Организации требуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Федерация клубов западных штатов по организации отдыха на открытом воздухе - federation of western outdoor clubs
организации-партнеры - partner organizations
секретариат организации объединенных наций - united nations secretariat
Доля Организации Объединенных наций - the united nations share
все соответствующие организации - all relevant organizations
все части организации - all parts of the organization
запрещенные организации - proscribed organizations
Государства-члены Всемирной организации здравоохранения - member states of the world health organization
Провозглашение Организацией Объединенных Наций - proclamation by the united nations
организатор команды - team builder
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
акционеры требуют - shareholders demand
задачи требуют - tasks require
требуются дополнительные действия - more action is needed
требования требуют - demands require
требуют объяснения - require explanation
требуют различного лечения - require a different treatment
требуются элементы данных - data elements required
они требуют - they are demanding
наши партнеры требуют - our partners require
требуют, чтобы она была - require that it be
Такие подходы к организации производственной и распределительной деятельности требуют быстрых поставок более частых и более мелких партий грузов. |
These approaches to manufacturing and distribution require rapid turnaround of more frequent smaller deliveries. |
Многие организации, дающие гранты, требуют, чтобы получатель потратил определенную сумму собственных средств или ресурсов, дополняющую сумму гранта. |
Many organizations that award grants require a recipient to spend a certain amount of their own money or resources to match what is awarded in the grant. |
Стимулы и наказания очень заметны в организациях, и часто они требуют внимания руководства. |
Incentives and penalties are very salient in organizations, and often they command managerial attention. |
Полную информацию об организациях, которые принимают IELTS, и баллах, которые они требуют, можно найти в глобальной системе распознавания IELTS. |
Full details about the organizations which accept IELTS and the scores they require can be found on the IELTS Global Recognition System. |
Некоторые лютеранские церковные организации требуют, чтобы это обещание было безусловным, потому что они верят, что исповедания правильно излагают то, чему учит Библия. |
Some Lutheran church bodies require this pledge to be unconditional because they believe the confessions correctly state what the Bible teaches. |
Многие организации требуют от новичков разорвать прежние связи и забыть старые привычки, чтобы создать новый образ себя, основанный на новых предположениях. |
Many organizations require newcomers to sever previous ties, and forget old habits in order to create a new self-image based upon new assumptions. |
Общедоступные папки также позволяют обмениваться простыми документами и не требуют установки SharePoint Server в организации. |
Public folders also provide simple document sharing and don’t require SharePoint Server to be installed in your organization. |
Если этого не требуют правила организации, резюме обсуждений на заседании не является ни необходимым, ни целесообразным. |
Unless the organization's rules require it, a summary of the discussions in a meeting is neither necessary nor appropriate. |
Эти организации требуют, чтобы адвокат продемонстрировал специальную подготовку, опыт и знания для обеспечения того, чтобы признание адвоката было значимым и надежным. |
These organizations require a lawyer to demonstrate special training, experience and knowledge to ensure that the lawyer's recognition is meaningful and reliable. |
В соответствии со статьей 27 Устава Организации Объединенных Наций решения Совета Безопасности по всем вопросам существа требуют утвердительного голосования девяти членов. |
Under Article 27 of the UN Charter, Security Council decisions on all substantive matters require the affirmative votes of nine members. |
Сертификаты проверки организации и расширенной проверки требуют человеческой проверки всех владельцев регистраций, и поэтому не предлагаются Let's Encrypt. |
Organization Validation and Extended Validation Certificates both require human validation of any registrants, and are therefore not offered by Let's Encrypt. |
Организации, которые хотят внедрить ITIL внутри компании, не требуют этой лицензии. |
Professors also choose their subjects for research and teaching freely. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Несмотря на рекомендации Международной морской организации относительно безопасности жизни на море, правила ПНГ не требуют плана управления безопасностью. |
Despite recommendations from the International Maritime Organization regarding safety of life at sea, PNG regulations did not require a safety management plan. |
Другие степени, такие как Бакалавр искусств, не обязательно требуют вступления в профессию, хотя многие организации требуют получения степени бакалавра для трудоустройства. |
Other degrees, such as Bachelor of Arts don't necessarily elicit entry into a profession, though many organisations require a bachelor's degree for employment. |
Правила или традиции некоторых организаций требуют соблюдения секретности в отношении определенной информации о них. |
Some organizations' rules or traditions call for secrecy with regard to certain information about them. |
Многие организации требуют, чтобы их поставщики размещали RFID-метки на всех поставках, чтобы улучшить управление цепочкой поставок. |
Many organisations require that their vendors place RFID tags on all shipments to improve supply chain management. |
Организационная этика или стандарты поведения требуют поддержания профессиональных границ и обращения с людьми с уважением и достоинством. |
Organizational ethics or standards of behavior require the maintenance of professional boundaries and the treatment of people with respect and dignity. |
В сети появилось открытое письмо, авторы которого - представители разных общественных стрелковых организаций - требуют отказаться от бессмысленного ужесточения. |
An open letter appeared online, whose authors - representatives of different social rifle organizations - demand to abandon the senseless toughening. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Примерно в 45 штатах действуют законы, регулирующие деятельность благотворительных организаций, и они требуют регистрации, прежде чем запрашивать пожертвования. |
Approximately 45 states have laws regulating charities and require registration before soliciting donations. |
Они требуют того, чтобы Организация Объединенных Наций взяла на себя функцию глобального руководства. |
They call on the United Nations to assume the mantle of global leadership. |
Организации, которые хотят внедрить ITIL внутри компании, не требуют этой лицензии. |
