Определяется соответственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: be formed, take shape, clarify itself, find a place, determine one’s position
играть определённую роль - play a part
определение микротвёрдости при помощи полусферического индентора из кварца - pfund indentation test
были определены три - had identified three
определенный размер - certain size
определенная частота - specific frequency
можно определить - can determine
определение налогового обязательства - determination of tax liability
определение прямых и косвенных - definition of direct and indirect
определены как имеющие отношение - identified as relevant
определяет список - defines the list
Синонимы к определяться: определяться, принимать форму, оформляться, воплотиться
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
арбитраж в соответствии с настоящим соглашением - arbitration under this agreement
будет соответствовать хорошо - would fit well
государства и другие соответствующие - states and other relevant
в соответствии с правовыми - in accordance with legal
в соответствии с прогрессом - in accordance with the progress
в соответствии с требованиями - in conformity with requirements
соответствующие договорные органы - relevant treaty bodies
соответствующее применимое законодательство - relevant applicable law
соответствующие стороны - proper parties
соответствующие цвета - appropriate colours
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
Химическим хладагентам присваивается номер R, который систематически определяется в соответствии с молекулярной структурой. |
Chemical refrigerants are assigned an R number which is determined systematically according to molecular structure. |
Таким образом, отношения с книгой определялись в соответствии с интеллектуальными отношениями с Богом. |
The relationship with the book thus defined itself according to an intellectual relationship with God. |
Тропики исторически определялись как лежащие между тропиком Рака и Тропиком Козерога, расположенные на широтах 23,45° Северной и Южной соответственно. |
The tropics have been historically defined as lying between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn, located at latitudes 23.45° north and south, respectively. |
В соответствии с рекомендациями ВОЗ уровень болезней такого класса определяется в соответствии с весовой характеристикой новорожденных детей в рамках весовых интервалов. |
According to the WHO recommendations, the incidence of this kind of disease is determined on the basis of the weight gain of babies at specific intervals. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
В QPSK именно абсолютная фаза модулированной несущей определяет соответствующий символ. |
In QPSK it is just the absolute phase of the modulated carrier that determines the associated symbol. |
Закон о коллективных переговорах определяет возможные юридические последствия забастовки для бастующих работников и соответствующего профсоюза. |
The collective bargaining act specifies possible legal consequences of a strike for employees on strike and the relevant trade union. |
Форма определяется интенсивной вовлеченностью игрока в историю, которая происходит в реальном времени и развивается в соответствии с реакциями игроков. |
The form is defined by intense player involvement with a story that takes place in real time and evolves according to players' responses. |
Процесс выдачи разрешений и соответствующие государственные учреждения будут определять государственные органы власти и нормативно-правовая база в области охраны окружающей среды. |
A state's authority and the state's environmental regulatory framework will determine the permit process and the state offices involved. |
Однако эта политика не определяет, что такое общепринятые единицы измерения, за исключением того, что она обычно означает Си и соответствующие единицы измерения. |
However, the policy does not define what broadly accepted units are, except to state that it usually means SI and related units. |
Ли определяется как поведение в соответствии с социальными нормами и культурными ценностями. |
Li is defined as behaving according to social norms and cultural values. |
В соответствии с МКУР-3 это не определяется расстройством в частности. |
According to ICSD-3 it is not defined a disorder in particular. |
Когда Лейбористская партия находится у власти, политика, которую она проводит, определяется Кабинетом министров в соответствии с платформой. |
When Labor is in office, the policies it implements are determined by the Cabinet, subject to the platform. |
Эта функция определяет метод, который работает на любом экземпляре, соответствующем Equatable, обеспечивая функцию not equals. |
This function defines a method that works on any instance conforming to Equatable, providing a not equals function. |
Поскольку поведение определяется деятельностью мозга, изменения в поведении должны каким-то образом соответствовать изменениям внутри мозга. |
Because behavior is driven by brain activity, changes in behavior must somehow correspond to changes inside the brain. |
Таким образом, WCS фокусируется на покрытиях как специализированном классе функций и, соответственно, определяет оптимизированную функциональность. |
As such, WCS focuses on coverages as a specialized class of features and, correspondingly, defines streamlined functionality. |
Единственная спецификация UNIX определяет vi, поэтому каждая соответствующая система должна иметь его. |
The Single UNIX Specification specifies vi, so every conforming system must have it. |
Кришна определяет эти человеческие черты как божественные и демонические соответственно. |
Krishna identifies these human traits to be divine and demonic respectively. |
Вы определяете, что это за фильм, а затем имеете свой собственный список фильмов, которые соответствуют этому типу. |
You define what kind of movie it is, and then have it's own list of movies that fit that type. |
Он не реорганизуется в соответствии с тем, кто платит за воздействие или получает прибыль от него, поэтому кто на самом деле несет ответственность за экономические последствия, никогда не определяется. |
It is not reorganized according to who pays for or profits from the impacts, so who is actually responsible for economic impacts is never determined. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Реально функции N вещественных переменных, определенная на подмножестве рН определяет строгий порядок и соответствующая общая предзаказ на это подмножество. |
A real function of n real variables defined on a subset of Rn defines a strict weak order and a corresponding total preorder on that subset. |
Затем виртуальный рынок определяет клиринговую цену и выполняет все соответствующие ордера. |
The virtual market then determines the clearing price and executes all matching orders. |
Халт использовал один двоичный классификатор, поэтому алгоритм обучения неявно определяет соответствующее число. |
