Освобождение от премии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
освобождение от уплаты пошлины - duty relief
освобождать из заключения - unbind
будет освобожден от - will be released from
гуманитарное освобождение - humanitarian exemption
за его освобождение - for his release
освобождение группы - group exemption
соглашение об освобождении от налогообложения - tax exemption agreement
освобождение и прекращение долговых обязательств - release and termination
освобожден под подписку о невыезде - released on his own recognizance
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
очищать от шерсти - grain
отклонение от прямого направления - deflection
отклонение от стандарта - deviation from standard
быть вне себя от волнения - go out of mind
от записи - off the record
свобода от ответственности - freedom from liability
избавлять от необходимости - eliminate need
уклонение от шторма - storm avoidance
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
доход от сельского хозяйства - farm income
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
церемония вручения премии - award ceremony
аннулирование премии - cancellation of a premium
требования премии - bonus requirements
действующие премии - in-force premium
все премии - all premiums
Медикер премии - medicare premiums
на премии - upon award
увеличивать премии - to raise [to increase] premiums
уменьшать премии - to reduce [to decrease, to cut] premiums
награжден Нобелевской премии мира - awarded nobel peace prize
Синонимы к премии: щедроты, платежи, начальники, награды
Сумма премии и пенсионные выплаты освобождаются от уплаты подоходного налога. |
The award amount and pension benefits are exempted from income tax. |
Что касается премии Молодой художник за 1988 год, то я ее не получил, хотя, возможно, и был номинирован. |
As for the Young Artist Award from 1988, I won no such award although I may have been nominated. |
Он получил награду За выдающиеся достижения на 4-й культурной премии Тэдзука Осаму в 2000 году. |
It won the Award for Excellence at the 4th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2000. |
После первого сезона Кларк получила приз За лучшую женскую роль второго плана в драме на премии EWwy Awards 2011 года. |
After the first season, Clarke won Best Supporting Actress in a Drama at the 2011 EWwy Awards. |
В состав заработной платы входят: месячная тарифная ставка, надбавки к ней и премии. |
Total pay comprises standard monthly pay, any supplements thereto, and bonuses. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Поскольку продукты на волатильность довольно волатильны, то премии на опционы имеют тенденцию оставаться дорогими; |
◦Because volatility products are relatively volatile the premiums on options tend to be expensive. |
Я не могу присоединиться к высшему существу, которое висит на Премии Тони во время того, когда миллионы людей отдают душу с помощью мачете. |
I cannot get behind some supreme being who weighs in on the Tony Awards while a million people get wacked with machetes. |
Так, давайте поприветствуем людей, ответственных за номинанта премии Небулон, за бестселлер этого года. |
All right, would you please welcome the team behind this year's multi-Nebulon-award-winning best seller. |
Его одолевала усталость, а Максимилиан Колер, судя по всему, на призы, премии и награды за радушие и гостеприимство не рассчитывал. |
He was exhausted, and Maximilian Kohler seemed disinterested in winning any hospitality awards. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение. |
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'. |
Какое практическое использование вы можете придумать для произведения искусства за который Комитет премии Тернера проголосовал как за наиболее влиятельную современную работу? |
What practical use can you think of for the work of art which the Turner Prize Committee voted as the most influential modern work ever? |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 2010 году автомобиль был назван Акио Тойода, президентом Toyota, как победитель “президентской премии, внутренней, полуофициальной премии Toyota. |
In 2010, the car was named by Akio Toyoda, the president of Toyota, as the winner of the “President’s Prize”, an internal, semi-official award of Toyota. |
Он получил четыре премии Грэмми за свою работу в области записи музыки. |
He won four Grammy Awards for his work in the music recording field. |
В 1997 году отдел молодых юристов Национальной Ассоциации адвокатов удостоил ее премии Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award. |
In 1997 the Young Lawyers Division of the National Bar Association honored her with the Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award. |
Университет насчитывает более 195 000 выпускников, 10 из которых являются лауреатами Пулитцеровской премии, а 2-Нобелевскими лауреатами. |
