Отменил решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отменил - overturned
отменила - canceled
отменилось - canceled
рейс отменили - flight canceled
которые не отменили - that have not abolished
страны, которые отменили смерть - countries that have abolished the death
отменил закон - abolished the law
отменила обязательство - abolished the obligation
парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил - parade went on almost by default
они отменили - they canceled
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
быть ответом / решение - be the answer/solution to
административное судебное решение - administrative adjudication
процедурное решение - procedural decision
волшебное решение - magic solution
законную силу решение суда - legally effective judgment
картирование решение - mapping solution
его решение о назначении - his decision to appoint
в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение - the united states supreme court ruled
воздействие на решение - impact on the decision
дальнейшее решение - a further decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Верховный суд отменил решение суда низшей инстанции на том основании, что не было никакой ясности в отношении убийства. |
The Supreme Court revoked the lower court's decision on the grounds that no clarity for murder existed. |
И ваш отец отменил решение суда. |
And your father vacated the judgment. |
Верховный Суд Канады в октябре 2011 года, приняв решение по этому делу, не подтвердил и не отменил этот стандарт. |
The Supreme Court of Canada in October 2011, ruling in that case, neither reiterated nor rescinded that standard. |
Nintendo подала апелляцию,и 23 апреля 2010 года федеральный округ отменил это решение. |
Nintendo appealed, and on April 23, 2010 the Federal Circuit reversed the ruling. |
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
Позже Facebook отменил свое решение и восстановил контент PragerU, заявив, что контент PragerU был ложно сообщен, чтобы иметь ненавистнические речи. |
Facebook later reversed its decision and restored the PragerU content, saying that PragerU content was falsely reported to have hate speech. |
Поэтому Апелляционный суд отменил это решение и распорядился о повторном разбирательстве дела другим судьей суда первой инстанции. |
The Court of Appeal therefore set aside the decision and ordered a re-trial before another judge of the Court of First Instance. |
Затем обратишься в суд, чтобы он отменил решение о моей недееспособности. |
Then you will negotiate with the court to have my declaration of incompetence lifted. |
Апелляционный суд отменил это решение и отклонил иск Кропинского о нанесении ему психологического ущерба. |
The appellate court overturned the award and dismissed Kropinski's claim alleging psychological damage. |
Ты отменил это решение единолично. |
And you just overturned that decision, all by yourself. |
В июле 2010 года Верховный суд отменил решение Апелляционного суда,который признал дело подпадающим под действие срока давности. |
In July 2010, the Supreme Court overturned an appeal court ruling, which had declared the case covered by a statute of limitations. |
В мае 2015 года, по мнению en banc, девятый округ отменил решение комиссии, отменив предписание о предварительном судебном запрете. |
In May 2015, in an en banc opinion, the Ninth Circuit reversed the panel's decision, vacating the order for the preliminary injunction. |
Позже в том же году Верховный суд Индии отменил решение Верховного Суда Раджастана и снял запрет на салехану. |
Later that year, the Supreme Court of India stayed the decision of the Rajasthan High Court and lifted the ban on sallekhana. |
Верховный Суд в срочном порядке отменил решение Верховного суда штата Арканзас, установив, что несоответствие в обращении нарушает их решение в Обергефелле. |
The Supreme Court summarily reversed the Arkansas Supreme Court, finding that the disparity in treatment violated their decision in Obergefell. |
Апелляционный суд штата Огайо отменил это решение, отменив штраф. |
The Ohio Court of Appeals reversed that court, putting back the fine. |
27 марта 2007 года Пермский краевой суд отменил решение суда первой инстанции и направил дело на новое рассмотрение. |
On 27 March 2007 Perm Krai court set aside the decision of the court of first instance and remitted the case for reconsideration. |
