Ориентированную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ориентированную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
oriented
Translate
ориентированную -


Комитет просит, чтобы в контексте своих продолжающихся усилий по проведению реформы Департамент продолжал разрабатывать последовательную и ориентированную на достижение практических результатов стратегию в области информационных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy.

6 ноября 2013 года Google внедрила систему комментариев, ориентированную на Google+, которая требовала от всех пользователей YouTube использовать учетную запись Google+ для комментариев к видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 6, 2013, Google implemented a comment system oriented on Google+ that required all YouTube users to use a Google+ account in order to comment on videos.

Цели направляют привычки, обеспечивая первоначальную ориентированную на результат мотивацию для повторения ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goals guide habits by providing the initial outcome-oriented motivation for response repetition.

Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching.

Холодильник представляет собой сервис-ориентированную архитектуру контейнера исполняемых услуг, реализованных в .библиотеки dll или. so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Icebox is a service-oriented architecture container of executable services implemented in .dll or .so libraries.

В последующие годы такие группы, как парламент Джорджа Клинтона-Funkadelic продолжали эту чувствительность, используя синтезаторы и рок-ориентированную гитарную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following years, groups such as George Clinton's Parliament-Funkadelic continued this sensibility, employing synthesizers and rock-oriented guitar work.

Это постоянная и важная дискуссия, особенно с учетом растущего внимания и спроса на стратегию как обоснованную, гибкую и ориентированную на возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an ongoing and important discussion, especially as there is an increasing emphasis on and demand for strategy as grounded, flexible, and opportunity-driven.

Каждый кристалл может иметь свою длинную ось, ориентированную в другом горизонтальном направлении, и может вращаться вокруг длинной оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each crystal can have its long axis oriented in a different horizontal direction, and can rotate around the long axis.

В августе 2016 года Wikia объявила о переходе на сервис-ориентированную архитектуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2016, Wikia announced it would switch to a Service Oriented Architecture.

Изображение в сагиттальном фокусе представляет собой короткую линию, ориентированную в тангенциальном направлении; изображения спиц, исходящих из центра, резкие в этом фокусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image at the sagittal focus is a short line, oriented in the tangential direction; images of spokes radiating from the center are sharp at this focus.

Один из них-за политически символическую карту, которая показывает Турцию, ориентированную на Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is in favor of a politicaly symbolic map that shows Turkey oriented to Europe.

Участники рассматривают либо предметно-ориентированную, либо равнофокусную версию исповеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participants view either the subject-focus or equal-focus version of the confession.

полагаю, что это все еще имеет некоторый смысл, поскольку двухлетний Джиннасио имеет другую ориентированную учебную программу, чем Лисео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, Plato's definition of justice is that justice is the having and doing of what is one's own.

Эти эксперименты являются частью модернистского и постмодернистского движений и включают формы политического театра, а также более эстетически ориентированную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These experiments form part of the modernist and postmodernist movements and included forms of political theatre as well as more aesthetically orientated work.

Ричард Э. Петти и Джон Качиоппо в 1986 году предложили теорию двойного процесса, ориентированную на область социальной психологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard E. Petty and John Cacioppo proposed a dual process theory focused in the field of social psychology in 1986.

Программа штата Сонома предлагает учебную программу, ориентированную на бизнес-задачи винодельческой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonoma State's program offers a curriculum targeted at the business challenges of the wine industry.

Позже, 26 августа 2015 года, YouTube запустил YouTube Gaming-ориентированную на видеоигры вертикаль и приложение для видео и прямой трансляции, предназначенное для конкуренции с Amazon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later on August 26, 2015, YouTube launched YouTube Gaming—a video gaming-oriented vertical and app for videos and live streaming, intended to compete with the Amazon.

Это может включать сложную аналитическую химию, ориентированную на печать пальцем источника масла на основе сложной смеси присутствующих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can involve sophisticated analytical chemistry focused on finger printing an oil source based on the complex mixture of substances present.

В январе 2018 года Subway инвестировала $ 25 млн в ребрендинговую кампанию, ориентированную на молодых потребителей, чтобы оживить свой имидж и увеличить продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2018, Subway invested $25 million in a re-branding campaign targeted at young consumers in order to revitalize its image and boost sales.

полагаю, что это все еще имеет некоторый смысл, поскольку двухлетний Джиннасио имеет другую ориентированную учебную программу, чем Лисео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

believe this still has some sense, since the two-year Ginnasio has a differently oriented curriculum from the Liceo.

Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it.

Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction.

Без него они плохо ориентируются и делают пи-пи мимо унитаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without it they get completely disoriented, and half of their pee misses the toilet.

Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad.

Сводные аннотации далее подразделяются на информационные и ориентировочные аннотации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Summary annotations are further classified into informative and indicative annotations.

Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps.

В июле 2012 года ВВС Катара заказали у компании Pilatus полную систему подготовки пилотов, ориентированную на PC-21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2012, the Qatar Air Force ordered a complete pilot training system from Pilatus centering upon the PC-21.

Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past.

Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult.

Сегодня утром мы получили ориентиры на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a fix on it this morning.

Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change.

Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auron is still the reference point according to this.

Синг разослал ориентировку на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Singh just put an APB out on him.

Ваши приступы нарушения ориентировки учащаются?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency?

Вот эта кипа соломы будет нашим ориентиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That bail of straw will be our landmark.

Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags.

Он подходит под ориентировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fits the profile.

Их создавали, ориентируясь на звериные повадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are created based on beastly elements.

Они разослали ориентировку на его машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put a BOLO out on his truck.

Я дал ориентировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already put a BOLO out.

Но ни одного надежного ориентира я так и не смог восстановить в памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was no landmark that stood out in my mind.

Распространите ориентировку среди всех офицеров в смежной юрисдикции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want an apb put out to all our officers In neighboring jurisdictions.

Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark.

Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orientation in the void dangerous without computer assistance.

Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices.

Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate.

Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped.

Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration.

Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any wonder we've lost our sense of direction?

Теперь, по его ориентирам, необходимо повернуть вправо, потом влево. После этого он должен выйти к метеорологической площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his reckoning, he should now turn right, then sharp left, and that would put him on the path toward the meteorologists' dome.

Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies.

Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects.

Ориентированная на действие перспектива-это ярлык, данный совокупности взаимосвязанных концепций, которые противоположны рациональной модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The action-centric perspective is a label given to a collection of interrelated concepts, which are antithetical to the rational model.

Эти подходы используют поведение в качестве ориентира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These approaches use behaviors as a guideline.

Они самостоятельно записали еще один альбом, более поп-ориентированный Green Hills of Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They self-recorded another album, the more pop-oriented Green Hills of Earth.

Протянула руку - ей явно не составляло труда ориентироваться в комнате - и села.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stretched out one hand, with the easy knowledge of where she was in the room, and sat down.

Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio.

Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11...

Первая, ориентированная на современную итальянскую жизнь, была холодно воспринята русскими критиками, находившими ее слишком эклектичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former, focusing on contemporary Italian life, was coldly received by Russian critics who found it too eclectic.


0You have only looked at
% of the information