Острые ощущения жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий острые края - sharp-edged
желудочно-кишечные заболевания и острые респираторные инфекции - diarrhoeal diseases and acute respiratory infections
острые исследования - acute studies
сглаживать острые углы - tone down sharp details
острые состояния - acute conditions
новые острые ощущения - new thrills
особенно я и острые; м - especially i´m
острые камни - sharp rocks
острые патологии - acute pathologies
острые потребности - acute needs
Синонимы к острые: оповещения, пирсинг, смарт, каустики
неприятное ощущение, связанное с врезавшимися между ягодицами трусами - unpleasant sensation associated with embedded between the buttocks cowards
жутковатое ощущение - eerie feeling
ощущение потери - loss of sensation
знакомое ощущение - familiar feeling
ощущение онемения - benumbed sensation
намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала - a breath / hint / suggestion of scandal
субъективное ощущение шума в ушах - tinnitus aurium
нет ощущения - no sensation
пение ощущение - singing sensation
ощущение переполнения головы - feeling of head fullness
Синонимы к ощущения: образ, чувство, сознание, зрение, боль, впечатление, воспоминание, вкус, слух
преуспеть в жизни - succeed in life
высокий уровень жизни - high living
изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц - the study of the living conditions of disadvantaged families and individuals
о жизни - about life
более глубокий смысл жизни - deeper meaning of life
в экономической и социальной жизни - in economic and social life
вопрос жизни - a matter of life
ваш уровень жизни - your standard of living
время жизни горячих электронов - hot-electron lifetime
достойной жизни - worthy of living
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Альбом был первоначально назван секс, Наркота и дешевые острые ощущения, но Колумбия попросила их, чтобы сократить его, чтобы просто дешевые острые ощущения. |
The album was initially named Sex, Dope and Cheap Thrills, but Columbia asked them to shorten it to just Cheap Thrills. |
Григор показывает, что единственный приз-это острые ощущения от самой игры. |
Grigor reveals that the only prize is the thrill of the game itself. |
Как бы тщательно не были просчитаны шансы на успех, риск дает острые ощущения. |
No matter how carefully one computes the odds of success, there is still a certain exhilaration in the risk. |
В Бостоне к сцене в крысе присоединились нервные Пожиратели, острые ощущения и сексуальная реакция человека. |
In Boston, the scene at the Rat was joined by the Nervous Eaters, Thrills, and Human Sexual Response. |
Таким образом, вы обнаружили, что ваши острые ощущения в руках власти, продавая услуги и внутреннюю информацию любому, кто за них заплатит. |
So you found your thrills in the arms of power, trading favors and inside information to anyone who'd have you. |
Я еще понял бы, если бы это была полноценная жизнь пирата, острые ощущения, опасность и безрассудство. |
I can understand the life of a full-blooded pirate, the thrill, the danger and the derring-do. |
The spills, the thrills, the bumps, the bruises. |
|
Таким образом, вы дети просто получаете острые ощущения от кражи велосипедов , мелких денег, такого рода вещей? |
So you kids are just getting your thrills stealing bikes, loose cash, that sort of thing? |
Как есть, это игра, которая прославляет острые ощущения убивает без особого юмора и сюжетной линии. |
As is, it's a game that glorifies thrill kills without much humor and storyline. |
И скрытые острые ощущения идут к тебе как наша лига встречает новую расширенную команду - Акулы с Базуками из Ленгли Фолс! |
And the indoor thrills are coming your way as the league welcomes its newest expansion team - the Langley Falls Bazooka Sharks! |
В течение нескольких месяцев была выпущена дюжина названий, включая некоторые теперь уже редкие-такие, как острые ощущения джунглей, любовные и военные истории. |
Within a few months, a dozen titles had been issued, including some now-rare one-shots like Thrills of the Jungle and Love and War Stories. |
Знаешь, это и правда страстно, но острые ощущения от осознания того, что Джоуи может войти в дверь в любую минуту, как-то начинают тускнеть. |
This is really hot and everything, but the thrill of knowing Joey could walk in the door any minute is wearing off. |
Это дествительно острые ощущения, как тебе известно. |
It's really a thrill, as you know. |
Субъект, которого мы ищем - опасный вуайерист, который испытывает острые ощущения от того, что жертвы не могут его видеть. |
