Отказ от сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
Первый отказ - first refusal
скрытый отказ - latent failure
отказ из-за короткого замыкания - short circuit failure
отказ связи - communications failure
распределение воздействия, определяющего отказ - failure governing stress distribution
отказ оборудования - equipment failure
отказ от прав - waiver of rights
отказ от участков - relinquishment
отказ от оплаты долга - debt repudiation
отказ от требования выполнения предварительных условий - waiver of conditions precedent
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
выступать от имени - speak on behalf of
отражения от земной поверхности - ground clutter
слева от - at the left of
оторваться от земли или воды - get off the ground or water
средство от облысения - remedy for baldness
уходить от погони - evade pursuit
освобождение от двойного обложения налогами - double taxation relief
защита баков от взрыва - tank explosion suppression
независимость от пути доступа - access path independence
перестрахование грузов от всех морских рисков - all marine risks cargo reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
взаимовыгодное сотрудничество - mutually beneficial cooperation
рассчитывать на успешное сотрудничество - anticipate successful business relationship
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
курс на мирное сотрудничество - course towards peaceful co-operation
международное сотрудничество - international cooperation
межреспубликанское сотрудничество - inter-republican co-operation
более тесное сотрудничество - closer cooperation
сотрудничество в мирных целях - cooperation for peaceful purposes
сотрудничество с местными властями - cooperation with local authorities
Кокрановское сотрудничество - Cochrane Collaboration
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
NRS 199.270 отказ произвести арест или оказать помощь сотруднику полиции. |
NRS 199.270 Refusal to make arrest or to aid officer. |
4 > Глава 162 > воспрепятствование правительственной администрации § 162.2451-отказ в помощи сотруднику по поддержанию мира . |
4 > Chapter 162 > Obstructing Governmental Administration § 162.245¹ - Refusing to assist a peace officer . |
В Канаде отказ выдуть в устройство для тестирования крови на алкоголь, предоставленное сотрудником полиции, влечет за собой те же наказания, что и признание виновным в вождении в нетрезвом виде. |
In Canada, refusal to blow into a blood alcohol testing device provided by a police officer carries the same penalties as being found guilty of drunk driving. |
2 мая 2016 года провайдерам мобильной связи в Бразилии было приказано заблокировать WhatsApp на 72 часа за второй отказ сервиса сотрудничать с уголовным судом. |
On May 2, 2016, mobile providers in Brazil were ordered to block WhatsApp for 72 hours for the service's second failure to cooperate with criminal court orders. |
Отказ в помощи сотруднику по поддержанию мира или судебному приставу. |
Refusing to Assist a Peace Officer or Judicial Officer. |
Он был одним из первых сторонников движения Махатмы Ганди за отказ от сотрудничества. |
He was an early supporter of Mahatma Gandhi's Non-Cooperation Movement. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
Убийство, заговор, отказ сотрудничать с правоохранительными органами. |
Murder, conspiracy, failure to cooperate with law enforcement. |
В конце сентября 1948 года Корал был уволен с работы за отказ сотрудничать с HUAC в соответствии с разделом 903 главы 40 Нью-Йоркской Хартии. |
In late September 1948, Koral was dismissed from his job for failing to cooperate with HUAC per Chapter 40 Section 903 of the New York City Charter. |
Отказ от сотрудничества превращает человека в изгоя. |
Non-cooperation makes one an outcast. |
Статья 28-903 отказ в помощи сотруднику по поддержанию мира; наказание. |
Section 28-903 Refusing to aid a peace officer; penalty. |
Его первой значительной попыткой в Индии возглавить массовую сатьяграху было движение за отказ от сотрудничества с 1920 по 1922 год. |
His first significant attempt in India at leading mass satyagraha was the non-cooperation movement from 1920 to 1922. |
Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо. |
Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter. |
Мягкая политическая позиция Беликова и отказ сотрудничать со старой гвардией вызвали недовольство. |
Belicoff's softening political stance and his refusal to cooperate with hardliners upset a lot of people. |
Failure to cooperate will give us no choice but to arrest you. |
|
Если только люди не выступают за закрытие GEP, перераспределение или увольнение сотрудников и отказ от школьной работы...тогда, я думаю, необходим анализ. |
Unless people are advocating closing GEP, re-assigning or firing the employees, and giving up on school-based outreach...then I think analysis is needed. |
Невмешательство в руководство указывает на отсутствие лидерства и полный отказ от прямого контакта с сотрудниками. |
Laissez-faire leadership indicates a lack of leadership and a complete hands-off approach with employees. |
Фотография сотрудников и студентов Национального колледжа в Лахоре, основанного в 1921 году Лалой Лайпат рай для студентов, готовящихся к движению за отказ от сотрудничества. |
Photograph of the staff and students of the National College, Lahore, founded in 1921 by Lala Lajpat Rai for students preparing for the non-co-operation movement. |
БэмБроган и ряд других сотрудников компании потребовали расширить контроль инженеров над Hyperloop One, но получили отказ. |
BamBrogan and a group of other company employees had demanded more control over the company for the engineers but were rebuffed. |
Преступления против государственного управления 710-1011 отказ в помощи сотруднику правоохранительных органов. |
Offenses Against Public Administration 710-1011 Refusing to aid a law enforcement officer. |
Движение за отказ от сотрудничества было нацелено на периоды пикового времени, что мешало людям ездить на работу или возвращаться домой. |
The non-cooperation movement targeted rush-hour periods, thus impeding people from travelling to work, or returning home. |
195.10 Refusing to aid a peace or a police officer. |
|
Раньше некоторые судьи подвергались нападениям со стороны сотрудников полиции или отстранялись от должности за отказ выполнить решение об аресте журналистов. |
