В Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
приведение в порядок - putting in order
вступать в бой - join battle
стекать в реку - drain
понижение в должности - demotion
проведение в жизнь - implementation
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
рисовать в профиль - profile
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
впадать в ересь - fall into heresy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скошенное соединение вполдерева - bevel halving
соединение WAN - wan connection
цифровое соединение - digital connection
соединение внапуск - scarf connection
закрытое соединение - closed connection
внешнее уравнительное соединение - external equalizer connection
может соединение - can compound
Последнее соединение - last connected
маршрутизация соединение - routed connection
соединение не установлено - connection is not established
если вы живете в Соединенных Штатах - if you live in the united
бизнес в Соединенных Штатах - business in the united states
года в Соединенных Штатах - years in the united states
в Соединенных Штатах в первой - the united states in the first
в Соединенных Штатах гражданства и иммиграции - the united states citizenship and immigration
в Соединенных Штатах институт мира - the united states institute for peace
в штатах Иллинойс - in the states of illinois
процентные ставки в Соединенных Штатах - interest rates in the united states
остаться в штатах - stay in the states
родился в Соединенных Штатах - born in the united states
верховный архиепископ - major archbishop
заместитель верховного комиссара - Deputy High Commissioner
большинство Верховного суда - the majority of the supreme court
должности верховного комиссара - posts of the high commissioner
Верховный суд беларусь - the supreme court of belarus
Верховный суд Косово - the supreme court of kosovo
Верховный суд не - the supreme court failed
заместитель председателя Верховного суда - deputy president of the supreme court
подтвердил верховный суд - confirmed by the supreme court
принятые Верховным комиссаром - taken by the high commissioner
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
специализированный суд - specialized court
суд компетентной юрисдикции - competent jurisdiction court
Амстердамский окружной суд - amsterdam district court
арбитражный суд России - arbitration court of the russian
Высокий суд Уганды - high court of uganda
дело идет в суд - case goes to court
военно-полицейский суд - provost court
возмещение свидетелю расходов по явке в суд для дачи показаний - conduct money
Конституционный суд для - constitutional court for
суд с целью - court with a view
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
вынесен приговор - sentence passed
для вынесения приговора - for sentencing
вынесение судебного решения суда - adjudication by the court
вынесения решения по существу - ruling on the merits
вынесенные приговоры - sentences imposed
вынесенный в своем докладе - recommendation made in its report
вынести запрет - to grant / hand down / issue an injunction
Решения, вынесенные - decisions handed down by
меры судебной защиты, принятые в ожидании пересмотра вынесенного по делу решения - relief pending review
основания вынесенного судебного решения - reasoning of judgement
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
отменять судебное решение - set aside judgment
предпочтительное решение - the preferred solution
безопасное решение огня - fire safe solution
документированное решение - extensively documented solution offering
решение CAVA - cava solution
бюджет решение - budget decision
мощное решение - powerful combined solution
интерес решение - solution interest
добросовестное решение - conscientious decision
вынести судебное решение - impose a judgment
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
В 1972 году Верховный Суд Соединенных Штатов освободил учащихся-амишей от обязательного образования после восьмого класса. |
In 1972, the United States Supreme Court exempted Amish pupils from compulsory education past eighth grade. |
Это был первый случай со времени рассмотрения дела Соединенные Штаты против Миллера в 1939 году, когда Верховный суд непосредственно затронул сферу применения Второй поправки. |
This represented the first time since the 1939 case United States v. Miller that the Supreme Court had directly addressed the scope of the Second Amendment. |
Дело было передано в Верховный Суд Соединенных Штатов 10 октября 1932 года в обстановке строгой секретности. |
The case went to the United States Supreme Court on October 10, 1932, amidst tight security. |
