Отклоняться от маршрута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deviate, depart, diverge, digress, wander, deflect, trend, turn aside, slant, skew
отклоняющиеся от темы - deviating from the topic
отклоняющий шкив - deflector pulley
отклонять платеж вручную - manually deny a payment
горизонтальная отклоняющая система - horizontal deflection yoke
тороидальная отклоняющая система - ring deflection yoke
будет отклоняться - will deviate
отклонять обращение - dismiss appeal
существенно отклоняются - materially deviate
они отклоняются - they are rejected
они отклоняются от - they deviate from
Синонимы к отклоняться: отступать, отходить, отойти, расходиться, отличаться, отклониться от, отклонять, различаться, отклонить, отходить от
охранять от браконьеров - preserve
зонтик от солнца - parasol
от точки - off the point
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
от имени других лиц - for others
избавление от угрозы - deliverance from a threat
правила защиты от действия ионизирующего излучения - Ionizing Radiation Regulations
распределение дохода от прироста капитала - capital gain distribution
сказать от балды - say at random
полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке - barred sheet
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
маршрутизация - routing
маршрутке - minibus
участок маршрута между двумя ППМ - navigation leg between two waypoints
ведомое маршрут - slave route
обнаруженный маршрут - found route
маршрутизатор режим - router mode
фиксированный маршрут - a fixed route
маршрутизации практики - routing practices
маршрутизировать вызовы - routes calls
составлять маршрут - plan an itinerary
Ар-Два, убедись, что они не отклонятся от маршрута. |
Artoo, make sure they don't. Stray from the flight plan. |
Ты не будешь отклоняться от маршрута или выходить из зоны безопасности. |
You will not deviate from the route or step outside of the safe zone. |
Если водители отклонятся от маршрута, грузовики заблокируются. |
If the drivers deviate from the route, The trucks are shut down. |
Новые вагоны имели другое расстояние между тележками и более округлый профиль, чтобы обеспечить общую доступность маршрута. |
The new carriages had different bogie spacing and a more rounded profile, to allow general route availability. |
З. Этот измененный участок маршрута расположен на территории Венгрии. |
The modified section is located in Hungarian territory. |
Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. |
To see the route details and directions, tap the route suggestion |
Тип маршрута. Создание журнала для каждого маршрута в производственном заказе. |
Route type – Create a journal for each route in the production order. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Это полтора маршрута, не так ли? |
That's a journey and a half, isn't it? |
Я все настаивал, пока было возможно, чтобы держаться нашего маршрута. |
I still insisted, as long as it was possible to do so, on holding on our course. |
У вас есть привычка отклоняться от стандартных правил ведения боя. |
You have a habit of deviating From standard combat techniques. |
Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута. |
I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp, said he reproachfully. |
Мы знали, что они отклонят это. |
We knew they'd shoot that down. |
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Томми, я хочу, чтобы ты проложил нам скоростной маршрут по дну до конца Красного маршрута один. |
Tommy, I want you to plot us a speed course for the bottom end of Red Route One. |
США зависят от Пакистана в вопросе маршрута в Афганистан для снабжения сил ISAF больше, чем от любого другого источника. |
USA depends on Pakistan for a route to Afghanistan to supply the ISAF forces more than any source. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
Американская инициатива по возобновлению маршрута 66-это группа, которая стремится переаттестовать US 66 как американскую магистраль по сочетанию исторических и современных маршрутов. |
The U.S. Route 66 Recommissioning Initiative is a group that seeks to recertify US 66 as a US Highway along a combination of historic and modern alignments. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
В городских районах дороги могут расходиться через город или деревню и называться улицами, выполняя двойную функцию как городского пространства сервитута и маршрута. |
In urban areas roads may diverge through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Тир не доверяет духу Бездны и надеется победить его. Он пытается найти карту маршрута веков, портал, соединяющий все галактики вместе. |
Tyr mistrusts the Spirit of the Abyss, and hopes to defeat it. He tries to find a map to the Route of Ages, a portal connecting all galaxies together. |
В июне 2013 года проект был выбран в качестве маршрута для газа из Шахдениза II по сравнению с конкурирующим проектом Nabucco West. |
In June 2013, the project was chosen as a route for gas from Shah Deniz II over the competing Nabucco West project. |
Поисковые фирмы могут отклонять задания от определенных компаний, чтобы сохранить свою способность набирать кандидатов из этих компаний. |
Search firms may decline assignments from certain companies, in order to preserve their ability to recruit candidates from those companies. |
Значит, поезда останавливаются на каждой станции маршрута. |
Means trains stop at every station on a route. |
В 2013 году Рид Гьоннес, 13 лет, стал самым молодым человеком, который прошел все три маршрута, чтобы завершить Тройную корону. |
In 2013, Reed Gjonnes, age 13, became the youngest person to thru-hike all three trails to complete the Triple Crown. |
Они были изменены на желтый и красный в удивительной гонке 2, которая осталась стандартной цветовой гаммой маркеров маршрута после этого. |
They were changed to yellow and red in The Amazing Race 2, which has remained the standard Route Markers color scheme thereafter. |
В 2006 году два коммерческих автобусных маршрута начали использовать электрические двухслойные конденсаторные шины; один из них-маршрут 11 в Шанхае. |
In 2006 two commercial bus routes began to use electric double-layer capacitor buses; one of them is route 11 in Shanghai. |
После двух неудачных попыток Джон Маккензи, Скай-крофтер и первый в Британии профессиональный горный гид, дал ему совет относительно маршрута. |
After two unsuccessful attempts he was given advice on the route by John Mackenzie, a Skye crofter and Britain's first professional mountain guide. |
Меры были рассчитаны на основе того, сколько людей отклонят предложение или примут его. |