Organizations that wish to implement ITIL internally do not require this license. |
Это представляет серьезную опасность для УВКБ ввиду того, что от доноров все чаще требуют обосновать, почему они выделяют государственные средства международным организациям, занимающимся оказанием помощи. |
This is a major risk for UNHCR, given the increasing pressures on donors to justify why they provide public funds to international aid organizations. |
Некоторые режимы требуют более активного управления по шине, в то время как некоторые другие в основном ориентированы на локальную конфигурацию. |
Some modes require more active management over the bus, whereas some others are mainly oriented towards local configuration. |
Вы вероятно слышали, что колонисты во Внешних Мирах по праву требуют большей независимости. |
You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации. |
It intended to become a member of the new World Trade Organization. |
К проведению обучения в Бонне были привлечены аккредитованные преподаватели, представляющие эти программы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. |
Accredited trainers presenting these programmes at the United Nations office at Geneva were engaged to deliver the training in Bonn. |
Центральный банк: Правительственная или полуправительственная организация, которая управляет кредитно-денежной политикой страны. Примером данной организации служит Федеральная резервная система, которая является центральным банком США. |
Support Level: A price level at which you would expect buying to take place. |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Ожидалось, что после обучения общинные организации смогут продавать полученные ими сетки и комплекты для их обработки в своих общинах по рекомендованным розничным ценам. |
After training, the CBOs were expected to sell their stock of nets and kits in their communities at recommended retail prices. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы. |
They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Эти льготы требуют, чтобы удержания и вклады были настроены для каждого работника, зарегистрированного в льготах. |
These benefits require that deductions and contributions be set up for each worker who is enrolled in the benefit. |
Squadron Leader Willis Jones is organising our air show. |
|
Они явно его требуют. |
They are explicitly demanding it. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
И затем организатор похорон начал задавать мне всякие вопросы, типа хочу ли я открытый гроб, нужно ли на Барри надеть форму, какая музыка должна звучать. |
And then the funeral director started asking me all these questions like did I want a viewing, should Barry wear his uniform, what kind of music should they play. |
Разобрав, что от него требуют, сержант, который спал не раздеваясь, мигом вскочил с постели и отправился на зов. |
Of which the serjeant was no sooner made sensible, than he arose from his bed, and having his clothes already on, immediately attended. |
So named in honour of the originator of the project. |
|
Но это изменится, если избиратели узнают, как ты стала партийным организатором. |
But not if the voters knew how you became whip. |
Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места. |
Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Жилищное строительство, как и другие виды строительства, может генерировать такие отходы, которые требуют планирования. |
Residential construction as well as other types of construction can generate waste such that planning is required. |
Традиционные процессы производства бетона являются энергоемкими и требуют больших затрат парниковых газов. |
Traditional concrete production processes are energy and greenhouse gas intensive. |
Некоторые государства также требуют завершения определенного количества контактных часов непрерывного образования до выдачи или продления лицензии. |
Some states also require completion of a specified number of continuing education contact hours prior to issuing or renewing a license. |
Пекарские порошки с использованием винного камня, фосфатов или квасцов могут вести себя совершенно по-разному и требуют разных количеств для желаемого эффекта роста. |
Baking powders using cream-of-tartar, phosphates, or alums could behave very differently, and required different amounts for a desired rising effect. |
Оба вида поддонов обеспечивают электроэнергией многие детали, которые могут быть повреждены холодом пространства и требуют нагрева. |
Both kinds of pallets provide electricity for many parts that could be damaged by the cold of space and require heating. |
Тесты иногда ограничиваются мастерской, но часто требуют, чтобы команды находились снаружи. |
Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside. |
В настоящее время большинство наркологических судов требуют от подсудимых посещать наркологическое лечение и периодически возвращаться в суд и сообщать судье о достигнутом прогрессе. |
Currently, most drug courts require defendants to attend drug treatment and to return to court periodically and report progress to a judge. |
Такие инструменты, как молотки и гаечные ключи, требуют хорошей стойкости к истиранию, ударопрочности и устойчивости к деформации. |
Tools such as hammers and wrenches require good resistance to abrasion, impact resistance, and resistance to deformation. |
Большинство надежных моделей консенсуса исключают единообразно единогласные решения и требуют, по крайней мере, документирования проблем меньшинств. |
Most robust models of consensus exclude uniformly unanimous decisions and require at least documentation of minority concerns. |
Электронные операции требуют наличия банковского счета и некоторого знакомства с платежной системой. |
Electronic transactions require a bank account and some familiarity with the payment system. |
После ввода данных в ГИС они обычно требуют редактирования, устранения ошибок или дальнейшей обработки. |
After entering data into a GIS, the data usually requires editing, to remove errors, or further processing. |
Желуди слишком тяжелы для разгона ветром, поэтому они требуют других способов распространения. |
Acorns are too heavy for wind dispersal, so they require other ways to spread. |
Некоторые специальности требуют, чтобы студенты провели семестр за границей, в том числе студенты иностранных языков и литературы. |
Some majors require students to spend a semester abroad, including foreign language and literature students. |
Таким образом, маркетологи требуют глубокого понимания типичных точек соприкосновения потребителей. |
Thus, marketers require a rich understanding of the typical consumer's touchpoints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организации требуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организации требуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организации, требуют . Также, к фразе «организации требуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