Некоторые ограничения на выражение мнений были предусмотрены разработчиками и определены Верховным судом Соединенных Штатов. |
Some limits on expression were contemplated by the framers and have been defined by the Supreme Court of the United States. |
Верховный суд имеет отдельную администрацию от других судов Соединенного Королевства, возглавляемую главой Исполнительной власти, который назначается председателем суда. |
The Supreme Court has a separate administration from the other courts of the United Kingdom, under a Chief Executive who is appointed by the Court's President. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
Государственная школьная сегрегация была отменена Верховным судом Соединенных Штатов в 1954 году по делу Brown V.Board of Education. |
State-sponsored school segregation was repudiated by the Supreme Court of the United States in 1954 in Brown v. Board of Education. |
В январе 2019 года Верховный Суд Соединенных Штатов принял решение по делу Teva in Helsinn Healthcare S. A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
In January 2019, the Supreme Court of the United States decided for Teva in Helsinn Healthcare S.A. v. Teva Pharmaceuticals USA Inc. |
Этот закон был прямо признан Конституционным в 1987 году Верховным судом Соединенных Штатов по делу Южная Дакота против Доула. |
The act was expressly upheld as constitutional in 1987 by the United States Supreme Court in South Dakota v. Dole. |
Дело выиграли Соединенные Штаты, и Верховный суд разделился в своем мнении. |
The case was won by the United States, with the Supreme Court split in its opinion. |
Верховный суд постановил, что алабамский статут о борьбе с смешением народов не нарушает четырнадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов. |
The Supreme Court ruled that the Alabama anti-miscegenation statute did not violate the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. |
Однако Верховный Суд Соединенных Штатов не вынес решения о конституционности этого закона. |
However, the Supreme Court of the United States has not ruled on the act's constitutionality. |
Марева была отклонена Верховным судом Соединенных Штатов в 1999 году по делу Grupo Mexicano de Desarrollo, S. A. v. Alliance Bond Fund, Inc. |
Mareva was rejected by the Supreme Court of the United States in 1999 in Grupo Mexicano de Desarrollo, S.A. v. Alliance Bond Fund, Inc. |
Каупервуд получал возможность, опираясь на право свободы действий, перенести дело в верховный суд Соединенных Штатов. |
Cowperwood might carry it to the Supreme Court of the United States on some fundamental principle of liberty of action. |
Верховный Суд Соединенных Штатов подтвердил конституционность статута в деле Berea College V. Kentucky. |
The United States Supreme Court upheld the constitutionality of the statute in Berea College v. Kentucky. |
Верховный Суд Соединенных Штатов удовлетворил ходатайство Бухалтера о пересмотре дела. |
The United States Supreme Court granted Buchalter's petition to review the case. |
Вопрос о конституционности образования нового штата был позднее поставлен перед Верховным судом Соединенных Штатов в деле Вирджиния против Западной Вирджинии. |
The question of the constitutionality of the formation of the new state was later brought before the Supreme Court of the United States in Virginia v. West Virginia. |
Соединенные Штаты: Верховный суд штата Массачусетс. |
United States: Superior Court of Massachusetts. |
Сеть из двух песо была продана компании Taco Cabana в 1993 году после проигрыша затянувшегося торгового костюма, который предстал перед Верховным судом Соединенных Штатов. |
The Two Pesos chain was sold to Taco Cabana in 1993 after losing a drawn-out trade dress suit that appeared before the United States Supreme Court. |
7 декабря Верховный суд удовлетворил ходатайство Министерства юстиции по делу Соединенные Штаты против Виндзора. |
On December 7, the Supreme Court granted certiorari in the case, now United States v. Windsor, accepting the DOJ's petition. |
Верховный Суд Соединенных Штатов признал, что они имеют право пересматривать судебные решения нижестоящих судов и рассматривать дело в качестве аргумента. |
The Supreme Court of the United States recognized that they had the power to review judicial decisions of lower courts and set the case for argument. |
Три поствыборных иска были отклонены Верховным судом Соединенных Штатов. |
Three post-election suits were dismissed by the Supreme Court of the United States. |
Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия. |
However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies. |
Эти положения были отменены законом о конституционной реформе 2005 года, который создал Верховный суд Соединенного Королевства. |