the unsub we're looking for is a dangerous voyeur who feeds off the thrill of knowing his victims can't see him. |
Многие Рыбы также имеют хеморецепторы, отвечающие за острые вкусовые и обонятельные ощущения. |
Many fish also have chemoreceptors responsible for acute senses of taste and smell. |
Для Брэхема острые ощущения от операций рейнджеров вызывали привыкание. |
For Braham, the thrill of ranger operations was addictive. |
У меня мало опыта работы с чувствами я не могу сформулировать ощущения. |
I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation. |
There's the experience of having a body and of being a body. |
|
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
По непонятным причинам ему не хотелось увязывать собственные ощущения со случаем Вика. |
For some obscure reason he had an aversion toward tying in Vic's experience with his own. |
Это, должно быть, незабываемые ощущения, - говорит Луиза с улыбкой. |
That has to be the ultimate experience, says Louise with a big grin on her face. |
Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале. |
Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread. |
Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми. |
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
Около банка я начинаю все забывать; по мере того, как иду дальше, мои ощущения грубеют и притупляются, и в Уайтчепле я уже ничтожный и необразованный хам. |
At the Bank my mind becomes a blank. As I walk on, my senses grow coarse and blunted; and by the time I reach Whitechapel I am a poor little uncivilised cad. |
Весна, закаты, нежно-зеленая поросль никогда не пробуждали в душе Скарлетт ощущения чуда. |
Sunset and spring and new-fledged greenery were no miracle to Scarlett. |
Why do you like apples? - also by virtue of our sensations. |
|
Вы всегда говорите острые вещи и в удовольствии от сказанного засыпаете спокойно, но тем самым себе повреждаете. |
You always say witty things, and sleep in peace satisfied with what you've said, but that's how you damage yourself. |
Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква. |
One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin. |
Аттракционы и новые неизведанные ощущения, настоящие чудеса и необыкновенные артисты. |
Attractions, sensations, true wonders and artistry, as never seen before. |
Придется подождать, а тем временем что-нибудь подвернется. Он не мог избавиться от ощущения, что случай с ним - исключительный: люди его круга не умирают с голоду. |
Meanwhile something must turn up; Philip could not get away from the feeling that his position was altogether abnormal; people in his particular station did not starve. |
В тот первый вечер, как ты угостил меня вином ... таких ощущения я никогда не чувствовала. |
That first night, how you plied me with wine... Why I'd never felt such a sensation. |
И, мы заберем эти острые как бритва вольфрамовые иглы с собой. |
And, we're taking these razor sharp tungsten knitting needles with us. |
I read that anticipation is also an aphrodisiac. |
|
Подняв весло, Джейми попытался оттолкнуть акулу, но острые зубы тут же раздробили деревянную лопатку. |
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two. |
Если и существуют более острые наслаждения, я к ним не стремлюсь, я не хочу их познать. |
If there are more lively pleasures existing, I wish them not; I will not be acquainted with them. |
You know how you feel when you watch that video by Union J? |
|
Я ничего не говорила, думала, Диди просто хочет испытать новые ощущения. Я думала, она попробует раз два и всё. |
I didn't say anything because I thought she was experimenting or trying something new and she would do it one or two times and it wasn't a big deal. |
Некоторые распространенные ассоциации в коре головного мозга могут также объяснить большие расстояния между триггерными точками и упомянутыми участками ощущения. |
Some spread in association within the cerebral cortex may also explain the large distances between trigger points and referred sensation sites. |
Ценестетические галлюцинации могут включать ощущения жжения или перестановки внутренних органов. |
Cenesthetic hallucinations may include sensations of burning, or re-arrangement of internal organs. |
Некоторые ампутированные также жалуются на повышенную чувствительность культи, которая, по-видимому, усиливает фантомные ощущения. |
Some amputees also complain of hypersensitivity in the stump which seems to exacerbate the phantom sensations. |
Затем можно использовать точечные или одновременные доверительные полосы для обеспечения ощущения неопределенности в оценке функции регрессии. |