Hulth used a single binary classifier so the learning algorithm implicitly determines the appropriate number. |
В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения. |
In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt. |
Если электрическая цепь разделена гальванической изоляцией, то рабочее напряжение соответственно определяется для каждой изолированной цепи. |
If the electrical circuit is divided by galvanic isolation, the working voltage is defined for each divided circuit, respectively. |
Стандарт не определяет максимальную длину кабеля, но вместо этого определяет максимальную емкость, которую должна выдержать соответствующая схема привода. |
The standard does not define a maximum cable length, but instead defines the maximum capacitance that a compliant drive circuit must tolerate. |
Ни одна из этих спецификаций не определяет детальный процесс или химию, а скорее набор тестов и мер по обеспечению качества, которым должен соответствовать анодированный продукт. |
None of these specifications define a detailed process or chemistry, but rather a set of tests and quality assurance measures which the anodized product must meet. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Она определяет различные уровни существования в соответствии с их близостью к сокровенному бытию Атману. |
It defines various levels of existence according to their proximity to the innermost being Ātman. |
В соответствии со стандартными правилами качества воды, федерально признанные племена / нации и государства обязаны определять соответствующие виды водопользования. |
According to water quality standard regulations, federally recognized tribes/nations and states are required to specify appropriate water uses. |
Согласно Конституции, Палата представителей определяет правила, в соответствии с которыми она принимает законы. |
Per the Constitution, the House of Representatives determines the rules according to which it passes legislation. |
Палата вождей, состоящая примерно из 70 вождей различного ранга, определяемых в соответствии со слабо определенным порядком старшинства, была создана по образцу британской Палаты лордов. |
The House of Chiefs, consisting of about 70 chiefs of various rank determined by a loosely defined order of precedence, was modeled after the British House of Lords. |
Соответствующий орган исполнительной власти определяет правила, облегчающие пользование регистром и поиск документов. |
A relevant executive power body shall develop guidelines facilitating the use of the registry and retrieval of the document. |
Природа похода определяется как природной средой, так и применимыми государственными правилами, и туристы планируют поход соответственно при рассмотрении снаряжения. |
The nature of a hike is both by the natural environment and the applicable government regulations and hikers plan accordingly when considering equipment. |
Интеллектуальное зарядное устройство определяется как зарядное устройство, которое может реагировать на состояние батареи и соответствующим образом изменять ее зарядные действия. |
A smart charger is defined as a charger that can respond to the condition of a battery, and modify its charging actions accordingly. |
Имя этого объекта должно соответствовать условию именования типа заглушки и обычно определяется в процессе обсуждения. |
The name of this should follow the stub type naming conventions, and will usually be decided during the discussion process. |
Принцип соответствия также определяет импульс и угловой момент фотона. |
The correspondence principle also determines the momentum and angular momentum of the photon. |
Кроме того, она рекомендует, чтобы Верховный суд Туркменистана получил право определять, соответствует ли тот или иной закон Конституции. |
Moreover, she recommends that the Supreme Court of Justice of Turkmenistan be entitled to determine whether a law is in conformity or not with the Constitution. |
The cause of the infection determines the appropriate treatment. |
|
Метод голосования определяется Конференцией в соответствии с правилом 28.1. |
The method of balloting shall be decided by the Conference in accordance with Rule 28.1. |
Радиус r двухцентрового четырехугольника определяется сторонами a, b, c, d соответственно. |
The inradius r of a bicentric quadrilateral is determined by the sides a, b, c, d according to. |
Тестер выбирает входные сигналы для осуществления путей через код и определяет соответствующие выходные сигналы. |
The tester chooses inputs to exercise paths through the code and determine the appropriate outputs. |
Конкретный порядок передачи определяется соответствующим стандартом связи. |
The specific order of transmission is defined by the respective communication standard. |
В Соединенных Штатах пищевая добавка определяется в соответствии с законом 1994 года о здоровье и образовании в области пищевых добавок. |
In the United States, a dietary supplement is defined under the Dietary Supplement Health and Education Act of 1994. |
Давно, в 2801, Компания Дружелюбных Роботов создала робота Санту... чтобы определять, кто был непослушным, а кто воспитанным, и раздавать подарки соответственно. |
Back in 2801, the Friendly Robot Company built a robotic Santa to determine who'd been naughty and who'd been nice and distribute presents accordingly. |
Конкретная футбольная ассоциация определяет продолжительность запрета и / или других соответствующих действий. |
The particular football association determines the length of the ban and/or other appropriate action. |
Если к тому времени ни один из них не будет избран, Конгресс по закону определяет, кто будет исполнять обязанности президента в соответствии с двадцатой поправкой. |
If neither are chosen by then, Congress by law determines who shall act as President, pursuant to the Twentieth Amendment. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
Это позволяет поручителю оценить риск, связанный с предоставлением облигации; начисленная премия определяется соответствующим образом. |
This allows the surety to assess the risk involved in giving the bond; the premium charged is determined accordingly. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Фактический срок службы мебели и оборудования, используемых на курсах языковой подготовки, определяется с учетом их состояния. |
The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
|
Мы определяем ее местонахождение. |
We're getting her location. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Упомянутый выше критерий Баркхаузена не определяет амплитуду колебаний. |
The Barkhausen criterion mentioned above does not determine the amplitude of oscillation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определяется соответственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определяется соответственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определяется, соответственно . Также, к фразе «определяется соответственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
