Впечатляющую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Суд имеет впечатляющую страницу в системе Интернет, в которой содержится много серьезной и полезной информации, и, тем не менее, она проста в употреблении. |
The Court has an impressive website, dignified and full of useful information, yet user-friendly. |
На протяжении нескольких последних лет, она произвела впечатляющую работу, чтобы не оставлять следов. |
Over the last several years, she's done an impressive job of not existing. |
Например, массивный суперкомпьютер, выполняющий научное моделирование, может обеспечить впечатляющую производительность, но он не выполняет вычисления в реальном времени. |
For example, a massive supercomputer executing a scientific simulation may offer impressive performance, yet it is not executing a real-time computation. |
Парфенон Челла также имел еще одну впечатляющую особенность, а именно два яруса колонн друг на друге, как и храм Афайи на Эгине. |
The Parthenon cella, also had another impressive feature, namely two tiers of columns atop each other, as did the temple of Aphaia on Aegina. |
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу. |
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work. |
Он также использует самую совершенную, впечатляющую графику, которую я когда-либо видел в видеоигре. |
It also uses the absolute most advanced, impressive graphics I have ever seen in a video game. |
Я не знаком с этим художником, но быстрый поиск в google показывает впечатляющую дискографию с британскими ансамблями. |
I am not familiar with the artist, but a quick google search reveals an impressive discography with UK ensembles. |
Тем не менее, Sketchpad имел впечатляющую световую ручку в качестве указателя и ограниченную емкость меню. |
Still, Sketchpad had an impressive light pen as a pointer, and a limited menu capacity. |
Вильгельм Тид старший сделал впечатляющую бронзовую статую Фетиды, когда она принесла Ахиллу его новые доспехи, выкованные Гефестом. |
William Theed the elder made an impressive bronze statue of Thetis as she brought Achilles his new armor forged by Hephaesthus. |
Он отправился туда молодым и настойчивым менеджером, который проделал впечатляющую работу в глубине своего маленького уголка мира в Хартлпуле. |
He went there a young and urgent manager who had done impressive work deep in his own little corner of the world at Hartlepools. |
В то время как Ганнибал одержал впечатляющую победу, Гасдрубал потерпел сокрушительное поражение. |
While Hannibal had brought about a spectacular victory, Hasdrubal had suffered a shattering defeat. |
Урбанизация в этих высокодоходных городах предоставляет более ценные сведения о том, каким образом продолжить впечатляющую историю развития Китая, чем опыт городов первого уровня. |
Urbanization in these high-income cities may provide more valuable insight into how to continue China’s remarkable development story than the experiences of the first-tier cities. |
В 2003 году Ярно Трулли из Renault F1 и бывший гонщик Ferrari Жан Алези провели впечатляющую выставку. |
In 2003, Renault F1's Jarno Trulli and former Ferrari driver Jean Alesi did a spectacular exhibition. |
Эта одержимость конечным результатом может мотивировать их работать усердно и поддерживать впечатляющую трудовую этику. |
This obsession with an end result may motivate them to work diligently and maintain an impressive work ethic. |
В кольях Феликса Лича он столкнулся с двадцатью другими двухлетними ребятами и одержал впечатляющую победу на пять длин. |
In the Felix Leach Stakes he faced twenty other two-year-olds and won impressively by five lengths. |
Буквально только что наш канал получил впечатляющую запись, сделанную Мохиндером Сурэшем, прямо перед тем, как он заложил взрывчатку на Саммите Единства. |
Only moments ago, our station received a copy of a dramatic video apparently made by Mohinder Suresh just before he set deadly explosives at the Unity Summit. |
GamesTunnel описал графику как впечатляющую и наслаждался возможностью увеличить масштаб действия, а также музыки. |
GamesTunnel described the graphics as spectacular and enjoyed the ability to zoom in on the action as well as the music. |
When it refreshed, Rachel was staring at one of the most unnerving images she had ever seen. |
|
ЮНЕСКО подготовила впечатляющую выставку фотографий и рисунков «Чернобыль — 15 лет трагедии», которая была проведена в Париже в апреле 2001 года. |
UNESCO produced a compelling exhibit of photographs and paintings entitled “Chernobyl, 15 years of tragedy”, which was on display in Paris in April 2001. |
Да, мой муж собрал впечатляющую коллекцию американских пейзажей 19-ого века. |
Yes, my husband amassed quite the collection of 19th century American landscapes. |
Кроме того, список детских программ впечатляет, но было бы разумно поместить его в две или три колонки, чтобы он выглядел более аккуратным. |
Also, the list of childrens programmes is impressive, but it might be prudent to put it in two or three columns to make it look neater. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Однако следующая постановка, премьера пьесы Дугласа Стюарта кораблекрушение, была признана впечатляющей. |
The next production, the premiere of Douglas Stewart's play Shipwreck, was however considered impressive. |
Ты выполнил потрясающую и впечатляющую работу. |
You did a magnificent, heroic job. |
Эрл Гринберг считался крепким профессионалом с весьма впечатляющим послужным списком. |
Detective Earl Greenburg was a professional, capable-looking man with an impressive record. |
Но что действительно впечатляет, так это его результаты. У меня тут список поверженных им роботов. |
I'll tell you what's really something, you put the gimmick aside for a second and I'm holding here a list of the bots he's beaten. |
