Откат волны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откат назад - roll back
оперативный откат - online fallback
откат с учетом зависимостей - dependency directed backtracking
откат конфигурации - configuration rollback
откат данных - data rollback
откат файлов - file rollback
откат программы хоста - host program rollback
физический откат - physical rollback
откат производственной системы - production rollback
откат сервера - server rollback
Синонимы к откат: класс, возвращение, уход, взятка, возврат, отдача, ускоритель бизнес-процессов
Значение откат: Обратное движение ствола или всего артиллерийского орудия после выстрела.
взрывная волна - blast wave
несущая волна - carrier wave
забастовочная волна - wave of strikes
блуждающая волна - travelling wave
внутренняя волна - internal wave
волна звуковой частоты - audio-frequency wave
новая волна ядерного вооружения - nuclear backlash
электромагнитная несущая волна - electromagnetic carrier wave
немодулированная синусоидальная волна - pure sine wave
Стоячая волна - habitat 67
Синонимы к волна: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волна: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
Именно по этой причине поверхностная волна обычно называется распространением земной волны. |
It is for this reason that surface wave is commonly called ground wave propagation. |
Эти две волны-голод и болезнь-также взаимодействовали и усиливали друг друга, увеличивая избыточную смертность. |
The two waves – starvation and disease – also interacted and amplified one another, increasing the excess mortality. |
Бьющиеся волны. Журчащие ручьи. |
Crashing waves, babbling brooks. |
Колдер и Форт отмечают в своей работе 2006 года, что пилот-волны являются нелинейными диссипативными системами, поддерживаемыми внешними силами. |
Coulder and Fort note in their 2006 paper that pilot-waves are nonlinear dissipative systems sustained by external forces. |
Я взглянула на скалы и на разбивающиеся о них волны. |
I glared at the cliffs and the crashing waves. |
Слоан продал полный склад никому не нужных лекарств, а вы получили откат. |
Sloane sells a warehouse full of drugs that nobody wants, and you get a big kickback. |
Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности. |
Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. |
Крупные государственные заказы распределяются среди закадычных дружков, а независимые средства массовой информации сообщают о том, что суммы откатов и завышение цен зачастую по-прежнему составляют 50 процентов от контракта. |
Large public contracts are distributed among cronies, and the kickbacks or overpricing reported by the independent media that still exist is often 50 percent of the contract. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Тем не менее, взглянув на наши краткосрочные осцилляторы, я хотел бы быть осторожным о возможном откате, прежде чем быки станут преобладать вновь. |
However, taking a look at our short-term oscillators, I would be careful of a possible pullback before the bulls prevail again. |
Тем не менее, наши краткосрочные осцилляторы дают доказательства того, что откат может быть предопределен, прежде чем быки захватят контроль снова. |
However, our short-term oscillators give evidence that a retreat could be on the cards before the bulls seize control again. |
Сальный шарик не мог далеко откатиться, ибо все до мелочей, как будто неважных с виду, было предусмотрено Жаком Колленом для достижения полного успеха. |
The little pellet, being damp and sticky, did not roll; for such trivial details, apparently unimportant, had all been duly considered by Jacques Collin to insure success. |
The tides were not in our favor today. |
|
Самые богатые части океана - те, где волны и потоки приносят питательные вещества к поверхностным водам которые купаются в солнечном свете. |
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight. |
Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света. |
This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light. |
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
И одно из них даже откатилось в сторону. |
One of them had even rolled to one side. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Я понимаю,это может показаться откатом от существующих правил. |
I know it might seem a bit retrogressive, as policies go. |
Turns out Point Break wasn't the clue. |
|
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Знаешь, ты один из последних хороших копов, борющися против нарастающей волны волосяных мешков. |
you know, you are one of the last few good cops fighting against the rising tide of hair bags. |
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла. |
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished. |
Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет. |
I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
Количество вырабатываемого тепла зависит от размера контактной зоны, настройки мощности или частоты тока, длительности применения и формы волны. |
The amount of heat generated depends on the size of contact area, power setting or frequency of current, duration of application, and waveform. |
Группа часто рассматривается как предшественник новой волны британского хэви-метала, который оживил хэви-метал в конце 1970-х и начале 1980-х. |
The band are often considered a precursor to the new wave of British heavy metal, which re-energised heavy metal in the late 1970s and early 1980s. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Степень отката сообщества по этому вопросу привела к планам разработчиков сделать dash и где он ищет настраиваемый пользователем через диалог настройки GUI. |
The degree of community push-back on the issue resulted in plans by the developers to make the dash and where it searches user-configurable via a GUI-setting dialogue. |
Он обеспечивает декларативную конфигурацию операционной системы и позволяет выполнять надежные обновления системы, которые можно легко откатить. |
It enables a declarative operating system configuration and allows reliable system upgrades that can easily be rolled back. |
Вместо термина синусоидальной волны LO мы будем использовать функцию signum. |
Instead of the LO sine wave term, we would use the signum function. |
Мы знаем, что в мудрости есть жизнь`, а жизнь была светом человека.- П. п. Квимби откатывает камень от гроба заблуждения, а здоровье-это воскрешение. |
We know that in wisdom is life, `and the life was the light of man.' P. P. Quimby rolls away the stone from the sepulchre of error, and health is the resurrection. |
