Опубликовал доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опубликовывать отрывок - publish extract
опубликует - publish
доступ к опубликованным работам - access to published works
год опубликован - year published
опубликовал доклад, озаглавленный - published a report entitled
согласно данным, опубликованным в - according to figures published in
опубликованная политика - published policies
опубликовать декрет - to promulgate a decree
опубликованные услуги - published services
опубликованию - publishable
Синонимы к опубликовал: опубликовано, вывешивать, расклеивать, отправлять по почте, осведомлять, спешить, опустить в почтовый ящик
доклад исследовательского центра Пью - Pew report
более всеобъемлющий доклад - more comprehensive report
вводный доклад - introductory report
ее пятьдесят четвёртой сессии доклад - its fifty-fourth session a report
доклад генерального секретаря о его миссии - report of the secretary-general on his mission
Доклад для обсуждения - report for discussion
доклад кафедры - the report of the chair
доклад о прогрессе - report back on progress
доклад об осуществлении резолюции - report on the implementation of resolution
доклад по повестке дня - report on an agenda
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
В 1955 году был опубликован доклад Хауитта о развитии свиноводства в Великобритании. |
In 1955 the Howitt report on the development of pig production in the United Kingdom was published. |
Ответа придется ждать до 10 марта, когда будет опубликован доклад по занятости и, в частности, показатели роста заработной платы. |
And the answer needs to await the March 10 jobs report and the numbers for wage growth in particular. |
После саммита был опубликован доклад Карла Сарджента АМ, министра природных ресурсов Уэльса. |
After the summit a report was published by Carl Sargeant AM, the Welsh Minister for Natural Resources. |
В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи. |
In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association. |
В 1991 году Министерство обороны Швейцарии опубликовало доклад швейцарского судьи Пьера Корну. |
In 1991, a report by Swiss magistrate Pierre Cornu was released by the Swiss defence ministry. |
В ближайшее время будут определены сроки распространения результатов цикла ПМС 2011 года, после чего во втором квартале 2014 года будет опубликован окончательный доклад. |
The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014. |
В 2001 году ГБРМПА опубликовала доклад о снижении качества воды в Большом Барьерном Рифе и подробно описала важность этого вопроса. |
In 2001, the GBRMPA released a report about the declining water quality in the Great Barrier Reef and detailed the importance of this issue. |
Еще не опубликованные документы, включая доклад по вопросу о Западной Сахаре, будут изданы в возможно кратчайшие сроки. |
Outstanding documents, including the report on the question of Western Sahara, would be issued at the earliest possible date. |
В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года. |
In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947. |
Мы также опубликовали подробный доклад по вопросу о национальной обороне, в котором отражены политика и стратегии Камбоджи в области обороны. |
We also published a white paper on national defence, which reflects the defence policies and strategies of Cambodia to that purpose. |
30 сентября 2004 года ISG под руководством Чарльза дюльфера опубликовала всеобъемлющий доклад. |
On September 30, 2004, the ISG, under Charles Duelfer, issued a comprehensive report. |
Окончательный доклад был опубликован в апреле 2013 года и содержал вывод о том, что воздействие химических веществ вряд ли могло вызвать долгосрочные проблемы со здоровьем. |
The final report was published in April 2013, and concluded that it was unlikely that the exposure to chemicals could have caused long-term health problems. |
5 декабря был опубликован полный 95-страничный доклад ОАГ вместе с 500 страницами подтверждающих подробностей в качестве приложений. |
On 5 December, the full 95-page OAS report was released along with 500 pages of corroborating details as appendices. |
В апреле 2006 года был опубликован предварительный доклад, результаты которого были взвешены для оценки 100 процентов населения. |
A preliminary report was issued in April 2006 and the results were weighted to estimate for 100 per cent of the population. |
Рекомендуется опубликовать этот доклад. |
It is recommended that the report should be published. |
Если презентации для национальных СМИ способны обеспечить выход на широкую аудиторию, то незадолго до официального выпуска доклада журналистов знакомят с ним на условиях, запрещающих цитирование до тех пор, пока доклад не будет опубликован. |
If presentations to national media are likely to ensure a wide audience, a report is presented - under embargo - close to the release date. |
