Основной состав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
состав исполнителей - cast
переходить в новый состав сената - hold over
половой состав - sex composition
высокоэффективный состав от морщин - fast-acting wrinkle eliminator
включить в свой состав - to include in its membership
гранулометрический состав горных пород - granulometry rocks
товарный состав - freight train
жирнокислотный состав - fatty acid composition
синтетический состав - synthetic compound
членский состав - membership
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
главный орган, основной текст, центр, основа, суть, сердцевина, ядро, костяк, реактор, стержень
Метеориты, как полагают, представляют собой основной состав материала, из которого была сформирована Земля. |
Meteorites are believed to represent the major composition of material from which the Earth was formed. |
В процессе прослушиваний и чтений был собран основной актерский состав. |
Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled. |
В заключительном сезоне шоу было перенесено с NBC на CBS, и были внесены изменения в основной состав персонажей. |
For the final season, the show was moved from NBC to CBS, and changes were made to the main cast of characters. |
Каждый основной актерский состав прослушивался для друзей, имеющих некоторый опыт работы в ситкомах. |
Each main cast member auditioned for Friends having had some degree of prior sitcom experience. |
Этот элементарный состав вексельного эстоппеля был основной и центральной темой обсуждения в ходе эволюции доктрины. |
This elementary composition of promissory estoppel has been the core and central topic of discussion in the evolution of the doctrine. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Это основной состав. |
That's the core staff. |
Раньше это был основной студийный комплекс, используемый RKO Pictures, а теперь он входит в состав Paramount Pictures lot. |
It had previously been the main studio complex used by RKO Pictures, and is now part of the Paramount Pictures lot. |
Состав атмосферы Урана отличается от ее основной массы, состоящей в основном из молекулярного водорода и гелия. |
The composition of Uranus' atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium. |
There's only a skeleton crew aboard. |
|
Основной состав - в Аппалачах. |
A compound in the Appalachians. |
В июле 2017 года был объявлен остальной основной актерский состав, так как фильм начал производство в Торонто, Онтарио, Канада. |
In July 2017, the rest of the main cast was announced, as the film began production in Toronto, Ontario, Canada. |
Он поступил на британскую службу в 1891 году как Cordite Mark 1. Его основной состав составлял 58% нитроглицерина, 37% гункоттона и 3% минерального желе. |
It entered British service in 1891 as Cordite Mark 1. Its main composition was 58% nitroglycerine, 37% guncotton and 3% mineral jelly. |
Брэкстон снова работал с продюсерами Babyface и Foster; также в основной состав вошли родни Джеркинс и новый бо-музыкант Кери Льюис. |
Braxton again worked with producers Babyface and Foster; also included in the staple were Rodney Jerkins, and new beau musician Keri Lewis. |
Джонатан Прайс в роли высокого Воробья был добавлен в основной актерский состав сериала после появления в повторяющейся роли в предыдущем сезоне. |
Jonathan Pryce as the High Sparrow was added to the series main cast after appearing in a recurring role in the previous season. |
Мне нравится играть в футбол, но основной состав заслуживает капитана, которому нравится только футбол. |
I love playing football, but your starting line-up deserves a captain whose only love is football. |
Основной актерский состав был собран в процессе прослушиваний и чтений. |
The main cast was put together through a process of auditions and readings. |
Вода подвергалась электрическому резонансу, который диссоциировал ее на основной атомарный состав. |
The water was subjected to an electrical resonance that dissociated it into its basic atomic make-up. |
Таисса Фармига и Эван Питерс были последними актерами, которые были добавлены в основной состав, изображая Вайолет Хармон и Тейта Лэнгдона соответственно. |
Taissa Farmiga and Evan Peters were the last actors to be added to the main cast, portraying Violet Harmon and Tate Langdon, respectively. |
Бенедикт Камбербэтч, Элис Ив и Питер Уэллер также зачислены в основной актерский состав фильма. |
Benedict Cumberbatch, Alice Eve and Peter Weller are also credited in the film's principal cast. |
4 июня 2014 года Бадин подписал однолетний профессиональный контракт с жирондистами,а также был переведен в основной состав. |
On 4 June 2014 Badin signed a one-year professional deal with the Girondins, being also promoted to the main squad. |
В ноябре 2009 года, будучи уже вызванным в основной состав менеджером Уго Санчесом, он получил серьезную травму колена, которая отняла у него десять месяцев. |
In November 2009, after being already called up to the main squad by manager Hugo Sánchez, he suffered a serious knee injury which sidelined him for ten months. |
Фильм стал первой крупной голливудской адаптацией телесериала, который был снят с эфира почти десять лет назад, чтобы сохранить свой первоначальный основной актерский состав. |
The film was the first major Hollywood adaptation of a television series that had been off the air for nearly a decade to retain its original principal cast. |
Lourd later returned to the main cast the next month. |
|
Несмотря на то, что некоторые персонажи из основной серии появляются, в спин-оффе сериала в основном доминирует новый актерский состав. |
Even though some of the characters from the main series make appearances, the spin-off series is primarily dominated by a new cast. |
Основной состав 618-й эскадрильи был сохранен, и они продолжили работу по развитию Хайбола. |
Core personnel of 618 Squadron were retained and these continued work on the development of Highball. |
У Ала Шеперда ушная инфекция несколько обострилась... и нас всех перевели в основной состав Аполло 13. |
Al Shepard's ear infection has flared up... and we've all been bumped up to the prime crew of Apollo 13. |
Начинаем с основной мобилизационной схемы. |
We start with the basic mobilisation pattern. |
