Отлученный от церкви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отлученный от церкви - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
excommunicated
Translate
отлученный от церкви -

имя прилагательное
excommunicatedотлученный от церкви, изгнанный
excommunicateотлученный от церкви, отлученный, отверженный
- отлучить

excommunicate

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- церковь [имя существительное]

имя существительное: church, chapel, kirk

словосочетание: place of worship


отлучать от церкви, отлученный, отлучить от церкви, изгнать, отлучение от церкви


А во время конфликта церкви с Галилеем уж точно находился в Ватикане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And certainly during the time period of the Galileo conflict.

Он поздравил меня с сорокапятилетним юбилеем церкви Святого Доминика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a little talk, he congratulated me... on me 45 years at St. Dominic's.

Старейшина культа Сив объясняет, что это совершенно нормальное выражение взглядов Хары на смерть, утверждая, что каждый член церкви должен делать то же самое в возрасте семидесяти двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cult elder Siv explains that this is a perfectly normal expression of Hårga's views on death, stating that every member must do the same at the age of seventy-two.

Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.

Сербская иравославная церковь выступала против этого решения, выражая обеспокоенность безопасностью служителей церкви и охраной святых мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Serbian Orthodox Church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and holy sites.

Так Вы отрицаете власть нашей церкви и святого письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You deny, therefore, the authority of the Church, and of the Holy Scripture.

На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule.

Я - мать Жанна из церкви Благовещенья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am Mother Jeanne of the Annunciation.

Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place.

Они все забаррикадировались в церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They barricaded themselves inside the church.

Ну, он начал обворовывать простофиль из церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he began to rob the suckers from the church.

Ближе к церкви подтянулись извозчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cabs drew nearer to the church.

В церкви его тоже никто больше не учуял, кроме Хуана Луиса де ла Роса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor was it distinguishable to any one else but Juan Luis de la Rosa in the chapel.

Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great church-building period.

Тваком отвечал, что это обычный лукавый довод всех врагов истинной церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thwackum replied, this was arguing with the usual malice of all the enemies to the true Church.

Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.

Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in the church and my father is right. I've always wanted things I didn't want and I realized in time...

Священник между тем все поглядывал, что делают в церкви мальчишки, а мальчишки, стоя на коленях, толкали друг друга плечом и потом вдруг падали, как карточные домики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards.

Итак, перед лицом Святой Церкви прошу вас подтвердить ваши намерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, in the presence of the Church, I ask you to state your intentions.

Реджи... твоей маме стало плохо в церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reggie... your mum was taken ill at the church.

Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church.

Тадеуш Хантли-Браун, мой покойный отец, был англиканским викарием маленькой каменной церкви в графстве Суррей, на зеленом юге Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thaddeus Huntley-Brown, my late father, was the Anglican vicar of a small stone church in Surrey, in England's green south.

Либо к церкви святого Луки - там их встретит Свиндон, либо нам навстречу, мимо газовщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be either by St. Luke's to meet Swindon, or by the Gas Company to meet us.

Они поженились в марте 2015 года в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Кубао, Кесон-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got married in March 2015 at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Cubao, Quezon City.

Секуляризация в Европе позволила государствам использовать огромную собственность церкви для развития городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secularization in Europe allowed states to use the immense property of the church for the development of towns.

Родерик Хиндери сообщил, что ряд западных католиков выразили значительное несогласие с позицией церкви в отношении контрацепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roderick Hindery reported that a number of Western Catholics have voiced significant disagreement with the church's stance on contraception.

Другие барочные церкви в центре города включают в себя Бюргерсалькирхе, Троицкую церковь и церковь Святой Анны Даменштифтскирхе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other baroque churches in the inner city include the Bürgersaalkirche, the Trinity Church and the St. Anna Damenstiftskirche.

Некоторые утверждают, что он имел прецедент в трудах отца ранней церкви Святого Августина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some argue that it had a precedent in the writings of the early church father St. Augustine.

Школа грифона-это средняя школа Англиканской церкви со статусом академии для 11-18-летних детей в Шерборне, Дорсет, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gryphon School is a Church of England secondary school with academy status for 11 to 18-year-olds in Sherborne, Dorset, England.

Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church.

Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church.

Архиепископ Абуна Есехак крестил Марли в Эфиопской православной церкви, дав ему имя Берхане Селассие, 4 ноября 1980 года, незадолго до его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archbishop Abuna Yesehaq baptised Marley into the Ethiopian Orthodox Church, giving him the name Berhane Selassie, on 4 November 1980, shortly before his death.

