Осуществление своих суверенных прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Осуществление своих суверенных прав - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exercise of its sovereign rights
Translate
осуществление своих суверенных прав -

- осуществление [имя существительное]

имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage

- прав

rights



В 2013 году правительство Эбботта осуществило операцию суверенные границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, the Abbott Government implemented Operation Sovereign Borders.

Она осуществила вторжение в соседнюю Грузию в 2008-м и на Украину в 2014 году. В обоих случаях она отняла у этих стран значительные куски их суверенной территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has invaded two neighboring states — Georgia in 2008 and Ukraine in 2014 — and in both cases hived off significant portions of those two nations’ sovereign territory.

Международное право, в частности в области прав человека, устанавливает пределы осуществления данного суверенного права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International law, especially human rights law, set limits on the exercise of that sovereign right.

Судебная власть ордена осуществляется группой мировых судов, судьи которых назначаются Великим магистром и суверенным Советом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Order's judicial powers are exercised by a group of Magistral Courts, whose judges are appointed by the Grand Master and Sovereign Council.

Мексиканские Соединенные Штаты представляют собой федерацию из 31 свободного и суверенного государства, которые образуют союз, осуществляющий определенную юрисдикцию над Мехико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Mexican States are a federation of 31 free and sovereign states, which form a union that exercises a degree of jurisdiction over Mexico City.

Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять в полном объеме договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unrecognised states will often find it difficult to exercise full treaty-making powers or engage in diplomatic relations with other sovereign states.

Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market.

Разумеется, ни одна суверенная страна не может мириться с тем, что управление ее собственной территорией осуществляет иностранная держава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, no sovereign nation can countenance the administration of its own territory by a foreign country.

Как федерация, Германия имеет два уровня суверенных правительств, каждый уровень осуществляет полномочия, определенные в Конституции Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a federation, German has two level sovereign governments, each level exercising powers as defined in the German Constitution.

Функции Консультативного совета, Руководящего комитета и директора проекта в рамках общего рамочного механизма управления и надзора за осуществлением проекта обсуждаются ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roles of the Advisory Board, the Steering Committee and the Project Director within the overall project governance and oversight framework are discussed below.

Национальные/государственные планы осуществления должны быть утверждены не позднее конца декабря 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national/state implementation plan should be decided no later than by the end of December 2010.

В-третьих, он должен уважать суверенное право стран выбирать свою социальную систему и путь развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, it should respect the independent right of countries to choose their social systems and development paths.

Сложности, связанные с решением данного вопроса, могут создать значительный пробел в эффективном осуществлении указанной резолюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difficulties involved in addressing this issue could represent a significant gap in the effective implementation of the resolution.

Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China.

Но то, что пока не ясно – это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией, «суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is far from clear what Russia wants to become: a reinvented empire, a new autocracy, a “sovereign” democracy, or perhaps something else.

Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation.

Даже Египет, большая и суверенная нация, принял демилитаризацию Синая в качестве составляющей мирного процесса с Израилем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel.

Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.

ЕС остается сотрудничеством суверенных государств, и он, таким образом, не может послать армию или полицию, чтобы силой навязать свои пакты или собрать долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt.

Оно противоречило той логике, основываясь на которой международное сообщество осуществило военную интервенцию в бывшей Югославии: воспрепятствовать изменению границ посредством силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made nonsense of the entire rationale based on which the international community intervened militarily in the former Yugoslavia: To prevent the change of borders by force.

По моему сигналу, вы осуществите удалённый захват программы, которая контролирует внутренние операции тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On my signal, you will execute a remote takeover of the software controlling the internal operations of the prison.

В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.

Вашей полиции не место на суверенной Индейской земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your police have no place on sovereign Indian land.

Вы нарушили суверенность...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have violated the sovereignty of...

Неужели вы не понимаете, что народ Зимбабве является суверенным народом .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you realise that the people of Zimbabwe are a sovereign people.

И у нас нет иного выбора, кроме как признать это новое суверенное государство

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no alternative but to recognise this new sovereign state, the Crusoeland.

Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin.

Королева Мария Кристина стала регентшей 29 сентября 1833 года, когда ее трехлетняя дочь Изабелла была провозглашена суверенной после смерти короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Maria Christina became regent on 29 September 1833, when her three-year-old daughter Isabella was proclaimed sovereign on the death of the king.

В-пятых, суверенное право стран признавать других на двусторонней основе является важной основой международного права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifth, the sovereign right of countries to recognize others bilaterally is an important pillar of international law.

В 1968 году Науру стала суверенным, независимым государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1968, Nauru became a sovereign, independent nation.

Суверенные государства Сан-Марино и Ватикан являются анклавами в Италии, в то время как Кампьоне д'Италия является итальянским эксклавом в Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign states of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland.

Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West.