In previous years, some judges were attacked by the police or suspended for failing to order the detention of journalists. |
Отказ в оказании помощи сотруднику полиции, Миротворцу или другому сотруднику правоохранительных органов является преступлением в различных юрисдикциях по всему миру. |
Refusing to assist a police officer, peace officer or other law enforcement officer is an offence in various jurisdictions around the world. |
Я могу арестовать вас за отказ сотрудничать. |
I have a right to arrest you for obstruction. |
30 июля движение за отказ от сотрудничества вновь нацелилось на службу ССО в утренний час пик. |
On 30 July, the non-cooperation movement again targeted MTR service during morning rush-hour. |
Мирный, ненасильственный отказ от сотрудничества до тех пор, пока вы сами не придёте к мудрому решению покинуть эту страну Ваше Превосходительство. |
Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. |
Это наказание за их отказ сотрудничать. |
It's a punishment for their failure to cooperate. |
Я полагаю, что отказ от сотрудничества больше не является вариантом. |
I suggest that non-cooperation is no longer an option. |
Ганди в статье в молодой Индии от 9 февраля 1922 года критиковал хартал и Сингаравелар за то, что они не впитали истинный дух движения за отказ от сотрудничества. |
Gandhi in an article in Young India, dated 9 February 1922 criticized the hartal and Singaravelar for not imbibing the true spirit of non-cooperation movement. |
Некоторые авиационные журналисты утверждают, что отказ от Миража IV*, возможно, ослабил интерес Франции к совместному англо-французскому сотрудничеству. |
Some aviation journalists claim that the rejection of the Mirage IV* may have dampened French interest in joint Anglo-French cooperation. |
Я пришел к убеждению, что отказ от сотрудничества со злом является такой же моральной обязанностью, как и сотрудничество с добром. |
I became convinced that noncooperation with evil is as much a moral obligation as is cooperation with good. |
За отказ сотрудничать ему грозили бы уголовные обвинения в лжесвидетельстве по поводу его показаний в Конгрессе. |
For failing to cooperate, he would have faced felony charges of perjury over his congressional testimony. |
Со своей стороны, Си может предложить китайское сотрудничество в обмен на отказ США от размещения системы противоракетной обороны THAAD в Южной Корее. |
Instead, he will probably offer China’s cooperation in exchange for the US halting its deployment of a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system in South Korea. |
Этот отказ был болезненным. |
And that rejection hurt me. |
Суд решил дело в пользу вашего клиента и приказал его сотрудникам освободить занимаемые помещения. |
The court found in favour of your client and ordered his employees to cease occupying the premises |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
В прошлом году бывший внештатный сотрудник АНБ Эдвард Сноуден доказал, что правительства США и Британии ведут в интернете широкомасштабную слежку. |
Last year, former National Security Contractor Edward Snowden revealed that the U.S. and British governments conduct internet surveillance at a massive scale. |
Я хочу, чтобы моему примеру последовали остальные сотрудники. |
I hope your employees may one day follow in my footsteps. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием. |
Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
Христианство - это отказ от самопознания, это смерть языка. |
Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language |
That's the fifth cancellation this week. |
|
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
Его интеллектуальная, фантастическая и аполитичная лирика, а также отказ от блюзовых корней рока были отказом от тех самых вещей, которые многие критики ценили в рок-музыке. |
Its intellectual, fantastic and apolitical lyrics, and shunning of rock's blues roots, were abandonments of the very things that many critics valued in rock music. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
DHCP особенно важен, когда многие сотрудники переносят портативный компьютер из одного офиса в другой. |
DHCP is particularly important when many employees take a portable computer from one office to another. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды. |
By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments. |
Курение табака также связано с повышенным риском развития диабета и его осложнений, поэтому отказ от курения также может быть важной профилактической мерой. |
Tobacco smoking is also associated with an increased risk of diabetes and its complications, so smoking cessation can be an important preventive measure as well. |
Штаб-квартира Spectrum Health находится в Гранд-Рапидсе, крупнейшем работодателе Западного Мичигана, с 25 600 сотрудниками и 1700 врачами в 2017 году. |
Headquartered in Grand Rapids, Spectrum Health is West Michigan's largest employer, with 25,600 staff and 1,700 physicians in 2017. |
Отказ от критичности статьи-это норма на старте. |
Refusing critcism of the article is the norm at start. |
Это связано с тем, что организация не имеет достаточного контроля над своими сотрудниками, чтобы удовлетворить определение актива в рамках системы. |
This is because an entity does not have sufficient control over its employees to satisfy the Framework's definition of an asset. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
В 1943 году Пирсон нанял Дэвида Карра, опального бывшего сотрудника Управления военной информации, в качестве своего главного помощника. |
In 1943 Pearson hired David Karr, a disgraced former employee of the Office of War Information as his chief aide. |
В письме, отправленном сотрудникам в апреле 2012 года, Томпсон повторил свое мнение о том, что клиенты должны быть на первом месте в Yahoo. |
In an email sent to employees in April 2012, Thompson reiterated his view that customers should come first at Yahoo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ от сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ от сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, от, сотрудничества . Также, к фразе «отказ от сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
