Определенная юрисдикция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интенсиональное определение - intensional definition
коллективное определение - collective determination
возникает определение - definitions arise
определена фаза - defined phase
определение собственности - identification of ownership
справедливое определение - fair determination
четко не определен - is not clearly defined
ошибочное определение - erroneous determination
спокойное определение - quiet determination
через определение - through defining
Синонимы к определенная: в натуре, нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно
гражданская юрисдикция - civil jurisdiction
юрисдикция Морского суда - admiralty jurisdiction
апелляционные суды общей юрисдикции - appellate courts of general jurisdiction
юрисдикций - jurisdictions
единственное место юрисдикции - sole place of jurisdiction
в суде компетентной юрисдикции - in a court of competent jurisdiction
исключительная юрисдикция для урегулирования любого спора - exclusive jurisdiction to settle any dispute
юрисдикции прибрежного государства - coastal state jurisdiction
с соответствующей юрисдикцией - with appropriate jurisdiction
юрисдикционный обзор - jurisdictional review
Синонимы к юрисдикция: юрисдикция, подсудность
Значение юрисдикция: Право производить суд, решать правовые вопросы.
В некоторых юрисдикциях детям до определенного размера запрещено передвигаться на передних сиденьях автомобиля. |
In some jurisdictions children below a certain size are forbidden to travel in front car seats. |
Эти права прекращаются, если знак не используется активно в течение определенного периода времени, обычно 5 лет в большинстве юрисдикций. |
These rights will cease if a mark is not actively used for a period of time, normally 5 years in most jurisdictions. |
Некоторые валюты являются законным платежным средством в определенных политических юрисдикциях. |
Some currencies are legal tender in certain political jurisdictions. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
В некоторых юрисдикциях определенные виды активов не могут быть предметом Траста без письменного документа. |
In some jurisdictions, certain types of assets may not be the subject of a trust without a written document. |
В Египте, первой обители монашества, юрисдикция игумена, или архимандрита, была лишь слабо определена. |
In Egypt, the first home of monasticism, the jurisdiction of the abbot, or archimandrite, was but loosely defined. |
Поэтому такое скорректированное определение преступлений против человечности было необходимо для того, чтобы предоставить трибуналу юрисдикцию в отношении этого преступления. |
Therefore, this adjusted definition of crimes against humanity was necessary to afford the tribunal jurisdiction over this crime. |
Пэры присоединялись к определенной территориальной юрисдикции, либо к епископскому престолу для епископских пэров, либо к феоду для светских. |
A peerage was attached to a specific territorial jurisdiction, either an episcopal see for episcopal peerages or a fief for secular ones. |
Каждая коллегия обладает определенной географической юрисдикцией в регионе. |
Each Bench has a specified geographical jurisdiction in a region. |
В некоторых юрисдикциях владельцы сайтов могут стать объектами судебных разбирательств, если они используют капчи, которые дискриминируют определенных людей с ограниченными возможностями. |
In certain jurisdictions, site owners could become targets of litigation if they are using CAPTCHAs that discriminate against certain people with disabilities. |
Церковный суд, также называемый судом христианским или судом духовным, - это любой из определенных судов, имеющих юрисдикцию главным образом в духовных или религиозных вопросах. |
An ecclesiastical court, also called court Christian or court spiritual, is any of certain courts having jurisdiction mainly in spiritual or religious matters. |
Согласно этому главенствующему федеральному закону, инцест продолжает фигурировать в сводах законов как преступление в каждой австралийской юрисдикции, но определения и наказания различны. |
Subject to this overriding federal law, incest continues in the statute books as a crime in every Australian jurisdiction, but definitions and penalties vary. |
Когда инциденты происходят за пределами юрисдикции США или юрисдикция не может быть определена, Соединенные Штаты передают дела государствам флага в соответствии с МАРПОЛ. |
When incidents occur outside U.S. jurisdiction or jurisdiction cannot be determined, the United States refers cases to flag states, in accordance with MARPOL. |
Многие юрисдикции начинают законодательно требовать коррекции коэффициента мощности для всех источников питания выше определенного уровня мощности. |
Many jurisdictions are beginning to legally require power factor correction for all power supplies above a certain power level. |
В некоторых юрисдикциях существует законодательно определенный максимальный размер порции. |
There is a legally defined maximum size of a serving in some jurisdictions. |
Часть проблемы в определении масонских практик и верований заключается в том, что они варьируются от одной юрисдикции к другой. |
Part of the problem in defining Masonic practices and beliefs is that they vary from one jurisdiction to another. |
PIPEDA действует во всех федеральных и провинциальных юрисдикциях, за исключением провинций, где существующие законы о конфиденциальности определены как “существенно аналогичные. |
PIPEDA is in effect in all federal and provincial jurisdictions, except provinces where existing privacy laws are determined to be “substantially similar”. |
В некоторых юрисдикциях или регионах правовые определения розничной торговли предусматривают, что не менее 80 процентов продаж должны осуществляться конечными потребителями. |
In some jurisdictions or regions, legal definitions of retail specify that at least 80 percent of sales activity must be to end-users. |
Побивание камнями также нацелено на гомосексуалистов и других лиц, имеющих однополые отношения в определенных юрисдикциях. |
Stoning also targets homosexuals and others who have same-sex relations in certain jurisdictions. |
Поскольку юрисдикция судьи, как правило, ограничена определенной местностью, коммуна форума определяется местом жительства или квазидомицилем обвиняемого. |
As the jurisdiction of a judge is generally limited to a defined locality, the forum commune is fixed by the domicile or quasi-domicile of the accused. |
Этот термин обычно относится к любой форме финансового инструмента, но его юридическое определение варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction. |
Побивание камнями также нацелено на гомосексуалистов и других лиц, имеющих однополые отношения в определенных юрисдикциях. |
White denied the allegations, and died of a heart attack a few days later. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