Measures were calculated on how many people would reject the proposal or accept the proposal. |
На пике своего развития он имел шесть маршрутов, но в конце концов у него было четыре маршрута в действии. |
At its peak it had six routes, but in the end it had four routes in operation. |
Первый участок Центрального кольцевого маршрута был открыт для движения 30 марта 1982 года. |
The first section of the Central Circular Route was opened to traffic on 30 March 1982. |
Водители автобусов часто высаживают и забирают пассажиров по заранее установленному расписанию маршрута. |
Bus drivers often drop off and pick up passengers on a predetermined route schedule. |
Геометрия помогает с ориентацией и поиском пути, а ее частые пересечения с выбором и прямотой маршрута к желаемым местам назначения. |
The geometry helps with orientation and wayfinding and its frequent intersections with the choice and directness of route to desired destinations. |
Второе путешествие, из Шрусбери в Бангор, а затем в Абер, по современным дорогам, составляет от 80 до 90 миль в зависимости от маршрута. |
The second journey, from Shrewsbury to Bangor and then Aber, using modern roads, is about 80 to 90 miles depending on the route. |
Старшеклассники выстраиваются ближе к концу маршрута парада, одетые в традиционные белые костюмы, и каждый несет одну красную розу. |
Seniors line up nearest the end of the parade route, wearing traditional white outfits and each carrying a single red rose. |
Команды также могут быть обеспечены арендованным транспортным средством,которое им необходимо для перемещения к следующему маркеру маршрута и часто для выполнения последующих задач на том же участке. |
Teams may also be provided with a rented vehicle which they need to navigate themselves to the next Route Marker and often for later tasks on that same leg. |
В этом сезоне была принята оригинальная американская версия маркеров маршрута, окрашенных в желтый и красный цвета, включая конверты с подсказками и Пит-Стоп. |
This season adopted the original American version route markers, colored yellow and red, including the clue envelopes and the Pit Stop. |
В этой среде кампании по установлению истины могут игнорировать проверки фактов или отклонять их как мотивированные предвзятостью. |
In this environment, post-truth campaigns can ignore fact checks or dismiss them as being motivated by bias. |
К северу от перевала кахон до сих пор можно увидеть участки первоначального маршрута № 66, построенного в 1913 году, до его официального названия и ввода в эксплуатацию. |
Parts of the original Route 66 from 1913, prior to its official naming and commissioning, can still be seen north of the Cajon Pass. |
Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута. |
Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route. |
Плавающий сервитут существует, когда нет фиксированного местоположения, маршрута, метода или ограничения права проезда. |
A floating easement exists when there is no fixed location, route, method, or limit to the right of way. |
Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон. |
The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon. |
Эванс обычно следовал по маршруту Блэксленда, достигнув конца своего маршрута 26 ноября 1813 года в точке, которую Эванс назвал Маунт-Блэксленд. |
Evans generally followed Blaxland's route, reaching the end of their route on 26 November 1813 at a point Evans named Mount Blaxland. |
Во-первых, Эйлер указал, что выбор маршрута внутри каждого массива суши не имеет значения. |
First, Euler pointed out that the choice of route inside each land mass is irrelevant. |
В исследовании 2011 года украинское правительство объявило о предварительном предпочтении маршрута между мысом фонар и мысом Малый Кут. |
A 2011 study by the Ukrainian government announced preliminary preference for a route between Cape Fonar and Cape Maly Kut. |
Квоты основаны на датах, которые альпинисты выбирают для пребывания в каждом из убежищ вдоль маршрута. |
The quotas are based on the dates which climbers choose to stay at each of the refuges along the route. |
Вдоль его маршрута существует несколько небольших водохранилищ, особенно вблизи Тал-Шахара и Есодота. |
Several small water reservoirs exist along its route, notably near Tal Shahar and Yesodot. |
Между озером Тахо и Карсон-Сити существовало три различных маршрута. |
Three different routes have existed between Lake Tahoe and Carson City. |
С другой стороны, слух может отклоняться в противоположную сторону от угла атаки, избегая срыва и тем самым сохраняя контроль. |
On the other hand, a canard can deflect opposite to the angle of attack, avoiding stall and thereby maintaining control. |
Сообщения, полученные вскоре после взлета, указывали на ухудшение погоды в Резолюте, но экипаж согласился, что полет не должен отклоняться. |
Reports received shortly after take-off indicated deteriorating weather at Resolute, but the crew agreed that the flight should not divert. |
Однако, поскольку факторы могут варьироваться на протяжении всего маршрута, оценка может отличаться от фактически достигнутого диапазона. |
However, since factors can vary over the route, the estimate can vary from the actual achieved range. |
В период своего расцвета автомобили RPO использовались на более чем 9000 железнодорожных маршрутах, покрывающих более 200 000 миль маршрута в Северной Америке. |
At their height, RPO cars were used on over 9,000 train routes covering more than 200,000 route miles in North America. |
Эванстон обслуживают шесть автобусов CTA маршрутов, а также четыре автобусных маршрута темпе. |
Evanston is served by six CTA bus routes as well as four Pace bus routes. |
Это шоссе является частью европейского маршрута Е461 и будет расширено до скоростной автомагистрали R52. |
The highway is part of the European route E461 and is to be extended as the R52 expressway. |
За некоторыми исключениями, такие законы могут отклоняться от Веймарской конституции. |
With certain exceptions, such laws could deviate from the Weimar Constitution. |
Самый быстрый маршрут не всегда является самым коротким и может сильно зависеть от выбора маршрута. |
The fastest is not always the shortest route, and can depend heavily on route choice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклоняться от маршрута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклоняться от маршрута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклоняться, от, маршрута . Также, к фразе «отклоняться от маршрута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