С другой стороны, у них очень мало запаса плавучести и они склонны нырять под волны вместо того, чтобы пронзать или преодолевать их. |
On the other hand, they have very little reserve buoyancy and tend to dive under waves instead of piercing or going over them. |
Поскольку степень поляризации мало зависит от длины волны и угла падения, они используются для широкополосных применений, таких как проекция. |
Since the degree of polarization depends little on wavelength and angle of incidence, they are used for broad-band applications such as projection. |
С 1970-х по 1980-е годы черные феминистки формировали группы, которые рассматривали роль черных женщин в черном национализме, освобождении геев и феминизме второй волны. |
From the 1970s to 1980s, black feminists formed groups that addressed the role of black women in black nationalism, gay liberation, and second-wave feminism. |
Такие волны, как Патриция У. Малоун, после войны перешли к коммерческому обучению моделированию полетов,где женщины доминировали в отрасли операторов летной подготовки. |
WAVES like Patricia W. Malone transitioned after the war to commercial flight simulation instruction, where women dominated the industry of flight training operators. |
Частота и волновое число волны в кадре наблюдателя задаются. |
The frequency and wavenumber of the wave in the observer frame is given by. |
Герц измерил волны Максвелла и показал, что скорость этих волн равна скорости света. |
Hertz measured Maxwell's waves and demonstrated that the velocity of these waves was equal to the velocity of light. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Хотя группа классифицируется в основном как рок-группа, ее звучание варьировалось от радио-дружественной поп-музыки до клавишной новой волны и поп-кантри. |
Although classified primarily as a rock band, the group's sound ranged from radio-friendly pop to keyboard-driven new wave to pop country. |
Простой пример-волны, которые можно создать на горизонтальной длине струны, закрепив один конец якоря и двигая другой конец вверх и вниз. |
A simple example is given by the waves that can be created on a horizontal length of string by anchoring one end and moving the other end up and down. |
Это привело к появлению новой волны голографов и обеспечило простые методы использования доступных в то время материалов для записи ГАЛОГЕНИДА серебра AGFA. |
This brought in a new wave of holographers and provided simple methods for using the then-available AGFA silver halide recording materials. |
Эти животные показывают замедленные волны электроэнцефалографии, которые участвуют в возбуждении нейронов в головном мозге. |
These animals show slowed electroencephalography waves, which are involved in the firing of neurons in the brain. |
Наряду с формулировкой уравнений для электромагнитной волны можно было бы создать и область телекоммуникаций. |
When printing PDF document, a large temporary file is created, so the printing process is slow. |
Волны ELF и VLF распространяются на большие расстояния с помощью волноводного механизма Земля-ионосфера. |
ELF and VLF waves propagate long distances by an Earth-ionosphere waveguide mechanism. |
Таким образом, энергия фотона на длине волны 1 мкм, длина волны ближнего инфракрасного излучения, составляет приблизительно 1.2398 эВ. |
Therefore, the photon energy at 1 μm wavelength, the wavelength of near infrared radiation, is approximately 1.2398 eV. |
2010 год знаменует собой год, когда Honda разработала машину, способную считывать мозговые волны пользователя для перемещения ASIMO. |
2010 marks the year Honda has developed a machine capable of reading a user's brainwaves to move ASIMO. |
Я не знаю, почему откаты автоматически становятся незначительными — я часто думал, что это была плохая идея. |
It must be engineered to avoid inefficiency, such as wasteful pressure changes caused by inadequate piping diameter. |
За этим последовали периодические волны нашествий викингов. |
This was followed with periodic waves of Viking invasions. |
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
В Великобритании в конце 1990-х годов во время волны демутуализации строительных обществ в качестве термина использовался термин ковровые мешки. |
Carpetbagging was used as a term in Great Britain in the late 1990s during the wave of demutualisations of building societies. |
В квантовой механике электроны - это волны, а энергия-это частота волн. |
In quantum mechanics, the electrons are waves, and energy is the wave frequency. |
Поскольку я получаю все больше и больше страниц в своем списке наблюдения, я был бы счастлив использовать функцию отката на вандализированных страницах. |
As I gain more and more pages on my watchlist, I would be happy to make use of the rollback feature on vandalized pages. |
Как правило, длина волны поглощенного света увеличивается в зависимости от увеличения размера наночастиц. |
As a general rule, the wavelength of light absorbed increases as a function of increasing nano particle size. |
Коллоидные частицы крупнее и находятся в грубой близости от размера длины волны света. |
Colloidal particles are bigger, and are in the rough vicinity of the size of a wavelength of light. |
Ханджа до означает путь, как там, где Ханджа в Чунг до Кван означает волны. |
The Hanja DO means WAY, as where the Hanja in Chung Do Kwan means WAVES. |
Многие такие источники все еще могут эффективно производить спектральный цвет, поскольку глаз не может отличить их от источников с одной длиной волны. |
Many such sources can still effectively produce a spectral color, as the eye cannot distinguish them from single-wavelength sources. |
Если длина волны радиолокатора примерно в два раза больше размера цели, эффект полуволнового резонанса все еще может генерировать значительную отдачу. |
If the radar wavelength is roughly twice the size of the target, a half-wave resonance effect can still generate a significant return. |
Британский Hawker Siddeley Trident имеет такой же угол отката, в то время как Boeing 727 имеет немного меньший угол отката-32°. |
The British Hawker Siddeley Trident has the same sweepback angle, while the Boeing 727 has a slightly smaller sweepback angle of 32°. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откат волны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откат волны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откат, волны . Также, к фразе «откат волны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.