Этот вид является стадным, и в избранных местах стайки из тысячи или более птиц, прибывающих на рассвете, представляют собой впечатляющее зрелище. |
This species is gregarious, and at favoured sites, the flocks of a thousand or more birds arriving at dawn are an impressive sight. |
Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши. |
Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований. |
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. |
Если хочешь привезти впечатляющий сувенир, попроси у Конни подтверждающий сертификат. |
If you want a print memory footprint... ask the paper to Connie. |
И предварительные слухи о сюжетах новых фильмов его не впечатляли. |
And early word on the plots of the new movies didn’t impress him. |
Завершение этого проекта было впечатляющим технологическим достижением. |
The completion of this project was a spectacular technological achievement. |
Herr Bramard... you'll see, it's quite amazing. |
|
Увенчанный потрясающими визуальными эффектами и впечатляющим оркестровым саундтреком, это был Frogwares в самом лучшем виде. |
Topped off with stunning visuals and an impressive orchestral soundtrack, this was Frogwares at their finest. |
Speed Learn is the outcome of the General's prolific knowledge. |
|
Это впечатляет; тем не менее, Historia, как и другие исторические сочинения этого периода, имеет более низкую степень объективности, чем современные исторические сочинения. |
This is impressive; nevertheless, the Historia, like other historical writing from this period has a lower degree of objectivity than modern historical writings. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Впечатляет, не правда ли? |
Pretty impressive, huh? |
Впечатляющий фасад был построен в Римско-ломбардском стиле с доминирующими колоннами, поддерживающими карниз. |
The impressive facade was built in the Roman-Lombardic style with dominant columns, supporting the cornice. |
Звучит впечатляюще что на самом деле не так Это кучка складных стульев и тренажерный зал, что пахнет ногами. |
It makes it sound like it's impressive, which it's no it's a bunch of fold-out chairs and a gym that smells like feet. |
Твои дедуктивные способности впечатляют. |
Your powers of deduction are impressive. |
Вы видели, что наши возможности по наведению и осторожность, с которой мы подходим к выбору целей, просто впечатляют. |
The targeting capabilities and the care that goes into targeting is as impressive as anything anyone could see. |
Coming out of the corners is where it looks most impressive. |
|
Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. |
The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. |
А тебе 25 лет. У тебя есть диплом Йеля и впечатляющий срок стажировки. |
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship. |
Рука впечатляет, Филип. |
Impressive hand,phillip. |
Все это впечатляет, но я думаю нам стоит придумать новые идеи. |
This is all vey exciting, but I think we'd do well to explore the more upscale market. |
Что же Минас Тирит это конечно впечатляет. |
Well... Minas Tirith... very impressive. |
Впечатляет, Квентин. |
Very impressive, Quentin. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода. |
The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period. |
Это впечатляющий подвиг сам по себе. |
This is an impressive feat in and of itself. |
Что ж, цвет меня впечатляет. |
Well, color me impressed. |
Терада делает впечатляющий сальто назад для своего прыжка, в котором леди судит, что прыжок Терады был намного лучшим, а Райли-худшим. |
Terada makes an impressive backflip for his jump, in which the lady judges that Terada's jump was by far the best, and Riley's the worst. |
Его впечатляющая способность сокрушать своих врагов привлекает внимание владельцев крупного бизнеса, включая генерального директора Nogi Group ноги Хидеки. |
His spectacular ability to crush his enemies catches the attention of big business owners, including the Nogi Group CEO, Nogi Hideki. |
Это не так уж сложно, потому что в этом есть впечатляющая музыкальность, тот тип музыкальности, который очень сложно описать технически. |
It's not that complicated, because it has an impressive musicality to it, a type of musicality that's very hard to describe technically. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Меня больше всего впечатляет тот факт, что вы сами не упоминаете этот термин в своих сведениях о нем. |
I am most impressed by the fact that you do not mention this term yourself in your information about him. |
- впечатляющий результат - impressive result
- весьма впечатляюще - very impressive
- впечатляющая доказательства - impressive evidence
- впечатляющая карьера - extraordinary career
- впечатляющая книга - impressive book
- впечатляющая мощность - impressive power
- впечатляющая музыка - impressive music
- впечатляющая платформа - impressive platform
- впечатляющая форма - impressive form
- впечатляюще большой - impressively large
- впечатляющее обслуживание клиентов - impressive customer service
- впечатляющее сокращение - impressive reduction
- впечатляющие водопады - spectacular waterfalls
- впечатляющие горы - spectacular mountain range
- впечатляющие изображения - impressive images
- впечатляющие места - impressive venues
- впечатляющие пляжи - impressive beaches
- впечатляющие проекты - impressive projects
- впечатляющий вид - a impressive view
- впечатляющий диапазон - impressive range
- впечатляющий дисплей - impressive display
- впечатляющий талант - impressive talent
- впечатляющий фон - impressive background
- впечатляющий характер - impressive character
- впечатляющий шарм - impressive charm
- весьма впечатляющим - quite spectacular
- его впечатляющая - its impressive
- является весьма впечатляющим - is quite impressive
- небольшой, но впечатляющий - small but impressive
- сделал впечатляющий прогресс - has made impressive progress