Оригинальные авторские работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оригинал - original
оригинальный презент - Present the original
оригинальное мышление - original thinking
быть оригинальным - to be original
Воздействие оригинала - impact of original
репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал - reproduction matched original to a hair
ориентация оригинала - original orientation
оригинал или копия - original or copy
Оригинальный завод - original factory
оригинальный убедительным - original compelling
Синонимы к оригинальные: оригинал, подлинник, изначально, первоначального, исходного, изначальной
охрана авторских прав - copyright protection
авторские права или другие права собственности - copyright or other proprietary
авторское право принадлежит - copyright belongs to
авторское право, товарные знаки или патенты. - copyright, trademarks or patents.
из-за вопросы авторского права - due to copyright issues
документация авторских прав - copyright documentation
любое производное произведение в соответствии с законом об авторском праве - any derivative work under copyright law
может привести к нарушению авторских прав - may violate copyright
нарушать авторские права на какую-л. книгу - to pirate a book
не нарушает авторские права - non-infringing
крупные экскавационные работы - large-scale excavation
время безотказной работы - reliable life
обучение в процессе работы - learning by
освобождаются от работы - exempt from work
опыт руководящей работы - managerial work experience
часов работы - opening hours
адаптировать свои методы работы - adapt its working methods
более 50 лет опыта работы - over 50 years experience
индикация режима работы - mode annunciation
ваши предыдущие работы - your previous works
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Израильское законодательство требует, чтобы произведение демонстрировало некоторую степень оригинальности, чтобы быть защищенным авторским правом. |
Israeli law requires that a work exhibit some degree of originality in order to be copyrightable. |
Способно ли использование заменить оригинальное произведение таким образом, что люди перестанут покупать защищенное авторским правом произведение или посещать места его демонстрации? |
Will the use replace the original work such that people stop buying or viewing the copyrighted work? |
Материал также может быть переписан, при условии, что он не нарушает авторских прав оригинала или не является плагиатом из этого источника. |
The material may also be rewritten, providing it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. |
Научные и критические издания могут быть защищены авторским правом как авторские произведения, если будет обеспечена достаточная креативность / оригинальность. |
Scientific and critical editions can be protected by copyright as works of authorship if enough creativity/originality is provided. |
Однако требуемое количество оригинальности минимально, и транслитерация или интерпретация артефакта покрывается авторским правом. |
However, the amount of originality required is minimal, and the transliteration or interpretation of an artifact is covered by copyright. |
В случае отсутствия создания, воспроизведения или производства нового и оригинального произведения, включающего произведение художника, нарушение закона об авторских правах не допускается. |
Where there is no derivation, reproduction, or production of a new and original work which incorporates the artist's work, there is no violation of the Copyright Act. |
Помимо всего прочего, это означало бы, что многие СМИ, повторяющие оригинальную историю NYT, будут виновны в нарушении авторских прав. |
Amongst other things it would mean that much of the media repeating the original NYT story would be guilty of copyright violation. |
Некоторые из этих источников проявляют большую заботу по отношению к авторским правам оригинальных художников, чем другие. |
Some of these sources exercise more care with respect to the original artists' copyrights than others. |
Таким образом, коллаж имеет авторское право, отдельное от любых авторских прав, относящихся к оригинальным инкорпорированным произведениям. |
The collage thus has a copyright separate from any copyrights pertaining to the original incorporated works. |
В соответствии с законом об авторских правах, конструкциях и патентах 1988 года, чтобы авторское право существовало в произведении, это произведение должно быть оригинальным. |
Under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, for copyright to subsist in a work, that work must be original. |
Авторское право призвано благоприятствовать творчеству и предоставлять стимул для создания оригинальных авторских работ на благо общества. |
Copyright is meant to foster creativity and to provide incentives to create original works of authorship for the benefit of the public. |
Может не соответствовать порогу оригинальности, необходимому для защиты авторских прав. |
Might not meet the threshold of originality required for copyright protection. |
В некоторых случаях, по-видимому, нет никакого подтверждения оригинального источника материала и/или заявления об авторских правах, чтобы предотвратить дальнейшее несанкционированное копирование. |
In some cases there does not appear to be any acknowledgement of the material's original source, and/or copyright statements to deter further unauthorised copying. |
Допустим, что текст в оригинальной версии статьи является нарушением авторских прав. |
Let's say that the text in the original version of an article is a copyright violation. |
Производные произведения и их авторы, в свою очередь, пользуются полной защитой авторских прав без ущерба для прав автора оригинального произведения. |
Derivative works and their authors benefit in turn from the full protection of copyright without prejudicing the rights of the original work's author. |
Было высказано предположение, что Теобальд не смог опубликовать оригинальный сценарий из-за исключительных авторских прав Джейкоба Тонсона на пьесы Шекспира. |
It has been suggested that Theobald was unable to publish the original script, because of Jacob Tonson's exclusive copyright on Shakespeare's plays. |
