Оставшиеся незаполненными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставшийся - remaining
оставшиеся средства - remaining funds
2 последних оставшихся - 2 last remaining
оставшийся кредит - remaining loan
старости и оставшихся в живых - old age and survivors
перевозка грузов, оставшиеся на борту - freight remaining on board
оставшиеся без ответа вопросы - unanswered questions
оставшиеся волосы - remaining hairs
Оставшийся срок погашения - remaining maturity period
оставшийся сыр пармезан - remaining parmesan cheese
Синонимы к оставшиеся: другие, прочие, остальные
незаполненный - blank
оставлять незаполненный - leave blank
незаполненный бланк - blank form
незаполненной - unfilled
незаполненные поры - unfilled pores
заполнена или незаполненными - filled or unfilled
незаполненное кадрирование - loose framing
незаполненные химические боеприпасы - unfilled chemical munitions
незаполненные чеки - blank cheques
незаполненным - blank on
Синонимы к незаполненными: свободный, пустой, неполный, незанятый
Оставшиеся в живых прибывают на поверхность Марса и начинают ремонтировать Эрв. |
The survivors arrive on the surface of Mars, and begin repairing the ERV. |
Однако ж врач, столкнувшись со смертью, обрел ведь мужество и начал исследования, оставшиеся еще не завершенными. |
However, a doctor who was stopped by death had the courage to begin an investigation which he left unfinished. |
Через десять дней после катастрофы, столкнувшись с голодом и смертью, оставшиеся в живых согласились, что если они умрут, то остальные смогут использовать их тела для пропитания. |
Ten days after the crash, facing starvation and death, the remaining survivors mutually agreed that if they died, the others could use their bodies for sustenance. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Почти все оставшиеся жители бросились посмотреть, не свидетельствовал ли звук о приземлявшихся послинах. |
Many of the remaining residents rushed out to see if the sound was landing Posleen. |
А заодно и использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку. |
And you can use the leftover misfit socks for dusting gloves, golf club cozies, even a hand puppet. |
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. |
Ходят слухи, что компоненты, оставшиеся от проекта «Скиф», были использованы для Международной космической станции. |
As for what happened to the scrapped parts of the cancelled Skif missions, there are rumours that the hardware was appropriated into the International Space Station. |
И каждые несколько лет его оставшиеся участники предсказывают конец света. |
And every few years the remaining members predicted the world's gonna end. |
Surplus drums of mayonnaise from Operation Desert Storm. |
|
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
Мистер Старк опасался, что ваши ученые потратят оставшиеся образцы пытаясь восстановить сыворотку. |
Mr. Stark was afraid your scientists would squander the remaining samples attempting to re-create the serum. |
Возможно, получится воссоздать оставшиеся 10%, чтобы построить рабочий процессор. |
He may be able to extrapolate the remaining 10% to build us a workable processor. |
Если вы сделаете так, чтобы взрыв не мог пойти вниз или в стороны, единственное оставшиеся направление - вверх |
If you make sure that the shockwave from your C4 can't head down or sideways, the only way it can go is up. |
Это относительно небольшое вложение... позволит молодому Бертраму прожить оставшиеся годы мирно и спокойно. |
This comparatively small investment may allow young Bertram to live out his remaining years in peace. |
Частицы заполнят пробелы, оставшиеся от углублений после спиливания. |
The particles fill in the gaps that are left from indentations when someone files them off. |
В оставшиеся дни все равно уже ничего нельзя было предпринять. |
Nothing could be done in these few remaining days. |
Значит, истратил оставшиеся часы. |
That means you used up your hours. |
Когда миссис Хассан и делегаты от ИРК обсудят с Президентом Тейлор некоторые оставшиеся вопросы... подписание состоится, как и планировалось. |
Once Mrs. Hassan and the IRK delegation have hashed out a few remaining points of protocol with President Taylor the signing will commence as scheduled. |
Последние оставшиеся от королевских запасов. |
The last remain of the royal food supplies. |
The rest of us escaped underground. |
|
Что мы должны сделать это придумать способ чтобы оставшиеся 11 тоже его приобрели |
What we gotta do is work out some way to get the other 11 to buy one too. |
Как плодотворно прожить вот эти оставшиеся месяцы, если это - только месяцы? |
How could he live through the remaining months and make them fruitful if they were only months! |
Да и оставшиеся во рту не держатся. |
And the few you have left are dropping out of your head. |
You will serve out the remaining eight years. |
|
Единственные оставшиеся Мастера это я и Широ но Лансер еще не исчез. |
Shirou and I are the only remaining Masters, ...but Lancer hasn't disappeared. |
Я предлагаю использовать оставшиеся патроны, организовать подавляющий огонь, а затем бежать. |
I say we just take all the extra bullets we have, use them for cover fire, and make a run for it. |
Я истратила деньги, оставшиеся с моего 16-летия на аренду, и у меня нет идей, что делать дальше. |
I spent the last 16 year of birthday money on my first and last month's rent, and I have no idea what going to do. |
Просто скажи где оставшиеся части карты, мы найдем кровь и разделим награду. |
You should just tell me where the rest of the map is, we can find this blood source, and then... we'll share the reward. |
Сражение затихло в сумерках, и оставшиеся датские и саксонские войска покинули поле боя и отступили в Голштинию. |
The battle faded during dusk and the remaining Danish and Saxon troops withdrew from the battlefield and retreated to Holstein. |
Если исходное сырье богато свинцом, то до 80% исходного свинца может быть получено в виде слитков; оставшиеся 20% образуют шлак, богатый монооксидом свинца. |