Британские Королевские военно-воздушные силы не имеют суверенных баз на Кипре, и гавань Королевского флота в Бахрейне также отсутствует в игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British Royal Air Force has no sovereign base areas in Cyprus and the Royal Navy harbor in Bahrain is also absent from the game.

Страна стала полностью суверенным национальным государством в составе Британской империи в 1934 году после принятия закона О статусе Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country became a fully sovereign nation state within the British Empire, in 1934 following enactment of the Status of the Union Act.

Это список бывших монархов суверенных государств, которые живут по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of former monarchs of sovereign states who are living to date.

Королевство Великобритания, официально называемое Великобританией, было суверенным государством в Западной Европе с 1 мая 1707 года по 1 января 1801 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom of Great Britain, officially called Great Britain, was a sovereign state in western Europe from 1 May 1707 to 1 January 1801.

Он также находится в руках Великого Магистра Суверенного Военного Мальтийского ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also be found in the arms of the Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta.

Это не осуществилось, поскольку Южногерманские государства пришли на помощь Пруссии и мобилизовали свои армии против Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This did not materialize as the South German states had come to Prussia's aid and were mobilizing their armies against France.

Шесть организаций-военно-морской флот, армия, военно-воздушные силы, АНБ, ЦРУ и Государственный департамент-должны были обеспечить основную часть усилий по его осуществлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six organizations, Navy, Army, Air Force, NSA, CIA, and the State Department were to provide the bulk of the effort for its implementation.

Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states.

План, однако, так и не был осуществлен, и причины этого варьировались между источниками и вовлеченными лицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan, however, never came to fruition and the reasons why have varied between sources and the individuals involved.

Это ограничило бы возможность инвесторов в суверенный долг использовать американские суды для принудительного применения этих инструментов против страны-дефолта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would limit the ability of investors in sovereign debt to use U.S. courts to enforce those instruments against a defaulting country.

В нашей практике не принято расторгать контракт с автором или любой другой стороной на осуществление их прав Первой поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not our practice to cancel a contract with an author, or any other party, for exercising their first amendment rights.

Последний раз орден вручался в 1987 году Фра Анджело де Мохане, 77-му принцу и Великому Магистру Суверенного Военного Мальтийского ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent presentation of the Order was to Frà Angelo de Mojana, 77th Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta, in 1987.

Я хочу, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимого и суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like you to know that you are talking to the president of an independent and sovereign nation.

В марте 2016 года Служба рыбного хозяйства и охраны дикой природы США выдала разрешение на строительство суверенных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2016, the United States Fish and Wildlife Service issued a sovereign lands construction permit.

Эти отрасли не находились под прямым контролем суверенной власти и могли не подпитывать государство ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sectors were not under the direct control of the sovereign power and could avoid feeding resources to the state.

Конфедерация была признана воюющей стороной, но было слишком рано признавать ее суверенным государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Confederacy was recognised as a belligerent but it was too premature to recognise it as a sovereign state.

Это приводит к широкому обсуждению и позволяет осуществить изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leads to a widespread discussion and allows for change to occur.

В 1780 году Карл сменил своего отца на посту суверенного герцога Брауншвейгского, и Августа, таким образом, стала герцогиней-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1780, Charles succeeded his father as sovereign Duke of Brunswick, and Augusta thus became Duchess consort.

Говорят, что Царство Сукхотаи было основано Шри Индрадитьей в 1238 году как сильное суверенное царство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that Sukhothai Kingdom was established as a strong sovereign kingdom by Sri Indraditya in 1238.

После сдачи на хранение последней ратификационной грамоты объединенная Германия стала полностью суверенной 15 марта 1991 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon deposit of the last instrument of ratification, united Germany became fully sovereign on 15 March 1991.

Легитимность исходила от членства в парламенте суверенного государства, а не от народных выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legitimacy came from membership in Parliament of the sovereign realm, not elections from people.

Генеральные Штаты оставались суверенными в Республике-субъекте, с которым другие государства заключали договоры и заключали войну или мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The States-General remained sovereign in the Republic, the entity with which other states concluded treaties and made war or peace.

2500 лет назад, начиная с шестого века до нашей эры, Северная Индия не образовала единого суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2500 years back Going back to the sixth century B.C., Northern India did not form a single Sovereign State.

Пожалуйста, уважайте суверенное право народа называть свое собственное государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please respect the sovereign right of the people to name their own state.

От Евровидения, до Олимпиады, до ЕС суверенная Ирландия-это просто известная Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Eurovision, to the Olympics, to the EU, Sovereign Ireland is simply known Ireland.

Другая концепция внешней политики проявляется в суверенных союзах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another concept in foreign policy is seen in sovereign alliances.

Индия перестала быть доминионом британской короны и стала суверенной демократической республикой с Конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India ceased to be a dominion of the British Crown and became a sovereign democratic republic with the constitution.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществление своих суверенных прав». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществление своих суверенных прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществление, своих, суверенных, прав . Также, к фразе «осуществление своих суверенных прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information