Это выглядит довольно оригинально для меня, но мои знания об авторских правах на изображения довольно ограничены, поэтому я решил спросить, прежде чем предпринимать какие-либо действия. |
It looks reasonably original to me, but my knowledge of image copyright is pretty limited, so I thought I'd ask before taking any actions. |
Эта информация не является оригинальной для компании Enon; авторские права принадлежат мне. |
The information is not original to Enon; the copyright is mine. |
Она установила, что фотографии Бриджмена не являются оригинальными работами и не могут быть законно защищены авторским правом в соответствии с законодательством Великобритании. |
It determined that Bridgeman's photographs were not original works, and could not be validly copyrighted under UK law. |
Уругвайское законодательство требует, чтобы произведение обладало определенной степенью оригинальности и было защищено авторским правом. |
Uruguayan law requires that the work should have some degree of originality to be protected by copyright. |
Соответственно, материал может быть переписан, но только в том случае, если он не нарушает авторских прав оригинала или не является плагиатом из этого источника. |
Accordingly, the material may be rewritten, but only if it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. |
Несвободный контент не используется таким образом, который, вероятно, заменит первоначальную рыночную роль оригинальных средств массовой информации, защищенных авторским правом. |
Non-free content is not used in a manner that is likely to replace the original market role of the original copyrighted media. |
Таким образом, если отбор и компоновка являются оригинальными, то эти элементы произведения имеют право на защиту авторских прав. |
Thus, if the selection and arrangement are original, these elements of the work are eligible for copyright protection. |
Сохраб Шахид-Салесс-авторский режиссер, воплотивший свой оригинальный стиль в фильме 1975 года натюрморт. |
Sohrab Shahid-Saless is auteur director who embodied his original style in his 1975 film Still Life. |
Тем не менее, HMC International LLC, дочерняя компания Faster-Form Corporation, приобрела авторские права и пластиковые формы оригинальных пластиковых фламинго Featherstone в 2007 году. |
However, HMC International LLC, a subsidiary of Faster-Form Corporation, purchased the copyright and plastic molds of Featherstone's original plastic flamingos in 2007. |
Однако оригинальные черно-белые ежедневные полосы и оригинальные цветные воскресные полосы остаются авторскими правами на United Feature Syndicate. |
However, the original black and white daily strips and original color Sunday strips remain copyrighted to United Feature Syndicate. |
Оригинальная версия имела вступление, которое показывало Let Her Go, но позже было официально отредактировано из-за авторских прав, и теперь песня имеет другой тон в начале. |
The original version had an intro that featured Let Her Go, but later on was officially edited due to copyright, and now the song has a different tone at the beginning. |
Это довольно широкое выражение, и почти все продукты творческих и оригинальных усилий защищены авторским правом. |
This is quite a broad expression, and almost all products of creative and original effort are copyrighted. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Первый федеральный закон об авторских правах был принят в США законом об авторских правах 1790 года, который позволил обеспечить защиту оригинальных партитур и текстов песен. |
The first federal law on copyright was enacted in the US Copyright Act of 1790 which made it possible to give protection to original scores and lyrics. |
Материал также может быть переписан, но только в том случае, если он не нарушает авторских прав оригинала или не является плагиатом из этого источника. |
The material may also be rewritten, but only if it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. |
Рабская фотографическая копия картины, таким образом, по мнению Ниммера, лишена оригинальности и, следовательно, авторского права в соответствии с Законом США об авторских правах. |
A slavish photographic copy of a painting thus, according to Nimmer, lacks originality and thus copyrightability under the US Copyright Act. |
они в основном относятся к произведениям, не защищенным авторским правом, таким как Библия короля Иакова. |
these are mostly to out of copyright work such as the King James BIBLE. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Судебные дела обанкротили SCO в 2007 году после того, как она проиграла свою четырехлетнюю судебную битву за право собственности на авторские права UNIX. |
The court cases bankrupted SCO in 2007 after it lost its four-year court battle over the ownership of the UNIX copyrights. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
G12 используется для определенных нарушений авторских прав. |
G12 is used for definite copyright violations. |
Переводы законов раньше охранялись авторским правом, но в 2005 году в закон были внесены поправки. |
Translations of laws used to be protected by copyright, but the law was amended in 2005. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Однако я столкнулся с парой случаев, когда авторский LCCN существует, но не отображается при вводе в шаблон. |
However, I've encountered a couple cases where an author's LCCN exists, but does not show up when entered into the template. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Или если изображение свободно или не защищено авторским правом? |
Or if an image is free or non-copyrighted? |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
В отношении произведений из стран, не имеющих законов об авторских правах. |
With regard to works from countries with no copyright laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальные авторские работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальные авторские работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальные, авторские, работы . Также, к фразе «оригинальные авторские работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