Доклад был опубликован 9 декабря 2019 года, в котором делается вывод о том, что расследование было оправданным и проведено правильно, хотя и были допущены некоторые ошибки. |
The report was issued on December 9, 2019, concluding that the investigation was justified and done correctly, although some mistakes were made. |
В августе 2010 года Международный валютный фонд опубликовал доклад, в котором говорилось, что эта мера привела лишь к ограничению рынков. |
The International Monetary Fund issued a report in August 2010 saying that the measure succeeded only in impeding the markets. |
В 2002 году был опубликован исчерпывающий доклад о жестоком обращении с детьми, в котором также предусматриваются превентивные меры. |
In 2002, an extensive report on child abuse had been issued, also recommending preventive measures. |
24 сентября 1789 года комитет опубликовал этот доклад, в котором были завершены 12 конституционных поправок для рассмотрения палатой представителей и Сенатом. |
On September 24, 1789, the committee issued this report, which finalized 12 Constitutional Amendments for House and Senate to consider. |
В июле 2009 года Национальный совет по ресурсам Национальных академий опубликовал доклад, основанный на обзоре литературы по ППЭ и ТПЭ. |
The National Resource Council of the National Academies released a report based upon a literature review of PCE and TCE in July 2009. |
В среду Всемирный экономический форум опубликовал 52-страничный доклад, в котором изложил то, что сотни руководителей бизнеса в стране считают самыми важными вызовами на предстоящие годы. |
The World Economic Forum released a 52 page report Wednesday outlining what hundreds of business leaders in the country feel to be the biggest challenges in the years ahead. |
В 1983 году Национальная комиссия по передовому опыту в области образования опубликовала доклад под названием Нация в опасности. |
In 1983, the National Commission on Excellence in Education released a report titled A Nation at Risk. |
Министерство юстиции опубликовало доклад, в котором отмечается, что эти объекты были успешно восстановлены и вновь готовы к использованию. |
The Department of Justice published a report noting that the sites have been successfully remediated and are ready again for use. |
Отношения между этими двумя органами иногда были противоречивыми, и когда доклад должен был быть опубликован, возникли разногласия по поводу того, как его следует рассматривать. |
The relationship between the two bodies was sometimes fractious, and when the report was due to be published, there were disagreements over how it should be handled. |
Копия доклада была направлена польским властям, у которых было 60 дней для комментариев, после чего доклад был опубликован 12 января 2011 года. |
A copy of the report was sent to the Polish authorities, who had 60 days to comment, after which the report was published on 12 January 2011. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
Несмотря на этот экстраординарный успех ГПЭ, в июле нынешнего года группа не смогла и оказалась просто не способна опубликовать согласованный доклад за 2017 год. |
But while the GGE’s success was extraordinary, last month it failed and was unable to issue a consensus report for 2017. |
В августе подкомитет опубликовал промежуточный доклад, а в ноябре того же года-свой окончательный доклад. |
The subcommittee issued an interim report in August and its final report in November of the same year. |
Обширный доклад плаудена был опубликован через несколько лет после вынесения приговора. |
Plowden’s extensive report was published some years after the judgment. |
В феврале 2014 года Центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали свой доклад о последствиях загрязнения воды. |
In February 2014 the Centers for Disease Control and Prevention issued its report on the effects of the water contamination. |
В 1997 году Всемирный банк опубликовал доклад, посвященный политике Китая в отношении промышленного загрязнения. |
In 1997, the World Bank issued a report targeting China's policy towards industrial pollution. |
Первый доклад был опубликован в 1977 году и охватывал 1976 год. |
The first report was issued in 1977 covering the year 1976. |
В 1999 году Международная организация труда совместно с профсоюзом Universal Alliance of Diamond Workers опубликовала доклад. |
In the year 1999, the International Labour Organization co-published a report with Universal Alliance of Diamond Workers, a trade union. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Армия не была обескуражена, и вскоре после того, как комитет опубликовал свой доклад, он создал экспериментальный проект в РИКЕНЕ, проект ни-го. |
The Army was not discouraged, and soon after the Committee issued its report it set up an experimental project at RIKEN, the Ni-Go Project. |
