Ориентированность на большие риски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ориентированный на клиента - customer centric
ориентированное - oriented
Действие ориентированный подход - action oriented approach
заметное дерево-ориентир - prominent surveyed tree
Интернет-ориентированное обучение - internet-based learning
ориентированных вдоль - oriented along
ориентир шт - landmark piece
ориентированной на будущее - oriented to the future
ориентированные инициативы - focused initiatives
ориентированные на молодежь - youth-oriented
Синонимы к ориентированность: осведомленность, упорядоченность, поляризованность, нацеленность
право на отстрел - right to shoot
несмотря на это - Despite this
расположенный на одном уровне - level
переводить на английский язык - translate into English
везти на автомобиле - motor
напечатанный на последней полосе - last-published
нарост на дереве - outgrowth on a tree
на цыпочках - on tiptoe
делить на группы - break up into groups
отдавать на разграбление - sack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
большие ожидания - high expectations
большие пальцы - thumbs
большие блюда - large dishes
большие категории - large categories
большие мониторы формата - large format monitors
большие навыки презентации - great presentation skills
большие протесты - large protests
большие экраны - larger screens
делают большие усилия, - make a big effort
на большие сроки - on great terms
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
выявленные риски - risks identified
каковы риски не - what are the risks of not
Дилеммы и риски - dilemmas and risks
летальности риски - fatality risk
торговые риски - trade risks
принимает на себя все риски и ответственность - assumes all risk and liability
неожиданные риски - unexpected risks
риски гигиены труда - occupational health risks
Террористические риски финансирования - terrorist financing risks
риски, проистекающие из фрагментации международного права - risks ensuing from fragmentation of international law
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
Приложения, открытые на меньшем экране, могут расширяться в свои большие, ориентированные на планшет макеты, когда пользователь разворачивает устройство. |
Apps open on the smaller screen can expand into their larger, tablet-oriented layouts when the user unfolds the device. |
Авторитетное воспитание характеризуется подходом, ориентированным на ребенка, который возлагает большие надежды на зрелость. |
Authoritative parenting is characterized by a child-centered approach that holds high expectations of maturity. |
Мне нравится идея этого списка, но думаю, что его форматирование в настоящее время ориентировано на большие окна или экраны. |
I like the idea of this list, but reckon its formatting currently seems orientated toward larger windows or screens. |
Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает. |
Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops. |
Основными уборщиками Лондона были большие стада свиней, которые ночами бродили по главным улицам города. |
The scavengers of London were great herds of swine that were driven through the main thoroughfares nightly. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Если ориентироваться на опыт развивающихся стран Восточной Азии, то для быстрого роста необходимо обеспечить высокий показатель накоплений - порядка 30 процентов. |
If the experience of the East Asian developing countries is any guide, a high savings rate of about 30 per cent is a prerequisite of rapid growth. |
Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться. |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment - lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
We didn't have high hopes for that outcome. |
|
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency? |
|
Я помню, что там разгружали большие корабли. |
I remember big ships unloading. |
Его дочь укусил грызун, и он менеджер хеджевого фонда и делает большие взносы. |
His daughter was bitten by a muncher, and he's a hedge fund manager and a major contributor. |
Top brass knew about it right from the beginning, didn't they? |
|
Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки. |
In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves. |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
This woman has a lot of pull at the country club. |
|
We got a fix on it this morning. |
|
Это большие деньги. |
It's a great deal of money. |
We do society very great services that are not recognized. |
|
How much is Mr. Hummin being charged, then? |
|
Составляешь все эти большие планы, а потом как-то просыпаешься, и осознаешь, что в работе пропала та часть тебя, которая умела наслаждаться, удивляться чему-то, радоваться. |
You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Большие магазины превратились в разноцветные коробки с рождественскими подарками - вплоть до гигантских красных бантов. |
The big stores have become garish Christmas packages, complete with gigantic red bows. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
They are created based on beastly elements. |
|
Аисты-большие, длинноногие, длинношеие, болотные птицы с длинными толстыми клювами. |
Storks are large, long-legged, long-necked, wading birds with long, stout bills. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Для выпускных экзаменов он представил киоск, где продавал компакт-диски с депрессиями, как критику против ориентированной на маркетинг школьной программы. |
For final examinations, he submitted a kiosk where he sold CDs of The Doldrums as a criticism against the school's marketing-oriented curriculum. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Однако это было в конце 1960-х, когда оправы стали широко использоваться с подъемом контркультуры хиппи, которая предпочитала большие металлические солнцезащитные очки. |
However, it was in the late 1960s when the frames became widely used with the rise of the hippie counterculture, which preferred large metallic sunglasses. |
Ориентировочные формы сослагательных форм, изменение окончаний с гласной U в множественном числе. |
The indicative forms take the subjunctive forms, changing the inflectional vowel to u in the plural. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Это категория для объектов, используемых в объектно-ориентированном программировании. |
This a category for objects as used in Object-oriented programming. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Далекие от того, чтобы быть профессионалами, ориентированными на карьеру, как актеры кабуки, они изображали себя романтичными, беззаботными богемами. |
… Far from being career-driven professionals, like the kabuki actors, they portrayed themselves as romantic, devil-may-care bohemians. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Точнее, это конечный ориентированный граф с дугами, помеченными целочисленными векторами. |
More precisely, it is a finite directed graph with arcs labelled by integer vectors. |
The T was oriented eastward in the mornings. |
|
Целью когнитивно-ориентированных методов лечения, включающих ориентацию на реальность и когнитивную переподготовку, является уменьшение когнитивного дефицита. |
The aim of cognition-oriented treatments, which include reality orientation and cognitive retraining, is the reduction of cognitive deficits. |
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
Единичный диск с метрикой Пуанкаре-это единственное простосвязанное ориентированное 2-мерное риманово многообразие с постоянной кривизной -1. |
The unit disk with the Poincaré metric is the unique simply connected oriented 2-dimensional Riemannian manifold with constant curvature −1. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Он ориентирован на самых бедных из бедных, с особым акцентом на женщин, которые получают 95 процентов кредитов банка. |
It targets the poorest of the poor, with a particular emphasis on women, who receive 95 percent of the bank's loans. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
Это отношение ориентировано на людей с ограниченными возможностями. |
This attitude is geared toward those with disabilities. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
В первом абзаце есть следующее предложение “ либертариански ориентированные сторонники невмешательства выступают против любого налогообложения. |
The first paragraph has the following sentence “Libertarian-oriented laissez-faire advocates oppose all taxation. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Биочар может быть спроектирован с определенными качествами, чтобы ориентироваться на различные свойства почв. |
The people in these small boats faced enormous dangers at sea and many thousands of them did not survive the voyage. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированность на большие риски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированность на большие риски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированность, на, большие, риски . Также, к фразе «ориентированность на большие риски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