The university has over 195,000 alumni, 10 of whom are Pulitzer Prize winners, and 2 of whom are Nobel laureates. |
Мухаммед Эль-Барадей, генеральный директор МАГАТЭ, 1997-2009 годы, бывший вице-президент Египта и лауреат Нобелевской премии мира. |
Mohamed ElBaradei, IAEA director-general, 1997–2009, former vice-president of Egypt and Nobel Peace Prize recipient. |
В 2009 году он стал лауреатом Национальной премии круга книжных критиков за поэзию, а в 2010 году-Пулитцеровской премии за поэзию, став финалистом национальной книжной премии. |
It won the 2009 National Book Critics Circle Award for Poetry and the 2010 Pulitzer Prize for Poetry after being named a finalist for the National Book Award. |
Каждый год муниципалитеты могут получать премии за выдающиеся инициативы и достижения в области образования. |
Each year, municipalities may receive an award for outstanding education initiatives and accomplishments. |
Позже она была удостоена Нобелевской премии мира 1992 года -в год празднования пятого столетия открытия Америки-за ее работу в пользу более широкой социальной справедливости. |
She was later awarded the 1992 Nobel Peace Prize -on the year of the Fifth Centennial celebration of America Discovery- for her work in favor of broader social justice. |
На 25-й премии Оскар Запрещенные игры получили внеконкурсную специальную награду как Лучший фильм на иностранном языке. |
At the 25th Academy Awards, Forbidden Games won an out-of-competition Special Award as Best Foreign Language Film. |
В 1986 году альбом получил две номинации американской музыкальной премии за любимый поп-рок-альбом и любимый поп-рок-исполнитель мужского пола. |
In 1986 the album received two American Music Award nominations for Favorite Pop/Rock Album and Favorite Pop/Rock Male Artist. |
Александр Деплат стал лауреатом премии саундтрек композитора года и мировой Саундтрек года на World Soundtrack Awards 2010. |
Alexandre Desplat won Soundtrack Composer of the Year and World Soundtrack of the Year at the 2010 World Soundtrack Awards. |
В 1980 году он был удостоен премии Генриха Манна. |
He was awarded the Heinrich Mann Prize in 1980. |
В 1948 году брод был удостоен премии Белика по литературе. |
In 1948, Brod was awarded the Bialik Prize for literature. |
Первый легкий роман, The Rolling Bootlegs, был удостоен Золотой премии девятой премии Dengeki Novel, проведенной ASCII Media Works в 2002 году, после достижения третьего места. |
The first light novel, The Rolling Bootlegs, was awarded the Gold Prize of the ninth Dengeki Novel Prize, held by ASCII Media Works in 2002, after reaching third place. |
Джон получил пять премий Грэмми, пять британских премий, премию Оскар, две премии Золотой глобус, премию Тони, премию Легенды Диснея и премию Кеннеди-центра. |
John has received five Grammy Awards, five Brit Awards, an Academy Award, two Golden Globe Awards, a Tony Award, a Disney Legends award, and the Kennedy Center Honor. |
He has won four Emmy Awards and three Grammy Awards. |
|
На 84-й церемонии вручения премии Оскар рок пошутил об отсутствии проблем в озвучке, вызвав ярость Мориса Ламарша и тары Стронг. |
At the 84th Academy Awards Rock made a joke about the lack of challenges in voice acting, sparking the fury of Maurice LaMarche and Tara Strong. |
В марте 1960 года Монро была удостоена премии Золотой глобус за Лучшую женскую роль—мюзикл или комедию, еще больше закрепив успех некоторых подобных ей горячих. |
In March 1960, Monroe was awarded the Golden Globe Award for Best Actress—Musical or Comedy, further cementing the success of Some Like It Hot. |
Они появились без предупреждения на церемонии вручения премии Грэмми в 1980 году, где исполнили песню для удивленной и восторженной аудитории. |
They appeared unannounced at the 1980 Grammy awards ceremony, where they performed the song to a surprised and rapturous audience. |
Эти награды являются аналогичными в рамках премии Серебряный Бобер, Серебряная антилопа, и награду Серебряный Бизон. |
These awards are similar in scope to the Silver Beaver Award, Silver Antelope Award, and Silver Buffalo Award. |
Он был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 87-й премии Оскар. |
It was nominated for the Academy Award for Best Original Song at the 87th Academy Awards. |
Журнал Lux Life также присудил Blacklane награду за самые выдающиеся услуги роскошного шофера-Нью-Йорк на премии Luxury Lifestyle Awards в том же году. |
Lux Life Magazine also awarded Blacklane the award for Most Outstanding Luxury Chauffeur Service - New York at the Luxury Lifestyle Awards that same year. |
В списке предыдущих лауреатов этой премии значатся Чарльз Рихтер и К. Аллин Корнелл. |
