Отдает себе отчет в том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, чему отдается предпочтение - what is given preference
приоритет отдается - priority is given
предпочтение отдается - preference is given
отдает должное - gives credit
что приоритет отдается - that priority is given
он отдает - he gives up
при этом предпочтение отдается - with preference given to
она отдает приоритет - it gives priority
отдается всем - being given to everyone
отдается участникам - being given to the participants
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
позволять себе - afford
испытывать на себе последствия - feel the consequences
иметь себе равных - have equal
могу себе представить - I can imagine
найдите себе комнату - find yourself a room
Вы должны доказать себе - you have to prove yourself
вы позволить себе пойти - you let yourself go
если вы хотите, чтобы помочь себе - if you want to help yourself
их уверенность в себе - their self-confidence
сам по себе, но и - itself but also
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
отчет об успеваемости в магистратуре - report on progress in the magistracy
отчет об игре - match report
Аудиторский отчет по финансовой отчетности - audit report on the financial statements
отчет о результатах исследования загрязнения - pollution survey report
диагностический отчет - diagnostic report
диапазон отчет - report range
отчет сила - force report
Отчет должен обратиться - report should address
профиль отчет - report profile
отчет моды - fashion report
Синонимы к отчет: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчет: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
совет в университете - senate
обращение в свою пользу - conversion
выступать в главной роли - feature
налог в пользу короны - gelt
выступить в поход - embark on a hike
новичок в спортивной команде - rookie
кровать в ночлежном доме - doss
коснеющий в грехе - reprobate
заключать в оболочку - shell
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
делается вывод о том - it is concluded that
исходя из предположения о том - based on the assumption that
а о том, - rather about the fact
был проинформирован о том, что действия - was informed that action
впечатление о том, что - impression of what
действовать в том же самом - act in the same
дело в том, - the matter is
Дело в том, интенсивно - fact-intensive
Дело в том, основанной на знаниях - fact based knowledge
говорил о том, что - was talking about that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Особенно важно то, что госпиталь в Аддис-Абебе отдает себе отчет в социальных последствиях свищей и непосредственно работает над их преодолением. |
It is especially impressive and significant that the Addis Ababa Fistula Hospital recognizes and directly addresses the social ramifications of fistulas. |
Он просто отказался, хотя вполне отдает себе отчет о последствиях. |
He refused in spite of the consequences. |
Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе. |
India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform. |
Он отдает себе в этом отчет. |
He acknowledges this himself. |
Она также отдает себе отчет в том, что впереди страну ожидает еще много вызовов. |
She was also aware that challenges would remain. |
Он столь же ясно, как вы в отношении Гарриет, отдает себе отчет, чего он вправе ждать от жизни. |
He is as well acquainted with his own claims, as you can be with Harriet's. |
Также существует опубликованный отчет о случае лимфо-цитарного пневмонита, связанного с ХПА. |
A published case report of lymphocytic pneumonitis in associated with CPA also exists. |
Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса. |
For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes. |
Он находит коробку с вакциной и отдает ее Клэр для себя и Аарона, начиная возобновлять их дружбу. |
He finds a box of vaccine, and gives it to Claire for herself and Aaron, beginning to renew their friendship. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
И этот парень отдаёт ему тот же самый рисунок, пока я вышла на минуту, и говорит цену - 18,500 евро. |
So the guy gives him the same spiel, while I step outside and he says, 18,500 euros. |
Президент Джонсон отдает приказ, чтобы окровавленный лимузин, весь в дырах от пуль, вычистили и починили. |
President Johnson orders the blood-soaked limousine filled with bullet holes and clues to be washed and rebuilt. |
Это - четкое указание на то, чему Мьянма отдает предпочтение. |
That was a clear signal of Myanmar's preferences. |
Полицейский отчёт от дорожном происшествии, в котором побывала Саша Мур, сэр. |
The police report from the traffic accident that Sasha Moore was involved in, Sir. |
Отчет ADP, как ожидается, покажет, что число новых рабочих мест в марте увеличилось с февраля, что будет поддержкой для USD. |
The ADP report is expected to show that the number of new jobs in March increased from February, which would be USD-supportive. |
В любом случае, сегодняшний отчет станет объектом пристального внимания на предмет каких-либо изменений тенденции. |
In any case, today's release will be closely watched for any signs of a change in the trend. |
Токсикологический отчет не говорит об одурманивании женщин. |
The preliminary toxicology report suggests neither woman was drugged. |
Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше. |
But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful. |
Кто здесь отдает эту прекрасную невесту замуж за этого мужчину? |
Who here presents this lovely bride to be married to this man? |
Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,.. |
I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. |
Now, what idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle? |
|
Отчет о вскрытии Марка Харриса. |
The autopsy report on Mark Harris. |
Но, прежде чем он выходит на лестницу, мистер Снегсби отдает ему объедки, взятые со стола, и мальчик уносит их, прижимая к себе. |
But before he goes downstairs, Mr. Snagsby loads him with some broken meats from the table, which he carries away, hugging in his arms. |
The guy gives his life to saving people, and now this. |
|
Who gives the command to charge? |
|