Это решение отменил Остин, потому что это решение допускало различные ограничения на расходы, связанные с речью, основанные на фирменном стиле. |
The decision overruled Austin because that decision allowed different restrictions on speech-related spending based on corporate identity. |
В апелляционной жалобе суд подтвердил это в отношении работодателя и отменил решение в отношении строителя строительных лесов. |
On appeal, the court affirmed as to the employer and reversed as to the scaffold-builder. |
Генерал Янт не разрешал им покидать город до тех пор, пока Ван Флит не отменил его решение ближе к вечеру. |
General Yount refused to allow them to leave until Van Fleet overruled him late in the afternoon. |
14 февраля суд отменил свое собственное решение после апелляции, разрешив Супруну продолжать исполнять обязанности министра здравоохранения. |
On 14 February, the court reversed their own decision after an appeal, allowing Suprun to continue serving as acting Minister of Healthcare. |
Конституционный суд отменил это решение 15 июня, фактически положив конец кризису. |
The Constitutional court repealed the decision on 15 June effectively ending the crisis. |
Хотя дело было выиграно в Апелляционном суде, Федеральный суд позже отменил это решение в октябре 2015 года. |
While the case was won in the Court of Appeal, the Federal Court later repealed the decision in October 2015. |
Через семнадцать лет после того, как Бауэрс против Хардвика, Верховный Суд прямо отменил свое решение по делу Лоуренс против Техаса, и постановил, что законы против содомии являются неконституционными. |
Seventeen years after Bowers v. Hardwick, the Supreme Court directly overruled its decision in Lawrence v. Texas, and held that anti-sodomy laws are unconstitutional. |
Однако 5 августа кони в очередной раз отменил решение FIGC не допускать Одаче Чериньолу в Серию С. |
On August 5, however, CONI once again overturned the FIGC's decision not to admit Audace Cerignola to Serie C. |
В конце концов Ковино отменил свое решение, позволив речи идти по плану. |
Covino ultimately reversed his decision, allowing the speech to go on as planned. |
Но в декабре суд королевской скамьи отменил это решение. |
But in December the Court of Queen's Bench quashed this. |
Он остановил его только для того, чтобы генерал Гейдж отменил свое решение, когда он полностью осознал ситуацию утром. |
He stopped it, only to have General Gage countermand his decision when he became fully aware of the situation in the morning. |
Макинтайр подал апелляцию в суд общей юрисдикции, который отменил это решение. |
McIntyre appealed to the Court of Common Pleas, which reversed the decision. |
In this edit, Rschen7754 reverted such a decision. |
|
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
В 2011 году Федеральный апелляционный суд Северного округа Калифорнии в Сан-Франциско отменил это решение. |
In 2011, a federal appeals court for the Northern district of California in San Francisco overturned the ruling. |
Он отменил решение о присвоении званий художникам. |
He overruled it regarding awarding ranks to artists. |
В 2014 году Верховный суд США отменил решение Окружного суда округа Колумбия об отказе в удовлетворении иска McCutcheon V. FEC и снял совокупные ограничения. |
In 2014, the US Supreme Court reversed a ruling of the DC District Court's dismissal of McCutcheon v. FEC and struck down the aggregate limits. |
Апелляционный суд частично подтвердил и частично отменил это решение. |
The Court of Appeals affirmed in part and reversed in part. |
Однако 11 августа 2015 года Апелляционный суд штата Нью-Мексико отменил это решение, приняв решение 2-1, которое отменило решение Окружного суда округа Берналильо. |
However, this was overturned on 11 August 2015 by the New Mexico Court of Appeals, in a 2-1 ruling, that overturned the Bernalillo County District Court Ruling. |
Совет директоров IEEE в 2002 году отменил свое решение использовать голосование по утверждению. |
The IEEE board in 2002 rescinded its decision to use approval voting. |
В течение нескольких дней совет отменил свое решение под огромным давлением общественности и пристальным вниманием. |
Within days, the council reversed its decision under immense public pressure and scrutiny. |
Железнодорожная компания подала апелляцию в Верховный суд штата Теннесси, который в 1887 году отменил решение нижестоящего суда. |