The list of previous recipients of this award includes Charles Richter and C. Allin Cornell. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Он получил Нобелевскую премию по химии, но были попытки лишить его премии из-за его работы по газовой войне. |
He received the Nobel Prize for Chemistry, yet there were moves to strip him of the award because of his work on gas warfare. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
Академия запретила ему присутствовать на церемонии вручения премии, впервые в истории Академия запретила индивидуальному номинанту. |
Wordage wise this would be a small amendment, but one which is absolutely fundamental to what this new bundle is supposed to be about. |
Он был удостоен звания выдающийся вклад на церемонии вручения премии Q Awards 2008 года. |
He was awarded with the Outstanding Contribution title at the 2008 Q Awards. |
В 1979 году она была удостоена премии Лоуренса Оливье за Лучшую женскую роль второго плана за исполнение роли в фильме Смерть коммивояжера. |
In 1979, she was awarded the Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role for her performance in Death of a Salesman. |
8 февраля 2009 года запланированное выступление Рианны на 51-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми было отменено. |
On February 8, 2009, Rihanna's scheduled performance at the 51st Annual Grammy Awards was canceled. |
Он был удостоен бронзовой премии Smarties Book Prize 2000 года. |
It was awarded a 2000 bronze Smarties Book Prize. |
Он получил три премии Грэмми за свою работу над альбомом Бека 2014 года Morning Phase и две премии Грэмми за свою работу над альбомом Бека 2018 года Colors. |
He won three Grammy Awards for his work on Beck's 2014 album Morning Phase and two Grammy Awards for his work on Beck's 2018 album Colors. |
Если бы Майкрофт был старшим, он не смог бы играть ту роль, которую играет в четырех историях канона Шерлока Холмса, поэтому Шерринфорд освобождает их обоих. |
If Mycroft were the eldest, he could not play the role he does in four stories of the Sherlock Holmes canon, so Sherrinford frees them both. |
В 2018 году он был удостоен премии Европейского парламента имени Сахарова. |
He was awarded the European Parliament’s Sakharov Prize in 2018. |
В 1960 году он начал снимать короткометражные документальные фильмы, а в 1962 году добился критического успеха благодаря своему фильму Jour après jour, который получил две премии Genie Awards. |
In 1960 he began directing documentary shorts and in 1962 found critical success with his film Jour après jour which won two Genie Awards. |
После этой критики Поляков был лишен своей Сталинской премии 1948 года, но сохранил другую-за станцию московского метро. |
Following this critique, Polyakov was stripped of his 1948 Stalin Prize but retained the other one, for a Moscow Metro station. |
Я основал эту статью на Латинской премии Грэмми Lifetime Achievement Award, которая была повышена до FL, и надеюсь сделать то же самое здесь. |
I based this article on the Latin Grammy Lifetime Achievement Award which was promoted to FL and am hoping to do same here. |
Позже эта пьеса была удостоена Пулитцеровской премии за музыку 1979 года. |
The piece was later awarded the 1979 Pulitzer Prize for Music. |
Монтаж осуществлялся под руководством Хабера и других будущих лауреатов Нобелевской премии Отто Хана, Джеймса Франка и Густава Герца. |
Installation was supervised by Haber and the other future Nobel prize winners Otto Hahn, James Franck and Gustav Hertz. |
В следующем году O-Zone выиграла еще две премии MTV Romania Music Awards - за Лучшую песню и лучший танец. |
The next year, O-Zone won two more MTV Romania Music Awards, for Best Song and Best Dance. |
Лонгория была удостоена премии ALMA Award и названа артистом года в том же году. |
Longoria was awarded the ALMA Award and named entertainer of the year that same year. |
Герцог признал ее превосходство в преподавании с помощью своей премии Ричарда К. Люблина в 2003 году. |
Duke recognized her excellence in teaching with its Richard K. Lublin award in 2003. |
В апреле 2008 года Gallimaufry представила Jump Rhythm Jazz Project, удостоенную премии Эмми танцевальную труппу из Чикаго. |
In April 2008, Gallimaufry presented Jump Rhythm Jazz Project , the Emmy award winning dance company from Chicago. |
Она была впервые опубликована в Австралии Макфи Грибблом и вошла в шорт-лист премии Майлза Франклина 1993 года. |
It was first published in Australia by McPhee Gribble and was shortlisted for the 1993 Miles Franklin Award. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождение от премии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождение от премии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождение, от, премии . Также, к фразе «освобождение от премии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.