Внутренняя структура храма сета очень напоминает структуру Церкви Сатаны, существовавшей в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The internal structure of the Temple of Set is closely reminiscent of that of the Church of Satan as it existed in the 1970s.

Это догмат Католической Церкви и восточных православных церквей в отношении их собственных общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a dogma in the Catholic Church and the Eastern Orthodox churches in reference to their own communions.

Самые ранние университеты были разработаны под эгидой латинской церкви папской буллой как studia generalia и, возможно, из соборных школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools.

В этот период он отошел от церкви своей семьи и был принят для рукоположения в Англиканскую церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period he moved away from his family's church and was accepted for ordination in the Church of England.

Многие конгрегационалистские церкви в принципе совершенно независимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many congregationalist churches are completely independent in principle.

С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802.

Деревня Лестер находится рядом с рекой Эйр и состоит из гостиницы лестница, старых перестроенных мельниц, Церкви лестница и дома лестница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hamlet of Stair lies next to the River Ayr and consists of the Stair Inn, old converted mills, Stair Church, and Stair House.

Мне не нравится, что некоторые из вас переводят Куршум как белые церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like the fact that some of you are translating Kurşum as meaning white churches.

Это поношение Творца ранние отцы церкви считали враждебным христианству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This vilification of the creator was held to be inimical to Christianity by the early fathers of the church.

Она является членом Католической Церкви Корпус-Кристи и выпускницей Школы лидерства Майами-Вэлли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a member of Corpus Christi Catholic Church and a graduate of Leadership Miami Valley.

В 1706 году Бах подал заявление на должность органиста в церкви Блазиуса в Мюльхаузене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1706, Bach applied for a post as organist at the Blasius Church in Mühlhausen.

Связь церкви с этими событиями и отсутствие королевского двора оставили здание вне общественного интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association of the church with these events and the absence of a royal court left the building out of public interest.

Церкви Христа росли независимо в нескольких местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churches of Christ grew up independently in several locations.

Ученые эпохи Возрождения, связанные с гуманизмом, были религиозны, но выступали против злоупотреблений Церкви, если не против самой Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renaissance scholars associated with humanism were religious, but inveighed against the abuses of the Church, if not against the Church itself.

Они также были против колдовства, поскольку подобные практики были замечены в 1484 году, когда папа Иннокентий заявил, что это был акт, идущий против церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were also against witchcraft as such practices were seen in 1484 where Pope Innocent stated it was an act of going against the church.

Как уже упоминалось ранее, новая структура церкви во многом напоминала структуру европейских стран, таких как Швеция и Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As mentioned earlier, the new structure of the church in many ways resembled that of European countries, such as Sweden and Germany.

Сайт огорожен, и нужно спросить о доступе к церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is gated and one must inquire about accessing the church.

Королева Елена построила церкви Святого Стефана и Святой Марии в Солине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Helen built the churches of St Stephen and St. Mary in Solin.

Однако русские крестьяне, продолжая говорить на своем родном языке, сохранили верность белорусской греко-католической церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Ruthenian peasants, continued to speak their own language and remained faithful to the Belarusian Greek Catholic Church.

Кроме того, он поклялся поддерживать верховенство Англиканской церкви в эпоху, когда подобные вещи имели значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, he had sworn to uphold the supremacy of the Church of England in an age when such things mattered.

К 1526 году Лютер все больше и больше занимался организацией новой церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1526, Luther found himself increasingly occupied in organising a new church.

Исторически баптисты играли ключевую роль в поощрении религиозной свободы и отделении церкви от государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, Baptists have played a key role in encouraging religious freedom and separation of church and state.

В-третьих, Капетинги пользовались поддержкой церкви, которая поддерживала сильное центральное правительство во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirdly, the Capetians had the support of the Church, which favoured a strong central government in France.

Они построили португальскую колониальную архитектуру, которая включала церкви, гражданскую архитектуру, включая дома и форты в бразильских городах и сельской местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They built Portuguese colonial architecture which included churches, civic architecture including houses and forts in Brazilian cities and the countryside.

В Болонье ему было поручено вырезать несколько последних маленьких фигурок для завершения строительства храма Святого Доминика в церкви, посвященной этому святому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bologna, he was commissioned to carve several of the last small figures for the completion of the Shrine of St. Dominic, in the church dedicated to that saint.

Типу отдал приказ об уничтожении 27-католической церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tipu ordered the destruction of 27 Catholic churches.

В масс-спектрометрии и Лютеранской Церкви–Канада являются членами КМП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LCMS and the Lutheran Church–Canada are members of the ILC.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отлученный от церкви». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отлученный от церкви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отлученный, от, церкви . Также, к фразе «отлученный от церкви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information