Осквернить храм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осквернительница - oskvernitelnitsa
осквернявший - defile
оскверняться - defile
осквернение могил - desecration of graves
осквернять супружеское ложе - desecrate the marital bed
были осквернены - were vandalized
осквернить могилу - to violate a tomb
осквернять храм - pollute a temple
осквернить храм - desecrate a temple
он осквернил - he defiled
Синонимы к осквернить: грязнить, неприятный, поругать, опоганить, испоганить, втоптать в грязь, оскорбить, унизить, запятнать, опохабить
имя существительное: temple, tabernacle, church, shrine, sanctuary, fane
введение во храм пресвятой богородицы - Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
Пресвитерий (храм) - Chancel (Temple)
посвящение храма - the temple dedication
в этом храме - in this temple
дельфийский храм - the Delphian fane
его храм - his temple
военный порядок Иерусалимского храма - military order of the temple of jerusalem
этот храм - this temple is
церемонии храм - temple ceremonies
это храм - is a temple
Синонимы к храм: храм, святилище, шпарутка, дом господень
Антонимы к храм: бардак, пандемониум
Значение храм: Здание для богослужения, церковь.
Далее он осквернил храм половым актом, изнасиловав ее. |
He further defiled the temple with sexual intercourse by raping her. |
Если оскверните сей храм, познаете гнев Богов. |
Defile this house further and you will risk the wrath of the gods. |
Ты посмеешь осквернить храм Божий? |
You dare break the sanctity of the House of God? |
Идол осквернит храм и нарушит одну из самых священных наших заповедей. |
A graven image would defile the temple and break one of our most sacred commandments. |
Ты полагаешь, что мы распахнём двери и позволим осквернить храм? |
Are you suggesting that we open the doors and allow the temple to be defiled? |
Напряженность была особенно высока в первые десятилетия I века, потому что самаритяне осквернили еврейский Храм на Пасху человеческими костями. |
Tensions were particularly high in the early decades of the 1st century because Samaritans had desecrated the Jewish Temple at Passover with human bones. |
Это не храм, а его антитеза, наглая насмешка над всякой религией. |
It is not a temple, but its perfect antithesis, an insolent mockery of all religion. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Этот храм принадлежит людям из многих культур и слоёв общества, разных верований, но для меня важнее всего то, что ощущаешь, находясь внутри. |
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside. |
Кроме того, крупные исторические объекты и памятники, такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений. |
Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments, such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon. |
THIS IS WHERE WE SAW INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM. |
|
Добро пожаловать в Мистический храм предсказаний Эсмеральды. |
Welcome to Mystic Esmeralda's Temple of Destiny. |
To think Shirato's Mangaku Temple was this amazing... |
|
Я дурно поступил: я хотел осквернить мой невинный цветок, коснуться его чистоты дыханием греха. Всемогущий отнял его у меня. |
I did wrong: I would have sullied my innocent flower-breathed guilt on its purity: the Omnipotent snatched it from me. |
Вот, переставьте эту колымагу за храм Собора Святого Коча! |
Move this rust bucket out behind Saint Koch's cathedral. |
Чтобы остаться, вы должны пройти Испытания. Ведите их в Храм. |
Now for probation lead these two into the Temple to be tried |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
Когда он предстал перед императором Юстинианом, тот повелел возвести над этим местом храм и засыпать его. Чтобы запечатать зло. |
When that priest made it back to the Emperor Justinian... he ordered that a church be built over the site and then buried... to seal the evil inside. |
Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм. |
Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom! |
Or more importantly, the temple inside. |
|
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Он основал новую столицу немного западнее отцовской и назвал ее Джайендранагари; ее государственный храм, Та Кео, находился на юге. |
He established a new capital slightly west of his father's and named it Jayendranagari; its state temple, Ta Keo, was to the south. |
Храм представлял собой круглое сооружение в стиле греческого возрождения с дорическими колоннами, поддерживающими центральный купол. |
The Temple was a round, Greek Revival, temple-like structure with Doric columns supporting a central dome. |
Употребление слова храм происходит от необходимости отличать здание церкви от церкви, рассматриваемой как Тело Христово. |
The use of the word temple comes from the need to distinguish a building of the church vs. the church seen as the Body of Christ. |
Примером может служить Римско-католический храм Святого Семейства в Барселоне, Испания, и Римско-католический храм Базилики Сакре-Кер в Париже, Франция. |
An example is the Roman Catholic Sagrada Familia Temple in Barcelona, Spain and the Roman Catholic Basilique du Sacré-Cœur Temple in Paris, France. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
Впоследствии он основал свой собственный Храм Анубиса, который возглавлял до своей смерти в 1998 году; он сохранился до начала 2010-х годов. |
He subsequently established his own Temple of Anubis, which he led until his 1998 death; it survived until the early 2010s. |
Мы знаем, что отчуждение между самарянами и иудеями усилилось и что Самаряне в конце концов построили свой собственный храм на горе Геризим, недалеко от Сихема. |
We do know that Samaritan and Jewish alienation increased and that the Samaritans eventually built their own temple on Mount Gerizim, near Shechem. |
Парфенон Челла также имел еще одну впечатляющую особенность, а именно два яруса колонн друг на друге, как и храм Афайи на Эгине. |