Юридическое определение бездомных варьируется от страны к стране или в разных юрисдикциях в одной и той же стране или регионе. |
The legal definition of homeless varies from country to country, or among different jurisdictions in the same country or region. |
Именно поэтому любая сексуальная деятельность, осуществляемая с несовершеннолетним, представляет собой сексуальное насилие над ребенком, как это определено в этих юрисдикциях. |
This is why any sexual activity performed with a minor constitutes child sexual abuse as defined in these jurisdictions. |
Местные и региональные юрисдикции могут иметь свои собственные определения. |
Local and regional jurisdictions may have their own definitions. |
В разных юрисдикциях эти определения выражаются по-разному. |
Different jurisdictions express these definitions differently. |
Лина Курки и Норвал Моррис утверждали, что не существует абсолютного определения сверхмакса и что различные юрисдикции классифицируют тюрьмы как сверхмаксы непоследовательно. |
Leena Kurki and Norval Morris have argued there is no absolute definition of a supermax and that different jurisdictions classify prisons as supermax inconsistently. |
В дополнение к своей юрисдикции, которая может быть обычной, квази-обычной или делегированной, церковный судья должен также обладать определенными физическими и моральными качествами. |
In addition to his jurisdiction, which can be ordinary, quasi-ordinary or delegated, the ecclesiastical judge must also have certain physical and moral qualities. |
Я не знаю определения порнографии в вашей юрисдикции, но в моей простая нагота юридически не квалифицируется. |
I don't know the definition of pornography in your jurisdiction, but in mine, mere nudity does not legally qualify. |
В таких случаях, наблюдается определенное пересечение суда общей юрисдикции с судом по предотвращению процессуальных нарушений. |
In such cases, there was to some extent an overlap with the inherent common-law jurisdiction of the court to prevent an abuse of its processes. |
Большинство юрисдикций, разрешающих азартные игры, требуют, чтобы участники были старше определенного возраста. |
Most jurisdictions that allow gambling require participants to be above a certain age. |
Определения электронных подписей варьируются в зависимости от применимой юрисдикции. |
Definitions of electronic signatures vary depending on the applicable jurisdiction. |
Вопросы факта имеют различные формальные определения в рамках юрисдикций общего права. |
Matters of fact have various formal definitions under common law jurisdictions. |
Не все они эквивалентны, и для юридических целей эффективные определения варьируются в зависимости от юрисдикции и целей, для которых используется этот термин. |
Not all are equivalent, and for legal purposes the effective definitions vary depending on the jurisdiction and the purposes for which the term is being used. |
Законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах, широко варьируются в зависимости от юрисдикции как в отношении определения преступления, так и в отношении наказания за его совершение. |
Laws regarding incest in the United States vary widely between jurisdictions regarding both the definition of the offense and penalties for its commission. |
Поэтому преступления, подпадающие под его юрисдикцию, подлежат четкому и точному определению с соблюдением принципа законности. |
Accordingly, the crimes within its jurisdiction should be defined both clearly and accurately, with due regard for the principle of legality. |
В большинстве юрисдикций США предписывающий сервитут может быть определен только для положительного сервитута, а не для отрицательного сервитута. |
In most U.S. jurisdictions, a prescriptive easement can only be determined for an affirmative easement not a negative easement. |
В юрисдикциях, где существует определенная форма признания однополых отношений, заключенным могут разрешаться супружеские свидания с однополым партнером. |
In jurisdictions where there is some form of recognition of same-sex relationships, prisoners may be permitted conjugal visits with a same-sex partner. |
Старость, причем в некоторых юрисдикциях требуется повторное тестирование водителя на скорость реакции и зрение после определенного возраста. |
Old age, with some jurisdictions requiring driver retesting for reaction speed and eyesight after a certain age. |
” Все эти исключения предусматривались как самореализующиеся, то есть технически не требующие административного определения отсутствия юрисдикции. |
” All of these exemptions were envisioned to be self-executing, that is not technically requiring an administrative no-jurisdiction determination. |
Преступление агрессии, несомненно, должно быть отнесено к юрисдикции суда, несмотря на то, что оно не имеет юридического определения. |
The crime of aggression should certainly fall within the court's purview, even though it had not been legally defined. |
Мексиканские Соединенные Штаты представляют собой федерацию из 31 свободного и суверенного государства, которые образуют союз, осуществляющий определенную юрисдикцию над Мехико. |
The United Mexican States are a federation of 31 free and sovereign states, which form a union that exercises a degree of jurisdiction over Mexico City. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
26 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ |
26 APPLICABLE LAW AND JURISDICTION |
Применимое законодательство и юрисдикция |
Applicable Law and Jurisdiction |
Вообще-то, моя федеральная юрисдикция имеет приоритет над решением штатных судов. |
Actually, my federal jurisdiction take precedence over a state-ordered mandate. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Aiken challenged the court's jurisdiction as well. |
|
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Однако есть много рекреационных наркотиков, которые легальны во многих юрисдикциях и широко приняты в культуре. |
However, there are many recreational drugs that are legal in many jurisdictions and widely culturally accepted. |
Правовые ограничения на содержание уксусной кислоты варьируются в зависимости от юрисдикции. |
Legal limits on acetic acid content vary by jurisdiction. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Закон о проституции широко варьируется от страны к стране и между юрисдикциями внутри страны. |
Prostitution law varies widely from country to country, and between jurisdictions within a country. |
Невада-это единственная американская юрисдикция, разрешающая легальную проституцию. |
Nevada is the only U.S. jurisdiction to allow some legal prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенная юрисдикция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенная юрисдикция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенная, юрисдикция . Также, к фразе «определенная юрисдикция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
