Tyler, but there is no evidence of such genealogy. |
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Это было тогда, когда жертвы все еще считались китайцами по происхождению. |
This was when the victims were still believed to be of Chinese origin. |
В серии Гейл Симоне происхождение Сони пересказывается во флэшбэках. |
In Gail Simone's series, Sonja's origins are retold in flashbacks. |
Аргументы 3 также слабы, потому что происхождение и использование могут быть несвязанными. |
Arguments 3 is similarly weak because origins and usage could be unrelated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, происхождения . Также, к фразе «определение происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
