Организовать курсы подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководитель организации - Head of the organization
различные организации - various bodies
менеджер по организации производственной деятельности - business support manager
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services departments
организации объединенных наций по стабилизации в гаити - United Nations Organization for Stabilization in Haiti
каждый в организации - everyone in the organization
все соответствующие органы Организации Объединенных Наций - all relevant united nations bodies
в организации мероприятий - in event management
директор благотворительной организации - director of a charity
для миграции и организации - for migration and the organization
Синонимы к организовать: создать, основать, образовать, сформировать, учредить
Значение организовать: Основать ( -овывать ), учредить ( -еждать ).
курсы иностранного языка - foreign language courses
курсы кройки и шитья - dress-making courses
курсы немецкого языка - German language courses
аудит курсы - auditing courses
командные курсы офицерского состава - officer leadership training course
курсы на разных уровнях - courses at different levels
технологические курсы - technological courses
модульные курсы подготовки - modular training courses
соответствующие курсы действий - appropriate courses of action
научные курсы - scientific courses
Синонимы к курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение курсы: Название нек-рых учебных заведений.
подготовительная мера - preparatory measure
языковая подготовка - language training
летно-тактическая подготовка - tactical flight training
теоретическая подготовка - paper qualification
каждая индивидуальная подготовка - each individual training
наша подготовка - our preparation
подготовка заявок - prepare applications
подготовили этот - have prepared this
секретариат подготовить технический - secretariat to prepare a technical
секретариат подготовить для - the secretariat to prepare for
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Кили объясняет, что ранние военные рейды не были хорошо организованы, так как участники не имели никакой формальной подготовки. |
Keeley explains that early war raids were not well organized, as the participants did not have any formal training. |
Кроме того, специально для рома были организованы курсы по подготовке к трудовой жизни. |
In addition, preparatory courses for working life were arranged particularly for the Roma. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
В этом контексте с 2002 года организована также подготовка для действующих сотрудников полиции. |
In this respect, training has also been arranged for the police at work since 2002. |
Тщательно организованные и организованные массовые судебные процессы и обвинительные заседания следовали четким и тщательно подготовленным схемам. |
Carefully arranged and organized, the mass trials and accusatory meetings followed clear and meticulously prearranged patterns. |
Но в течение нескольких недель мы сможем организовать их подготовку в нужном направлении. |
But in a few weeks we ought to be able to point them in the right direction. |
В рамках программы изучения основ деятельности полиции, предназначенной для кандидатов, удовлетворяющих критериям приема на службу в полицию Чехии, были организованы подготовительные курсы. |
Preparatory courses had been arranged for the police operations study programme for Roma candidates who met the criteria for admission to the Czech police force. |
Она организовывала молодежные лагеря, посвященные идеологической и практической подготовке к революционной борьбе. |
It organized youth camps dedicated to ideological and practical training for the revolutionary struggle. |
В связи с проектом в области подготовки кадров в различных регионах будут организованы учебные курсы. |
In connection with the training project, courses will be offered in different regions. |
Организовать такое обучение и подготовку глобально - очень нелёгкая задача, и поскольку мы ездим по всему свету, я лично отношусь к этому с огромным энтузиазмом. |
So to lift this education and training worldwide is a very large task, something I'm very personally excited about as we travel around the world. |
Чувствуя, что скептики бросают ему вызов, Маркони подготовил более организованный и документированный тест. |
Feeling challenged by skeptics, Marconi prepared a better organised and documented test. |
В конце концов была организована подготовка к возвращению в Альта-Калифорнию небольшой группы Кайюз и Уолла-Уоллас. |
Preparations for a small group of Cayuse and Walla Wallas to return to Alta California were eventually formed. |
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия. |
Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities. |
Нападение было организовано и подготовлено заместителем директора иностранного отдела НКВД Павлом Судоплатовым. |
The attack was organised and prepared by Pavel Sudoplatov, deputy director of the foreign department of the NKVD. |
В семи округах была также организована подготовка без отрыва от производства по правам ребенка и правосудию по делам несовершеннолетних для сотрудников НПТЛ и тюремных надзирателей. |
In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts. |
Робертсон приказал своим людям оставаться на месте и также подготовил их к организованному отходу утром. |
Robertson told his men to hold and he also prepared them for an orderly withdrawal in the morning. |
В 1862 году он организовал в своем полку, расквартированном в Индии, Камероновский фехтовальный клуб, для которого подготовил свою первую работу-12-страничную брошюру под названием искусство фехтования. |
In 1862, he organized in his regiment stationed in India the Cameron Fencing Club, for which he prepared his first work, a 12-page booklet entitled Swordsmanship. |
Некоторые учреждения организовали также подготовку персонала по вопросам бюджетной поддержки, общесекторальных подходов и управления государственными финансами. |
Some agencies have also provided staff training on budget support, sector-wide approaches and public financial management. |
Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции. |
The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police. |
Это была якобы хорошо организованная и хорошо подготовленная экспедиция. |
It was supposedly a well-organised and well-prepared expedition. |
Секретариат также организовал подготовку исследования, посвященного финансовым соображениям, а правительство Швейцарии провело исследование, касающееся принципов и подходов. |
The secretariat also arranged for a study on financial considerations and the Government of Switzerland undertook a study on principles and approaches. |
Использование батальонов, подготовленных и организованных таким образом для ведения мобильной войны, было нарушением собственной механизированной доктрины САДФ. |
The use of battalions trained and organised for mobile warfare in this manner was in violation of the SADF's own mechanised doctrine. |