These provisions were repealed by the Constitutional Reform Act 2005 which created the Supreme Court of the United Kingdom. |
Верховный суд Соединенного Королевства является высшим судом по уголовным и гражданским делам в Англии и Уэльсе. |
The Supreme Court of the United Kingdom is the highest court for criminal and civil cases in England and Wales. |
Багамские острова поддерживают прочные двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, представленными послом в Вашингтоне и Верховным комиссаром в Лондоне. |
The Bahamas has strong bilateral relationships with the United States and the United Kingdom, represented by an ambassador in Washington and High Commissioner in London. |
Джеймс Уилсон, отец-основатель; один из шести первоначальных судей, назначенных Джорджем Вашингтоном в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
James Wilson, Founding father; one of the six original justices appointed by George Washington to the Supreme Court of the United States. |
До прихода в Верховный суд Тани занимал пост генерального прокурора Соединенных Штатов и министра финансов Соединенных Штатов при президенте Эндрю Джексоне. |
Prior to joining the Supreme Court, Taney served as the United States Attorney General and United States Secretary of the Treasury under President Andrew Jackson. |
Определение судебной компетенции было дано Верховным судом Соединенных Штатов в деле Даски против Соединенных Штатов. |
The definition of adjudicative competence was provided by the United States Supreme Court in Dusky v. United States. |
Этот закон был объявлен неконституционным Верховным судом Соединенных Штатов в 1883 году, в результате чего Штаты и города приняли многочисленные законы о сегрегации. |
The Act was declared unconstitutional by the Supreme Court of the United States in 1883, resulting in states and cities passing numerous segregation laws. |
Верховный суд должен был иметь непосредственную юрисдикцию в отношении всех судебных процессов, связанных с Соединенными Штатами, а губернаторы штатов должны были назначаться федеральным правительством. |
The Supreme Court was to have immediate jurisdiction over all lawsuits involving the United States, and state governors were to be appointed by the federal government. |
Вместо этого апелляции из Верховного Суда Филиппин были направлены непосредственно в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
Instead, appeals from the Supreme Court of the Philippines were taken directly to the Supreme Court of the United States. |
Например, Верховный Суд Соединенных Штатов в основном рассматривает апелляционные дела, но сохраняет первоначальную юрисдикцию в отношении ограниченного круга дел. |
For example, the Supreme Court of the United States primarily hears cases on appeal but retains original jurisdiction over a limited range of cases. |
Верховный Суд Соединенных Штатов является самым высокопоставленным судебным органом в Соединенных Штатах. |
The Supreme Court of the United States is the highest ranking judicial body in the United States. |
1 апреля 1935 года Верховный Суд Соединенных Штатов во второй раз отправил эти дела на повторное рассмотрение в Алабаму. |
On April 1, 1935, the United States Supreme Court sent the cases back a second time for retrials in Alabama. |
Верховный суд Ирландии вернул дело Фоя в Высокий суд в 2005 году для рассмотрения вопросов в свете решения ЕСПЧ по делу Гудвин против Соединенного Королевства. |
The Irish Supreme Court returned Foy's case to the High Court in 2005 to consider the issues in light of the Goodwin v United Kingdom decision of the ECHR. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Верховный апелляционный суд Западной Вирджинии является самым загруженным апелляционным судом такого типа в Соединенных Штатах. |
The Supreme Court of Appeals of West Virginia is the busiest appellate court of its type in the United States. |
Судьи суда назначаются исключительно Верховным Судьей Соединенных Штатов без подтверждения или надзора со стороны Конгресса США. |
The court's judges are appointed solely by the Chief Justice of the United States without confirmation or oversight by the U.S. Congress. |
25 сентября 2007 года Верховный Суд Соединенных Штатов согласился рассмотреть дело о смертельной инъекции, возбужденное по делу Кентукки, Бейз против риса. |
On September 25, 2007, the United States Supreme Court agreed to hear a lethal-injection challenge arising from Kentucky, Baze v. Rees. |
Дело было передано в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
The case moved on to the United States Supreme Court. |