Надо отследить основной сигнал, и определить его местонахождение с точностью до 20 миль. |
All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius. |
Первоначально повстанцы успешно вступили в бой с кубинскими войсками, в состав которых входили солдаты и ополченцы. |
Initially the rebels were successful in engaging the Cuban forces, which included soldiers and militia. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории. |
Angola will oppose any attempt to exclude them. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Основной вентиль системы регулирования воды с хот-догами. |
That's the main valve of the hot dog water recirculation system. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
All available personnel to the South exit. |
|
Да, что ж, весь актёрский состав не был исполнительницей главной роли этого шоу, так что Скотт поймет. |
Yeah, well, the whole cast wasn't the lead in the show, so Scott will understand. |
Анализируя химический состав яда, можно определить географическое происхождение. |
By analysis of the chemical ratios of the venom, one can determine the geo-regional origins. |
На северо-западе Индиана граничит с озером Мичиган, одним из пяти озер, входящих в состав Великих озер, самой большой группы пресноводных озер в мире. |
To the northwest, Indiana borders Lake Michigan, one of five lakes comprising the Great Lakes, the largest group of freshwater lakes in the world. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
Например, основной игровой процесс стрелялки или файтинга заключается в том, чтобы ударить, не будучи пораженным. |
For example, the basic gameplay of a shooting or fighting video game is to hit while not being hit. |
В 1815 году город вошел в состав новой провинции Бранденбург. |
In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg. |
Кроме ссылок на создание статей Вики и основной доступной информации; есть ли у кого-нибудь предложения по наилучшему способу структурирования статьи? |
Other than the Wiki article creation links and basic available information; Does anyone have any suggestions on the best way to structure an article? |
Критики подвергли сомнению медицинское обоснование этого исследования и утверждают, что основной целью исследования было изучение острых последствий радиационного облучения. |
Critics have questioned the medical rationale for this study, and contend that the main purpose of the research was to study the acute effects of radiation exposure. |
Сухопутные войска, ядро Вооруженных Сил, являются основной силой для защиты страны военными средствами. |
The ground force, a core of the armed forces, are the main force to defend the country by military means. |
Восток входил в состав британской колонии островов Гилберта и Эллиса, пока в 1979 году не стал частью новой независимой Кирибати. |
Vostok formed part of the British Gilbert and Ellice Islands Colony, until becoming a part of newly independent Kiribati in 1979. |
У тех, кто страдает гипотермией из-за другой основной проблемы со здоровьем, смерть часто наступает от этой основной проблемы со здоровьем. |
In those who have hypothermia due to another underlying health problem, when death occurs it is frequently from that underlying health problem. |
Восточная граница района изменилась с 19 века из-за включения в состав города Манчестера и разделения на подопечные. |
The area's eastern boundary has changed since the 19th century because of incorporation into the City of Manchester and division into wards. |
Алавитский Ислам и Ибади Ислам являются частью шиитского ислама, нет необходимости упоминать все это здесь, что является задачей основной статьи шиитский ислам. |
Alawite Islam & Ibadi Islam is a part of Shia Islam, its not necessary to mention all these here which is the job of the main article Shia Islam. |
Многие люди-постоянные посетители, в то время как многие никогда не ходят. Сауны стали более популярными примерно после 2000 года, когда в их состав вошли крупные аквапарки и оздоровительные центры. |
Many people are regular goers, while many never go. Saunas became more popular after about the year 2000, when large aquaparks and wellness centers included them. |
В состав Ассамблеи входят также два члена ex officio-генеральный прокурор и финансовый секретарь. |
The Assembly also includes two ex officio members, the attorney general and financial secretary. |
Дама Элизабет Мердок вошла в состав руководящего комитета Королевской детской больницы в 1933 году, занимая пост ее президента с 1954 по 1965 год. |
Dame Elisabeth Murdoch joined the management committee of the Royal Children's Hospital in 1933, serving as its president from 1954 to 1965. |
Высокий кремнеземный состав римских цементов pozzolana очень близок к составу современного цемента, к которому были добавлены доменный шлак, летучая зола или дым кремнезема. |
The high silica composition of Roman pozzolana cements is very close to that of modern cement to which blast furnace slag, fly ash, or silica fume have been added. |
К 1103 году первое архиепископство было основано в Скандинавии, в Лунде, Скании, тогда входившей в состав Дании. |
By 1103, the first archbishopric was founded in Scandinavia, at Lund, Scania, then part of Denmark. |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Второй этап, от Рубе до Меца, проходил через Эльзас-Лотарингию, которая в 1908 году входила в состав Германской империи. |
The second stage, from Roubaix to Metz, went through Alsace-Lorraine, which was in 1908 part of the German Empire. |
11 мая 2010 года Диарра был включен в предварительный состав команды Доменека для участия в чемпионате мира по футболу 2010 года. |
On 11 May 2010, Diarra was named to the preliminary squad of Domenech's squad to play in the 2010 FIFA World Cup. |
Со временем он занимал все более и более консервативные позиции, в 1860-х годах входя в состав неокатоликов. |
Over time he was assuming more and more conservative positions, in the 1860s forming part of the neocatólicos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основной состав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основной состав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основной, состав . Также, к фразе «основной состав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.