Он выражает удовлетворение по поводу того, что Узбекистан отменил смертную казнь и что для судей и адвокатов организована подготовка по изучению норм в области прав человека. |
He was pleased to see that Uzbekistan had abolished capital punishment and that training in human rights law had been arranged for judges and lawyers. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Чингисхан организовал свой народ, армию и свое государство, чтобы сначала подготовиться к войне с Западной Ся, или Си Ся, которая была близка к монгольским землям. |
Genghis Khan organized his people, army, and his state to first prepare for war with Western Xia, or Xi Xia, which was close to the Mongolian lands. |
Принял участие в работе и читал лекции в рамках вводного курса по подготовке инструкторов по вопросам воспитания малолетних детей, организованного Кенийским институтом образования в Найроби. |
Attended and lectured at an Early Childhood Trainers Induction Course organized by the Kenya Institute of Education in Nairobi. |
На практике организовать последовательную и официальную подготовку для парламентариев оказалось невозможным. |
The provision of structured and formal training for parliamentarians proved to be impractical. |
В Южном Судане МООНВС организовала гендерную подготовку для среднего управленческого звена тюрем в штате Озерный, штате Юнити и штате Северный Бахр-эль-Газаль. |
In Southern Sudan, UNMIS conducted gender training for middle management prison officials from Lakes State, Unity State and Northern Bahr El Ghazal State. |
Возможно, потребуется организовать специальный курс профессиональной подготовки для того, чтобы углубить понимание подобных вопросов сотрудниками. |
Special training may be needed to sensitize personnel on such topics. |
Мы были осторожны, без серьезной, организованной подготовки, доступной сегодня. |
We were careful, without the serious, organized sort of training available today. |
Эта презентация была подготовлена и организована Сесилом Б. Демилле. |
This presentation was produced and hosted by Cecil B. DeMille. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
К северу от Колумбуса, вдоль Делавэрской дороги, регулярная армия основала лагерь Томас, где организовалась и прошла подготовку 18-я пехотная армия США. |
North of Columbus, along the Delaware Road, the Regular Army established Camp Thomas, where the 18th U.S. Infantry organized and trained. |
Впоследствии он представил курс подготовки учителей в Торки в 1924 году в Летней школе антропософии, организованной Элеонорой Мерри. |
He subsequently presented a teacher training course at Torquay in 1924 at an Anthroposophy Summer School organised by Eleanor Merry. |
В Западной Азии он помог организовать региональное совещание неправительственных организаций арабских стран по подготовке Конференции «Пекин + 5» (Амман, Иордания, февраль 2000 года) и подготовить альтернативный доклад неправительственных организаций арабского региона. |
In Western Asia it helped to organize the Arab Regional NGO Meeting in Preparation for Beijing + 5 (Amman, Jordan, February 2000) and launched the Arab Regional NGO Alternative Report. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
В этой связи он выразил согласие с тем, что полезно было бы организовать дополнительную подготовку для сотрудников полиции, работающих с дипломатическими представительствами. |
In this regard, he agreed that additional training for the police officers involved in working with diplomatic missions would be beneficial. |
Кроме того, если бизнес не будет хорошо организован, полностью оснащен и подготовлен, то он будет бороться, используя эту стратегию. |
Also if the business is not well organised and fully equipped and prepared the business will struggle using this strategy. |
Председатель Верховного суда заверила Специального докладчика в том, что для судей первой инстанции организована подготовка по вопросам применения новых кодексов. |
The Chairperson of the Supreme Court reassured the Special Rapporteur that training had been organized to prepare magistrates to apply the new Codes. |
Сразу после первой конференции в Венеции был организован подготовительный комитет с председателем Джино Северини. |
Right after the initial Conference in Venice, a preparatory committee was organized with a chairman Gino Severini. |
Они вместе посетили предполагаемый участок и организовали ритуалы освящения, чтобы подготовиться к началу строительства. |
They visited the proposed site together and arranged consecration rituals to prepare for construction to begin. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Организовав братство посвященных, они начали втайне подготовлять осуществление своих идеалов. |
Affiliated and initiated, they sketched out the ideal underground. |
В ряде случаев ПРООН и ЮНФПА организовывали по отдельности официальную подготовку для правительственных должностных лиц, с тем чтобы они могли разбираться в таких процедурах. |
In some cases, formal training is provided to government officials separately by UNDP and UNFPA to enable them to cope with such procedures. |
По словам белорусского оппозиционера Михаила Решетникова, Андерс Брейвик проходил военизированную подготовку в лагере, организованном полковником КГБ в отставке Валерием Луневым. |
According to Belarusian opposition figure Mikhail Reshetnikov, Anders Breivik underwent paramilitary training in a camp organised by retired KGB colonel Valery Lunev. |
Была организована подготовка кадров для сотрудников службы рыбной инспекции и национального бюро стандартов, было подготовлено руководство по воп-росам контроля качества рыбных продуктов. |
Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы. |
The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations. |
Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление. |
But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist. |
Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия. |
Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
Я и несколько моих коллег - мы организовали неофициальную он-лайн группу для мозгового штурма. |
Myself and a few of my colleagues- we run an informal online think tank. |
В январе 2013 года Джон Кейл организовал трибьют A Life Along the Borderline в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке. |
In January 2013, John Cale organized a tribute A Life Along the Borderline at the Brooklyn Academy of Music in New York City. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Колт организовал на заводах библиотеки и образовательные программы для своих сотрудников. |
Colt had set up libraries and educational programs within the plants for his employees. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Херст организовал для него запись демо-версии и помог ему получить контракт на запись альбома. |
Hurst arranged for him to record a demo and helped him get a record deal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовать курсы подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовать курсы подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовать, курсы, подготовки . Также, к фразе «организовать курсы подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