Наряду с четырьмя назначениями в Верховный суд Рейган назначил 83 судьи в апелляционные суды Соединенных Штатов и 290 судей в окружные суды Соединенных Штатов. |
Along with his four Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States courts of appeals, and 290 judges to the United States district courts. |
Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что дело должно быть передано на новое рассмотрение, полагая, что суд первой инстанции должен иметь ограниченный доступ к новостям до начала судебного разбирательства. |
The United States Supreme Court ruled that the case should be remanded for a new trial, opining that the trial court should have limited news access prior to the trial. |
Всё равно, будь то верховный суд Соединённых Штатов, или самый скромный мировой суд где-нибудь в глуши, или вот этот достопочтенный суд, где вы сейчас заседаете. |
It can be the Supreme Court of the United States or the humblest J.P. court in the land, or this honorable court which you serve. |
Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться. |
However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply. |
Республиканское большинство в Палате делегатов подало апелляцию на это решение непосредственно в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
The Republican majority in the House of Delegates appealed the decision directly to the United States Supreme Court. |
Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari, в то время как большинство верховных судов штатов предоставляют пересмотр. |
The Supreme Court of the United States grants certiorari, while most state supreme courts grant review. |
Дело рассматривалось Верховным судом Соединенных Штатов в городе сертиорари. |
The case was heard by the United States Supreme Court in certiorari. |
Затем штат Джорджия подал апелляцию, и Верховный Суд Соединенных Штатов 4 ноября 1985 года разрешил certiorari пересмотреть это дело. |
The State of Georgia then appealed, and the Supreme Court of the United States granted certiorari on November 4, 1985, to review the case. |
Уорт обратился в Верховный Суд Соединенных Штатов с просьбой пересмотреть это дело, но суд отказался, отказав certiorari в марте 1988 года. |
Worth asked the Supreme Court of the United States to review the case, but the Court declined, denying certiorari in March 1988. |
Я понял, что наш верховный жрец - фальшивка, но его котел нет. |
I understand that our high priest is mum, but his cauldron isn't. |
Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП |
Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court |
18 ноября 2003 года Верховный суд США впервые признал, что однополые пары имеют право вступать в брак. |
The November 18, 2003, decision was the first by a U.S. state's highest court to find that same-sex couples had the right to marry. |
Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура. |
It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate. |
Верховный Суд является последним апелляционным судом в Великобритании по гражданским делам, а также по уголовным делам из Англии, Уэльса и Северной Ирландии. |
The Supreme Court is the final court of appeal in the UK for civil cases, and for criminal cases from England, Wales and Northern Ireland. |
В 1990 году Мать Тереза попросила об отставке с поста главы миссионеров, но вскоре была вновь избрана Верховным Главнокомандующим. |
In 1990, Mother Teresa asked to resign as head of the Missionaries, but was soon voted back in as Superior General. |
Рей спасается от уничтожения, в то время как Кайло объявляет себя верховным лидером. |
Rey escapes the destruction while Kylo declares himself Supreme Leader. |
Верховный суд - это суд, учрежденный Верховным парламентом для суда над Карлом I, королем Англии, Шотландии и Ирландии. |
The High Court of Justice was the court established by the Rump Parliament to try Charles I, King of England, Scotland and Ireland. |
Аятолла Хаменеи был избран верховным лидером на Ассамблее экспертов 4 июня 1989 года. |
Ayatollah Khamenei was elected Supreme Leader by the Assembly of Experts on 4 June 1989. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Соединенных, Штатах, Верховный, суд, вынес, решение . Также, к фразе «в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на испанский- ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на хинди - ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на немецкий - ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на французский - ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на итальянский - ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на арабский - ›
«в Соединенных Штатах Верховный суд вынес решение» Перевод на узбекский