If the input is rich in lead, as much as 80% of the original lead can be obtained as bullion; the remaining 20% forms a slag rich in lead monoxide. |
Оставшиеся пауки отбиваются от лесных эльфов во главе с Тауриэль и Леголасом. |
The remaining spiders are fended off by the Wood-elves led by Tauriel and Legolas. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
После выхода фильма и альбома последние оставшиеся участники Революции, Мико Уивер и доктор Финк, покинули группу принца. |
After the release of the film and album, the last remaining members of the Revolution, Miko Weaver, and Doctor Fink, left Prince's band. |
К осени 2014 года Энбридж выполнил оставшиеся обязательства по распоряжению 2013 года на вывоз, включая дноуглубление загрязненных нефтью отложений. |
By the fall of 2014, Enbridge had completed the remaining obligations under the 2013 Order for Removal, including the dredging of oil-contaminated sediment. |
Оставшиеся в живых проспали последнюю ночь в фюзеляже вместе с поисково-спасательной группой. |
The survivors slept a final night in the fuselage with the search and rescue party. |
Немногие оставшиеся в живых должны понять, как победить борца в его собственной смертельной игре, или умереть, пытаясь. |
The few left alive must figure out how to beat the wrestler at his own deadly game, or die trying. |
После завершения съемок оставшиеся Ультралайты были возвращены в Мичиган в составе концепт-парка GM. |
After filming had completed, the remaining Ultralites were returned to Michigan as part of GM's concept vehicle fleet. |
В нескольких местах близ городов Джеффри, Шарплз и Блэр были сброшены газовые и взрывчатые бомбы, оставшиеся со времен Первой мировой войны. |
A combination of gas and explosive bombs left over from World War I were dropped in several locations near the towns of Jeffery, Sharples and Blair. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
Оставшиеся в живых сербские солдаты были эвакуированы на корабле в Грецию. |
The surviving Serbian soldiers were evacuated by ship to Greece. |
После массового спада в 2008 году оставшиеся австралийские магазины Starbucks были приобретены в 2014 году, при этом компания планировала более сдержанное расширение. |
After a massive downturn in 2008, the remaining Australian Starbucks stores were purchased in 2014, with the company planning a more restrained expansion. |
Оставшиеся 70% парковой зоны Манхэттена включают 204 детских площадки, 251 зеленую улицу, 371 баскетбольную площадку и множество других удобств. |
The remaining 70% of Manhattan's parkland includes 204 playgrounds, 251 Greenstreets, 371 basketball courts, and many other amenities. |
Траулеры Королевского флота потопили оставшиеся на плаву секции самолетов. |
Royal Navy trawlers sank the sections of aircraft remaining afloat. |
Команда выкупила оставшиеся годы контракта Брайана Троттье, отправив его с командным рекордом сыгранных игр. |
The team bought out the remaining years of Bryan Trottier's contract, sending him off with a team record of games played. |
Ключевой продовольственный кооператив приобрел 23 единицы, главным образом в Нью-Йорке, включая все оставшиеся продовольственные основы и продовольственные магазины Emporium. |
The Key Food co-operative acquired 23 units, mainly in New York City, including all remaining Food Basics and Food Emporium stores. |
Более 6 тиков также будут добавлены все оставшиеся бомбы и гибель камней. |
6 more ticks will also be added to any remaining Bomb and Doom Gems. |
Оставшиеся в живых крестоносцы, которых насчитывалось 170 человек, были убиты Саладином в различных мусульманских городах. |
The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities. |
В 1972 году оставшиеся в живых дочери Сибелиуса продали Айнолу государству Финляндия. |
In 1972, Sibelius's surviving daughters sold Ainola to the State of Finland. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
Слияние было завершено в июле 2011 года, после того как Рыболовлев продал оставшиеся акции Уралкалия. |
The merger was finalized in July 2011, after Rybolovlev had sold the remaining shares of Uralkali. |
Оставшиеся AC-130s были переоборудованы с модернизированным аналогичным оборудованием летом 1970 года, а затем переведены в Убон RTAFB. |
The remaining AC-130s were refitted with upgraded similar equipment in the summer of 1970, and then redeployed to Ubon RTAFB. |
В 00.15 6 октября батальон был освобожден, и оставшиеся в живых вынесли своих раненых из боя. |
At 00.15 on 6 October the battalion was relieved, and the survivors carried their wounded out of action. |
Это привело к тому, что все оставшиеся супергерои ушли в подполье. |
This led all the remaining superheroes to go underground. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Первоначально выпущенная по цене 159 долларов США, Sega всего за несколько месяцев снизила цену до 99 долларов и в конечном итоге очистила оставшиеся запасы на уровне 19,95 доллара. |
Originally released at US$159, Sega dropped the price to $99 in only a few months and ultimately cleared the remaining inventory at $19.95. |
Оставшиеся в живых были казнены или изгнаны, а два года спустя Махмуд II конфисковал последние владения янычар. |
Survivors were executed or banished, and two years later Mahmud II confiscated the last Janissary possessions. |
Поэтому оставшиеся в живых воины армии Гуирвила, чтобы сохранить единство, по ночам собирали вместе остатки своего флота. |
So the survivors of Huyrwil's army, in order to keep united, had the remnants of their fleet lashed together at night. |
Оставшиеся войска Ина сдались под командованием М. З. Киани британско-индийским войскам в Сингапуре. |
The remaining INA troops surrendered under the command of M.Z. Kiani to British-Indian forces at Singapore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставшиеся незаполненными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставшиеся незаполненными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставшиеся, незаполненными . Также, к фразе «оставшиеся незаполненными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