Я читала отчёт о проделанной работе, точнее, я прочла то, что написано между строк. |
I read the after action report, or rather, I read between the lines. |
Что ж, приятно видеть, как Наоми отдаёт деньги на благотворительность. |
Well, it's nice to see Naomi giving money to charity. |
Есть отчет последнего контакта с Силвер Кэрриер. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
Is she giving orders from under the desk? |
|
Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. |
Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
Колдвелл отдает приказы, и вы единственный, кому я могу доверять, кто не пристрелит меня, как только увидит. |
Caldwell is giving the orders, and you're the only one I can trust not to shoot me on sight. |
Он отдает мне еще одно имя, и я могу дать семье какое-то завершение и успокоение. |
He gives me a name, and I give a family some peace and closure. |
Папа отдает Стэнли кое-что из бабушкиной мебели для начала собственной жизни. |
Father's giving Stanley Grandma's furniture to start housekeeping. |
Вы получили официальный отчет? |
You got an official count? |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
Именно по этой причине BEST всегда отдает приоритет фидерным маршрутам перед другими маршрутами. |
It is for this reason that BEST always gives priority for feeder routes over other routes. |
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Эта награда названа в честь покойного первопроходца WTA Джерри Даймонда и вручается игроку, который бесконечно отдает себя продвижению игры в теннис на корте и вне его. |
This award is named for the late WTA trailblazer Jerry Diamond and is awarded to the player who gives endlessly to promote the game of tennis on and off the court. |
На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся. |
The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed. |
Мне едва ли казалось, что рецензия на нее в литературном мире отдает должное ее лучшим моментам. |
It hardly seemed to me that the review of it, in the Literary World, did justice to its best points. |
Тогда царь Китая отдает Ростаму свою дочь в жены в качестве награды. |
The king of China then gives Rostam his daughter in marriage as a reward. |
В этой гонке корпоративный отчет выстрелил в отрыв от лидера и сражался на переднем конце в третьем месте большую часть гонки. |
In that race, Corporate Report shot to just off the lead and battled on the front end in third for most of the race. |
Его владельцы на ферме Овербрук были воодушевлены двумя оцененными размещениями акций и вошли в корпоративный отчет в 117-м дерби Кентукки в 1991 году. |
His owners at Overbrook Farm were encouraged by the two graded stakes placings and entered Corporate Report in the 117th Kentucky Derby in 1991. |
Название теоремы выборки Найквиста-Шеннона отдает честь Гарри Найквисту и Клоду Шеннону, хотя она уже была открыта в 1933 году Владимиром Котельниковым. |
The name Nyquist–Shannon sampling theorem honours Harry Nyquist and Claude Shannon although it had already been discovered in 1933 by Vladimir Kotelnikov. |
Действительно, вы явно не читали отчет Уоррена - или читали? |
Indeed, clearly you've not read the Warren Report - or have you? |
Покончив с едой, он делит ее между тремя тарелками, отдает одну официанту Кристиано и ест сам. |
When done, he divides it among three plates, giving one to Cristiano, their waiter, and eating one himself. |
В 3 часа ночи около 120 должностных лиц банков и трастовых компаний собрались, чтобы заслушать полный отчет о состоянии обанкротившихся трастовых компаний. |
At 3 a.m. about 120 bank and trust company officials assembled to hear a full report on the status of the failing trust companies. |
Но Кристина отдает его обратно, когда находит Хантера на земле после падения с его высокого стула. |
But Kristina gives him back when she finds Hunter on the ground after having fallen from his high chair. |
Первый отчет о МОП-транзисторе с плавающими воротами был сделан Давоном Кангом и Саймоном Сзе в 1967 году. |
The first report of a floating-gate MOSFET was made by Dawon Kahng and Simon Sze in 1967. |
В Калифорнии государство отдает приоритет лицам, которые могут выступать в качестве законно уполномоченного представителя. |
In California, the state has prioritized the individuals who can serve as the legally authorized representative. |
Хотя современная критическая мысль отдает предпочтение Шекспиру. |
Although contemporary critical thought favours Shakespearian. |
Но, опасаясь вражеского вмешательства, он отдает команде ниндзя приказ лететь патрулировать точку G в южной части Тихого океана. |
But fearing enemy intervention, he gives the Ninja Team orders to fly a patrol at Point G in the southern Pacific Ocean. |
Рози хорошо играет роль Джоанны и отдает коробку с деньгами из потайного отделения на столе, как только видит наркотики. |
Rosie plays the part of Joanna well, and hands over the case of money from a hidden compartment in a table as soon as she sees the drugs. |
Греческий историк Геродот написал Первый западный отчет об использовании железа в Индии. |
The Greek historian Herodotus wrote the first western account of the use of iron in India. |
Труп отдает Железному Человеку Женщина-Паук. |
The corpse is given to Iron Man by Spider-Woman. |
Этот стиль игры отдает предпочтение умелым прикосновениям и стрельбе, а не наступательной стратегии. |
This style of play favors skilled touches and shooting rather than offensive strategy. |
Историк Чарльз Калхун отдает Харрисону большую заслугу за новаторское законодательство в области антимонопольной, денежно-кредитной политики и тарифов. |
Historian Charles Calhoun gives Harrison major credit for innovative legislation in antitrust, monetary policy and tariffs. |
Отчет может означать как сказку, так и исторический отчет, что может ввести в заблуждение. |
Account can both mean tale or historic report, which may be misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдает себе отчет в том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдает себе отчет в том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдает, себе, отчет, в, том, . Также, к фразе «отдает себе отчет в том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