The railroad company appealed to the Tennessee Supreme Court, which reversed the lower court's ruling in 1887. |
Совет попечителей города Атриско отказывался передавать компании право собственности на землю, пока в 1969 году Верховный суд штата Нью-Мексико не отменил это решение. |
The Board of Trustees of the Town of Atrisco refused to transfer title to grant lands to the company until overruled in 1969 by the Supreme Court of New Mexico. |
Апелляционный суд отменил решение окружного суда. |
The court of appeals reversed the district court's decision. |
Однако суд счел приговоры Ловерингов неконституционно расплывчатыми, отменил их и вынес решение об их осуждении в окружном суде округа Каролина. |
However, the court did find the Lovings' sentences to be unconstitutionally vague, struck them down, and ordered them resentenced in the Caroline County Circuit Court. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
Апелляционный суд отменил это решение, поскольку, по его мнению, элементы ложного тюремного заключения не были соблюдены. |
An appeals court reversed the judgment, because it believed the elements of false imprisonment were not met. |
Однако под давлением Центральный банк отменил это решение и выдал новые лицензии ряду конкурирующих МТО. |
Under pressure, however, the Central Bank reversed the decision and granted new licenses to a number of competing MTOs. |
Однако в 2011 году суд отменил свое решение после того, как адвокат Philippine Airlines Эстелито Мендоса написал в Corona. |
However, in 2011, the court reversed its ruling after Philippine Airlines lawyer Estelito Mendoza wrote to Corona. |
После протеста, организованного местной группой людей старше 50 лет, Совет Уэйкфилда отменил свое решение, и была установлена мемориальная доска с оригинальным названием щекотливый петух. |
After a protest organised by a local over-50s group, Wakefield Council reversed its decision and a plaque bearing the original name, Tickle Cock, was installed. |
В 2006 году Апелляционный суд отменил это решение трибунала. |
In 2006, the Court of Appeal reversed the Tribunal's decision. |
Техас подал апелляцию, чтобы суд повторно рассмотрел дело en banc, и в 2001 году он отменил свое предыдущее решение и поддержал закон. |
Texas appealed to have the court rehear the case en banc, and in 2001 it overturned its prior judgment and upheld the law. |
В мае 2015 года, по мнению en banc, девятый округ отменил решение комиссии, отменив предписание о предварительном судебном запрете. |
In May 2015, in an en banc opinion, the Ninth Circuit reversed the panel's decision, vacating the order for the preliminary injunction. |
9 апреля 2009 года Апелляционный суд отменил решение Высокого суда по этому делу. |
On 9 April 2009, the Court of Appeal overturned the High Court decision that Cdre. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата обжаловал это решение в Верховном суде США. |
In 2004 the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the state attorney general appealed this ruling to the U.S. Supreme Court. |
На национальном телевидении с Рут Вестхаймер он объяснил, как в 1984 году он был помолвлен, но отменил его. |
On national TV with Ruth Westheimer, he explained how, in 1984, he was engaged but called it off. |
Он отменил все деловые операции и оставался с Мартой каждую ночь в течение трех месяцев. |
He canceled all business activity and remained with Martha every night for three months. |
Но затем Фред Сильверман стал президентом NBC и отменил все мини-сериалы, заказанные его предшественниками. |
But then Fred Silverman became president of NBC and cancelled all mini-series ordered by his predecessors. |
Коннектикут отменил шерифов графств в 2000 году публичным актом 00-01. |
Connecticut abolished county sheriffs in 2000 by Public Act 00-01. |
Я отменил большое количество тщеславных правок, сделанных сегодня днем. |
I have reverted the large number of vanity edits done this afternoon. |
Я отменил исключение Большого Ближнего Востока из вводного раздела. |
I have reverted the removal of 'Greater Middle East' from the introduction section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отменил решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отменил решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отменил, решение . Также, к фразе «отменил решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