The Parthenon cella, also had another impressive feature, namely two tiers of columns atop each other, as did the temple of Aphaia on Aegina. |
Это единственный храм-центр в мире с французским названием, и это самый большой храм-центр в Северной Америке. |
It is the only Shrine Center in the world with a French-originating name, and it is the largest Shrine Center in North America. |
Храм Кешава - один из примерно 1500 индуистских и джайнских храмов, построенных королями империи Хойсала в различных частях их королевства. |
The Kesava temple is one of some 1,500 Hindu and Jain temples built by the Hoysala Empire kings in different parts of their kingdom. |
Храм рос экспоненциально в течение 1980-х годов, когда программы храма стали широко известны среди городского среднего класса. |
The temple grew exponentially during the 1980s, when the temple's programs became widely known among the urban middle class. |
Храм в настоящее время числится Камбоджей как находящийся в деревне свай Чрум, Коммуна Кан тут, в районе Чоам Хсант провинции Преах Вихеар на севере Камбоджи. |
The Temple is currently listed by Cambodia as being in Svay Chrum Village, Kan Tout Commune, in Choam Khsant District of Preah Vihear Province of northern Cambodia. |
У бахрадж Гхата есть три джайнских храма на берегах реки, и один из них-очень древний храм тиртханкара Супарсванатха. |
Bachraj Ghat has three Jain temples near the river's banks, and one them is a very ancient temple of Tirthankara Suparswanath. |
The Arkona temple was sieged and destroyed. |
|
Согласно надписи в туре, он использовал белый известняк, чтобы построить храм Птаху и Южный гарем Амона, но не закончил ни один проект. |
According to an inscription at Tura, he used white limestone to build a temple to Ptah and the southern harem of Amun, but did not finish either project. |
В начале XX века А. В. Джексон идентифицировал останки в Тахт-и-Сулеймане, на полпути между Урумией и Хамаданом, как храм Адур Гушнасп. |
In the early 20th century, A. V. Jackson identified the remains at Takht-i-Suleiman, midway between Urumieh and Hamadan, as the temple of Adur Gushnasp. |
Храм должен был иметь объединяющие черты всех основных религий-церкви, мечети и Храма. |
The temple was planned to have unifying features from all major religions - Church, Mosque and Temple. |
Великий храм в честь Шри Веды Вьясы был построен на его родине в Кальпи, Орай, штат Уттар-Прадеш. |
A grand temple in honour of Sri Veda Vyasa has been built at his birthplace in Kalpi, Orai, Uttar Pradesh. |
There was a temple to Poseidon and a statue of Arion riding the dolphin. |
|
Храм Хатхор как владычицы Библоса был построен во время правления Тутмоса III, хотя это могло быть просто святилище в храме Баалата. |
A temple to Hathor as Lady of Byblos was built during the reign of Thutmose III, although it may simply have been a shrine within the temple of Baalat. |
Зевс Аммон был особенно любим в Спарте, где к моменту Пелопоннесской войны уже существовал храм, посвященный ему. |
Zeus Ammon was especially favored at Sparta, where a temple to him existed by the time of the Peloponnesian War. |
Этот храм был построен во времена правления Йик'Ин Чан К'Авиила. |
This temple was built during the reign of Yikʼin Chan Kʼawiil. |
Другие Телемические организации включают ОРДО Астри, ОРДО шуньята Ваджра, Храм Богоматери Бездны, ось ОРДО Мунди Сатурна. |
Other Thelemic organizations include Ordo Astri, Ordo Sunyata Vajra, the Temple of Our Lady of the Abyss, Axis Ordo Mundi Saturna,. |
The bell shrine was made in a number of phases. |
|
Храм Джаганнатха в Пури, построенный Анантаварм Чодаганга девой из Восточной династии Ганги. |
Jagannath Temple at Puri, built by Anantavarman Chodaganga Deva of the Eastern Ganga dynasty. |
Его храм под названием Янус Гемин должен был стоять открытым во время войны. |
His temple named Janus Geminus had to stand open in times of war. |
Он казнил тех, кто советовал ему ограбить храм, принимал в нем участие или соглашался на это. |
He executed those who advised him to rob the temple, had taken part in it or assented to it. |
Первый еврейский храм на Гавайях был построен только через 70 лет после того, как Розенберг подарил Тору царю Калакауа. |
The first Jewish temple in Hawaii was not built until 70 years after Rosenberg presented the Torah to King Kalākaua. |
Храм Неба, однако, использует голубую черепицу крыши, чтобы символизировать небо. |
The Temple of Heaven, however, uses blue roof tiles to symbolize the sky. |
Только в Лос-Анджелесе существует пятнадцать религиозных групп, посвященных ей, в том числе храм Санта-Муэрте. |
There are fifteen religious groups dedicated to her in Los Angeles alone, which include the Temple of Santa Muerte. |
Он украсил китайский храм для Леди де Грей в Ресте в Бедфордшире. |
He decorated a Chinese temple for Lady de Grey at Wrest in Bedfordshire. |
The present temple is an 1845 replacement by Decimus Burton. |
|
Три из серийных клиффхангер-гэгов / декораций скопированы в фильмах Индиана Джонс и Храм Судьбы. |
Three of the serial's cliffhanger gags / set pieces are copied in Indiana Jones and the Temple of Doom. |
После выражения им благодарности они сдают их в храм и покупают новые на следующий год. |
After expressing gratitude to them, they turn them over to the temple and buy new ones for the next year. |
В начале второго века нашей эры жители города построили свое первое крупное сооружение-храм. |
At the beginning of the second century AD, the inhabitants built their first major structure, a temple. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
Его дизайн представляет собой упрощенный индуистский храм в стиле нагары. |
Its design is a simplified Nagara-style Hindu temple. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осквернить храм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осквернить храм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осквернить, храм . Также, к фразе «осквернить храм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
