Опускания потолка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
геотектоническое опускание - geotectonic subsidence
опускание носа - nosing down
клапан ускоренного опускания отвала - bulldozer quick drop valve
опускание морского дна - seafloor subsidence
тектоническое опускание - tectonic subsidence
опускание груза - lowering cargo
опускания стрелы - lowering the boom
рост и опускание - rising and lowering
скорость опускания кровли - sag rate
опускания и подъема - lowering and raising
обшивка потолка в виде арки - soffit boarding
окно от пола до потолка - window from floor to ceiling
потолка - ceiling
расстояние от подушки сидения до потолка - headroom
колонка потолка - ceiling column
коснуться потолка - touch the ceiling
от пола до потолка шторы - floor-to-ceiling curtains
от пола до потолка - from the floor to the ceiling
с пола до потолка, окна - with floor to ceiling windows
от пола до потолка зеркала - floor-to-ceiling mirror
The second man, a giant, almost touched the ceiling of Vasilisa's lobby. |
|
Safaviyya star from ceiling of Shah Mosque, Isfahan. |
|
The lowering and riveting of the cylinders had hampered the work. |
|
Что-то мне подсказывает, что эти штуки немного выше нашего зарплатного потолка. |
Eh, something tells me this stuff's a little bit out of our price range. |
Обои в тонкую серую полоску венчались у потолка рисованными розовыми гирляндами. |
The wall paper was a small grey stripe with a festoon of roses round the top. |
Один из них нажал на выключатель, и посреди потолка зажглась флуоресцентная лампа-труба. |
One of them flicked a wall switch and a fluorescent fixture in the center of the ceiling came on one tube at a time. |
Клубы дыма кольцами поднимались вверх, в утреннем свете доходили до потолка и прилипали к нему. |
The smoke curled upwards in the moming light and attached itself to the ceiling. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Под свое убежище бродяги выбрали сталактитовый замок, свисавший с потолка пещеры. |
The rogues had taken a stalactite castle, hanging from the cavern ceiling, for their hiding place. |
Клеть громыхала и тряслась, а с потолка и пола доносился пронзительный скрежет и хруст. |
The elevator rattled and shook, and there were squeals and shrieks in the floor and ceiling. |
Прежде он трудился в крохотной тесной клетушке, заваленной до потолка стопками и связками бумаг. |
He had formerly worked alone in a tiny, cramped cubicle filled past capacity with stacks and piles of paper. |
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды. |
Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods. |
А во вторник у вас встреча в Белом доме по поводу увеличения потолка госдолга. |
Then Tuesday, you have the White House meeting on raising the debt ceiling. |
Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча. |
What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins. |
Порк, став на цыпочки, немного отпустил цепочку лампы, чтобы свет переместился с потолка на стол. |
Pork, tiptoeing, reached the ring in the chain and drew the lamp slowly down until the table top was brightly bathed in light and the ceiling receded into shadows. |
Два дня ушло на полировку отделки из нержавеющей стали и 130 часов на обшивку потолка. |
It takes two days to polish all the stainless steel trim-pieces and 130 hours to make the roof lining. |
Архиепископ Ральф запрокинул голову, посмотрел на сложные узоры лепного с позолотой потолка, на причудливую люстру. |
The head went back; Archbishop Ralph looked at the elaborate ceiling with its gilded moldings and baroque Murano chandelier. |
За открытым окном, от низкого потолка до самого пола, невидимые листья принимались шелестеть и затихали. |
The window, stretching from floor to ceiling, was open, and through it came the occasional rustling of unseen leaves. |
— А потом приходит их дядюшка и подкидывает их до потолка, так, что смотреть страшно. |
And then their uncle comes in, and tosses them up to the ceiling in a very frightful way! |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали. |
Monsieur Madinier wanted to show them the gilding and paintings of the ceiling; but it nearly broke their necks to look up above, and they could distinguish nothing. |
Встретил нашего друга, свисающего с потолка. |
Met our man hanging from the ceiling. |
С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра. |
A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square. |
Сейчас его ищут по всему дому, и никто не догадается, что он в библиотеке спит не проснется в дальнем углу, за высокими книжными полками, доходящими до потолка. |
Now they are looking all over the house for him, and no one has guessed that he is asleep in the library, in the far corner, behind the tall bookshelves that reach the ceiling. |
All the available wall space, from floor to ceiling, was occupied by filled bookshelves. |
|
Опускание хлеба в этот так называемый тостер никаких тостов не даёт. Хлеб выбрасывается едва тёплым. |
Well, insertion of bread into that so-called toaster produces no toast at all merely warm bread! |
