Особенности и явления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: particular qualities, peculiar properties, hang
особенно с тобой - especially with you
были особенно заинтересованы - were particularly interested
особенно в рамках - especially in the framework
особенно касается - was particularly concerned
особенно будущее - particular future
особенно как это - especially as it
особенно у детей - especially in children
особенно внимательными - particularly attentive
особенно приветствуется - especially welcome
особенно следует - especially should
Синонимы к особенности: предмет, внимание, особенность, аспект, элемент, факт, деталь, уважение, точка, конкретное предложение
Значение особенности: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
выследить и поймать - track down
все входы и выходы - all inputs and outputs
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
включить и выключить - on and off
Последняя воля и завещание - last will and testament
точку и пойти один - dot and go one
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
и вместе с тем - and at the same time
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ужасные явления - fearful
неприятные явления - unpleasant phenomena
геологические явления - geological phenomena
когнитивные явления. - cognitive phenomena.
опасные явления - hazardous phenomena
модель явления - phenomenon model
новые явления (тенденции) в семейной жизни - new patterns of family life
мезо-масштабные явления - mesoscale phenomena
особенности и явления - features and phenomena
обобщение явления - generalization of the phenomenon
Синонимы к явления: события, коррупция, эффекты, событие
В машинном обучении и распознавании образов особенность - это индивидуальное измеряемое свойство или характеристика наблюдаемого явления. |
In machine learning and pattern recognition, a feature is an individual measurable property or characteristic of a phenomenon being observed. |
Возраст этой особенности, как полагают, составляет около 1 миллиона лет, что говорит о том, что такие крупные явления происходят лишь изредка. |
The age of this feature is believed to be about 1 million years old, suggesting that such large phenomena occur only infrequently. |
Озеро Чад, расположенное в Сахельском регионе, особенно сильно пострадало от этого явления. |
Lake Chad, located in the Sahel region, has been hit particularly hard by this phenomenon. |
Динамические явления земной поверхности по большей части цикличны по ряду причин, особенно по температуре и осадкам. |
The dynamic phenomena of the Earth's surface are for the most part cyclical in a number of ways, especially temperature and rainfall. |
Кроме того, автоволновые явления, которые можно наблюдать и исследовать, в значительной степени зависят от геометрических и топологических особенностей активной среды. |
Besides, autowave phenomena, which can be observed and investigated, depend greatly on geometrical and topological peculiarities of an active medium. |
Тяжелые сердечные побочные явления, особенно внезапная сердечная смерть, становятся серьезным риском при высоких дозах из-за блокирующего действия кокаина на сердечные натриевые каналы. |
Severe cardiac adverse events, particularly sudden cardiac death, become a serious risk at high doses due to cocaine's blocking effect on cardiac sodium channels. |
Его простое объяснение в терминах поглощения дискретных квантов света объясняло особенности явления и характерную частоту. |
His simple explanation in terms of absorption of discrete quanta of light explained the features of the phenomenon and the characteristic frequency. |
Подобные явления заморозка цветов и волосяного льда могут происходить на живых или мертвых растениях, особенно на древесине. |
The similar phenomena of frost flowers and hair ice can occur on living or dead plants, especially on wood. |
Это довольно распространенная предостерегающая история, касающаяся этого явления; однако ignis fatuus не всегда считался опасным. |
This is a fairly common cautionary tale concerning the phenomenon; however, the ignis fatuus was not always considered dangerous. |
They're waiting on the big boss to show. |
|
Некоторые явления определили появление и развитие параллельной, теневой, скрытой экономики. |
Some phenomena gave rise to the emergence and development of a parallel, hidden, underground economy. |
Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира. |
There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми. |
Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking. |
Это связано с резким ростом преступности и, особенно, числа тяжких преступлений. |
The phenomenon was attributable to a sharp rise in the crime rate, and especially the incidence of serious crimes. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Как артист, он очень чуток и впечатлителен -ощущает скорее сами явления, нежели их причины... Такой метод зачастую гибелен, но иногда он оправдывает себя. |
He is an artist - sensitive - impressionable - he feels things, rather than reasons about them ... Such a method in life is often disastrous - but it is sometimes justified. |
Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх. |
Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear. |
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе. |
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing. |
Но вот однажды, недели через три после их возвращения в Лондон, они шли рядом, и он заметил, что она как-то особенно молчалива. |
Then, one day, about three weeks after they had come back to London as they walked together, he noticed that she was unusually silent. |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Кое-кто из религиозных не особенно радовался. |
Some of the religious guys weren't any too happy about it. |
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе |
Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language. |
Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию? |
Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? |
Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе. |
These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos. |
Look, we know an act of God when we see one, okay? |
|
Глобальная температура растёт, высвобождая экстремальные погодные явления. |
Global temperatures are rising, giving way to extreme weather events. |
Я знаю сверхъестественные явления также хорошо, как и дизайн интерьеров. |
I know as much about the supernatural as I do about interior design. |
Однако Россия ратифицировала протокол ООН о торговле людьми и предприняла шаги по пресечению этого явления. |
However, Russia has ratified the UN Trafficking Protocol, and has taken steps to curb this phenomenon. |
Однако равновесие продуктов исключает возможность наблюдения этого явления. |
However, equilibration of the products precludes observation of this phenomenon. |
Они снимают застойные явления, сужая кровеносные сосуды в полости носа, что приводит к облегчению симптомов. |
They relieve congestion by constricting the blood vessels in the nasal cavity, thus resulting in relieved symptoms. |
Кладистский термин для обозначения того же явления-гомоплазия. |
The cladistic term for the same phenomenon is homoplasy. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Некоторые природные явления и принципы некоторых оптических игрушек были приписаны постоянству эффекта зрения. |
Some natural phenomena and the principles of some optical toys have been attributed to the persistence of vision effect. |
Ледниковые явления заметны на северо-северо-западном фланге. |
Glacial effects are noticeable on the north-northwest flanks. |
Ниже приведен неполный список лингвистических примеров предложений, иллюстрирующих различные языковые явления. |
The following is a partial list of linguistic example sentences illustrating various linguistic phenomena. |
Иногда ментол добавляли в воду, чтобы снять застойные явления. |
Sometimes menthol was added to the water to relieve congestion. |
Другие перигляциальные явления, такие как игольчатый лед, также встречаются на вулканическом комплексе. |
Other periglacial phenomena such as needle ice are also encountered on the volcanic complex. |
Применение этого явления включает его использование в оптических передатчиках, элементах памяти и формирователях импульсов. |
Applications of this phenomenon include its use in optical transmitters, memory elements and pulse shapers. |
The tides may also trigger volcanic events. |
|
Любой из них, сам по себе, правильно идентифицирует некоторые аспекты подъемного потока, но оставляет другие важные аспекты явления необъясненными. |
Either of these, by itself, correctly identifies some aspects of the lifting flow but leaves other important aspects of the phenomenon unexplained. |
Крайне правый аспект этого явления описан в достоверных источниках, которыми мы располагаем. |
The extreme right wing aspect of it is written about in reliable sources that we have. |
Этот термин происходит от греческого meteora, небесные явления, и пафос, чувство, боль, страдание. |
The term is from Greek meteora, celestial phenomena, and pathos, feeling, pain, suffering. |
Уилби утверждает, что сами фамильяры могли быть результатом того же самого явления. |
Wilby argues that the familiars themselves might have been the result of the same phenomenon. |
Стабильности препятствуют явления агрегации и седиментации, которые обусловлены тенденцией коллоида к уменьшению поверхностной энергии. |
Stability is hindered by aggregation and sedimentation phenomena, which are driven by the colloid's tendency to reduce surface energy. |
Например, электричество и магнетизм теперь известны как два аспекта одного и того же явления, называемого электромагнетизмом. |
For example, electricity and magnetism are now known to be two aspects of the same phenomenon, referred to as electromagnetism. |
В противовес этому спиритуалисты утверждали, что Гуден был неспособен объяснить эти явления на домашнем сеансе. |
In opposition to this, spiritualists have said that Houdin was unable to explain the phenomena at a Home séance. |
Я представляю эти два явления как интернет-феномены, хотя у куба есть более сильный шанс, так как были сделаны плюшевые игрушки, костюмы для Хэллоуина и т. д. |
I submit these two as internet phenomena, though the Cube has a stronger chance since has had plush toys, Halloween costumes, etc made. |
Погода действительно существует в стратосфере и может влиять на погоду ниже в тропосфере, но точные механизмы этого явления плохо изучены. |
Weather does occur in the stratosphere and can affect weather lower down in the troposphere, but the exact mechanisms are poorly understood. |
Электрокинетические явления и электроакустические явления являются обычными источниками данных для расчета Дзета-потенциала. |
Electrokinetic phenomena and electroacoustic phenomena are the usual sources of data for calculation of zeta potential. |
Блок-схема справа обеспечивает процесс классификации явления как сценария в традиции интуитивной логики. |
The flowchart to the right provides a process for classifying a phenomenon as a scenario in the intuitive logics tradition. |
Если бы я хотел обсудить социальные явления и социологическую классификацию слоев, известных как касты, я бы пришел сюда. |
If I wanted a discussion of the social phenomena and sociological classification of strata known as caste I would come here. |
Я не вижу убедительных аргументов в пользу иерархической природы этого явления. |
I don't see any persuasive case for the hierarchical nature of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенности и явления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенности и явления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенности, и, явления . Также, к фразе «особенности и явления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.