Point-wise or simultaneous confidence bands can then be used to provide a sense of the uncertainty in the estimate of the regression function. |
Ощущения и сбор информации о теле партнера по-прежнему поощряются, а половые сношения и прикосновения к гениталиям по-прежнему запрещены. |
Sensation and gathering information about the partner's body is still encouraged and intercourse and touching of the genitals is still forbidden. |
Это всего лишь представление о том, какими были бы наши ощущения во время стремительного падения с такой высоты. |
It is merely the idea of what would be our sensations during the sweeping precipitancy of a fall from such a height. |
Хотя он не отрицает существования стимула, ощущения и реакции, он не согласен с тем, что они были отдельными, сопоставленными событиями, происходящими подобно звеньям в цепи. |
While he does not deny the existence of stimulus, sensation, and response, he disagreed that they were separate, juxtaposed events happening like links in a chain. |
Люди, переживающие деперсонализацию, чувствуют себя оторванными от своего собственного я, ощущая свои телесные ощущения, чувства, эмоции, поведение и т. д. |
Individuals who experience depersonalization feel divorced from their own personal self by sensing their body sensations, feelings, emotions, behaviors etc. |
Эпизодическая память, с другой стороны, используется для более личных воспоминаний, таких как ощущения, эмоции и личные ассоциации определенного места или времени. |
Episodic memory, on the other hand, is used for more personal memories, such as the sensations, emotions, and personal associations of a particular place or time. |
Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы. |
Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma. |
Кроме того, поскольку для ощущения прикосновения требуется только достаточное давление, они могут использоваться в перчатках или с помощью чего-либо жесткого в качестве замены пальцев. |
Additionally, as only sufficient pressure is necessary for the touch to be sensed, they may be used with gloves on, or by using anything rigid as a finger substitute. |
Свеча 4D с запахом особняка Бейкер-Хаус была сделана для усиления ощущения виртуальной реальности. |
A 4D candle with the scent of the Baker House Mansion was made to enhance the virtual reality experience. |
Я предположил, что изображение SVG будет лучшим маршрутом для более последовательного ощущения. |
I suggested an SVG image would be a better route for a more consistent feel. |
Поцелуй в губы может быть физическим выражением привязанности или любви между двумя людьми, в котором участвуют ощущения прикосновения, вкуса и запаха. |
Kissing on the lips can be a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. |
Более поздние эксперименты подтвердили депрессивный эффект ощущения отсутствия контроля над вызывающим отвращение стимулом. |
Later experiments have served to confirm the depressive effect of feeling a lack of control over an aversive stimulus. |
Первый тип вызывает у человека ощущения в той части его тела, которая отражает наблюдаемое прикосновение. |
The first type causes a person to feel sensations on the part of their body that mirrors the observed touch. |
Боль может варьироваться от тупой постоянной боли до внезапного острого ощущения. |
Pain can vary from a dull constant ache to a sudden sharp feeling. |
При височной эпилепсии очаговый припадок обычно вызывает только ненормальные ощущения. |
In temporal lobe epilepsy, a focal seizure usually causes abnormal sensations only. |
Этот момент ощущения всецело и полностью истинного Я делает пиковое переживание существенным компонентом идентичности. |
This moment of feeling wholly and completely the true self makes the peak experience an essential component of identity. |
Современный поэт Нового Света ищет просветления, объективируя обычные ощущения зрения и звука. |
The modern poet of the New World seeks illumination by objectifying the ordinary sensations of sight and sound. |
Чтобы добиться документального ощущения отснятого материала, фильм был снят в 16-миллиметровой пленке Дэнни Коэном. |
In order to achieve a documentary feel for the footage, the film was shot in 16 mm film by Danny Cohen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «острые ощущения жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «острые ощущения жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: острые, ощущения, жизни . Также, к фразе «острые ощущения жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.