Могу предположить, что приемлемый тост получается путём полутора опусканий,.. ...но возможности аппарата этого не позволяют! |
So, clearly, to make proper toast it requires one and a half insertions which is something for which the apparatus doesn't begin to allow! |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка. |
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали. |
When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it. |
Возможно, она еще помнит девушку с хвостом, прыгающую с потолка и на всех нападающую. |
She might remember a girl with a tail leaping off the ceiling and attacking everyone. |
Now, Mr. Beaver, just reach down that ham. |
|
Республиканцы собираются голосовать за увеличение потолка долга. |
The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling. |
You know, you said scrub the place from top to bottom. |
|
Знаешь, огромные резервуары с 40 тысячами литров холодной воды с потолка. |
Just big 10,000-gallon tanks of cold water, dropped from the ceiling. |
С потолка свисала деревянная модель парусника. |
From the ceiling hung a wooden model of a sailing-ship. |
Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами. |
It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars. |
Ты поднял наше предложение до потолка. |
You went to the limit on our offer. |
Это место заполнено асбестом электроизоляция, панели потолка. |
This place is filled with asbestos- insulation, ceiling tiles. |
В лабораторию Леонардо Ветра вел длинный, стерильной чистоты коридор, от пола до потолка облицованный белым кафелем. |
The entry to Leonardo Vetra's lab was a long sterile hallway paved entirely in white tile. |
Окна затянуло рыхлым инеем, отсыревшие от пара обои с потолка до полу покрылись черными струистыми отеками. |
The windows were covered with crumbly hoarfrost, the steam-dampened wallpaper was covered from floor to ceiling with black streaks. |
This uny sweatshirt hanging from the ceiling... what about it? |
|
Огонь стоял практически до потолка. |
The flames almost touched the ceiling. |
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
Композиция занимает более 500 квадратных метров потолка и содержит более 300 фигур. |
The composition stretches over 500 square metres of ceiling and contains over 300 figures. |
Австралийское законодательство устанавливает минимальную высоту пола и потолка 2,4 м, что отличает многоквартирные дома от офисных зданий. |
Australian legislation enforces a minimum 2.4 m floor-ceiling height which differentiates apartment buildings from office buildings. |
В какой-то момент выкопанная земля из одного из туннелей разрушила часть потолка в здании лагеря, где она была спрятана. |
At one point the excavated dirt from one of the tunnels collapsed part of the ceiling in a camp building where it was being hidden. |
Стандартный танцевальный столб обычно состоит из полого хромированного, стального или латунного шеста с круглым поперечным сечением, идущего от пола до потолка. |
The standard dance pole typically consists of a hollow chrome, steel, or brass pole with a circular cross section, running from floor to ceiling. |
Зеленый человек рисовал на 1867 неоклассической потолка, музей банк, Галифакс, Великобритания. |
Green Man painted on 1867 neoclassical ceiling, Bankfield Museum, Halifax, UK. |
Здесь нет мусорных баков в середине потолка, что позволяет кабине выглядеть и чувствовать себя больше. |
There are no mid-overhead bins, allowing the cabin to look and feel bigger. |
Он видит, что Реплевин свисает с потолка на одной ноге и вдыхает газ из своей духовки. |
He finds Replevin hanging from the ceiling by one foot, breathing in gas from his oven. |
Казначейство выпускает ценные бумаги SLGS по своему усмотрению и несколько раз приостанавливало продажи, чтобы придерживаться потолка федерального долга. |
The Treasury issues SLGS securities at its discretion and has suspended sales on several occasions to adhere to the federal debt ceiling. |
Другие кровати могут быть закреплены на месте, построены путем перемещения сидений и столов или спущены с потолка. |
He would acquire other businesses as well, including a blacksmith. |
Там нет потолка, оставляя конструкцию крыши над массивными карнизами открытой для обозрения. |
There is no ceiling, leaving the construction of the roof above the massive corbels open to view. |
Однако после того, как кризис потолка госдолга летом 2011 года был разрешен, внимание к этой концепции померкло. |
Once the debt ceiling crisis of the summer of 2011 was resolved, however, attention to the concept faded. |
Часть потолка зрительного зала Большого театра, 1878 год. |
Part of auditorium ceiling of Grand Theatre, 1878. |
Во время аварийной ситуации обрушились части пола и потолка самолета. |
During the emergency, parts of the aircraft's floor and ceiling collapsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опускания потолка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опускания потолка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опускания, потолка . Также, к фразе «опускания потолка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.