Последний доклад о прогрессе, достигнутом в деле борьбы с социальным отчуждением, был опубликован в феврале 2007 года. |
The latest progress report on combating social exclusion was published in February 2007. |
Доклад Комитета Уорнока был опубликован 18 июля 1984 года. |
The Warnock Committee's report was published on July 18, 1984. |
Если омбудсмен находит жалобу обоснованной, проблема может быть устранена или опубликован доклад омбудсмена с рекомендациями по изменению. |
If the ombudsman finds a complaint to be substantiated, the problem may get rectified, or an ombudsman report is published making recommendations for change. |
В понедельник главный прокурор МУС Фату Бенсуда (Fatou Bensouda) опубликовала доклад, впервые заявив о том, что конфликт на Украине приравнивается к вооруженному конфликту между Россией и Украиной. |
On Monday, the ICC’s lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine. |
Его доклад, опубликованный в 1915 году, оказал большое влияние на пропаганду законов о детском труде и восьмичасовом рабочем дне. |
Its report, published in 1915, was influential in promoting child labor laws and an eight-hour work day. |
В 2002 году Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами опубликовало публичный доклад, в котором содержалось предостережение не подвергать детей мужского пола воздействию ДЭХП. |
In 2002, the Food and Drug Administration released a public report which cautioned against exposing male babies to DEHP. |
12 марта 2013 года Репортеры без границ опубликовали специальный доклад о слежке в Интернете. |
On 12 March 2013, Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance. |
ЕС заявил, что этот доклад, датированный февралем 2003 года, не был опубликован, поскольку он был несущественным в своем нынешнем состоянии и не имел достаточных доказательств. |
The EU said the report, dated February 2003, was not published because it was insubstantial in its current state and lacking sufficient evidence. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Есть надежда, что когда этот доклад будет опубликован в декабре, мы сможем ответить на этот вопрос. |
It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. |
МКБ опубликовал доклад, в котором подробно описал случаи гибели гражданских лиц, зарегистрированные им в период с 20 марта 2003 года по 19 марта 2005 года. |
The IBC released a report detailing the civilian deaths it had recorded between 20 March 2003 and 19 March 2005. |
В 2005 году специальный комитет Палаты общин по науке и технике опубликовал доклад о репродуктивных технологиях человека и Законе. |
In 2005, the House of Commons Science and Technology Select Committee published a report on Human Reproductive Technologies and the Law. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
12 марта 2013 года Репортеры без границ опубликовали специальный доклад о слежке в Интернете. |
On 12 March 2013 Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Комиссии будет представлен доклад Лондонской группы по экологическому учету, в котором приводится обновленная информация о ее последних заседаниях, деятельности и других мероприятиях. |
The Commission will have before it the report of the London Group on Environmental Accounting providing an update on its recent meetings, activities and other outputs. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
Он представил свой доклад в декабре, а в феврале 1904 года его пересмотренный вариант был направлен властям свободного штата. |
He delivered his report in December, and a revised version was forwarded to the Free State authorities in February 1904. |
5 мая 2017 года WikiLeaks опубликовал ссылки на электронные письма, предположительно относящиеся к кампании Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции в 2017 году. |
On 5 May 2017, WikiLeaks posted links to e-mails purported to be from Emmanuel Macron's campaign in the French 2017 presidential election. |
Результаты своих странствий он опубликовал в 1820 году под названием Дневник путешествия по Леванту. |
He published the results of his wanderings in 1820 under the title Journal of a Tour in the Levant. |
Cicada 3301 ответила на это заявление, опубликовав подписанное PGP заявление, отрицающее любую причастность к незаконной деятельности. |
Cicada 3301 responded to this claim by issuing an PGP-signed statement denying any involvement in illegal activity. |
МАГАТЭ опубликовало свой доклад об осуществлении гарантий в Иране 22 февраля 2008 года. |
The IAEA issued its report on the implementation of safeguards in Iran on 22 February 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовал доклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовал доклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовал, доклад . Также, к фразе «опубликовал доклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
