Отменил закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отменила - canceled
государства, которые отменили - states that have abolished
которые не отменили - that have not abolished
отменили - now abolished
не отменили - did not cancel
отменил операцию - canceled operation
отменили смертную казнь - had abolished the death penalty
отменила смертную казнь - has abolished the death penalty
он отменил - it reversed
суд отменил - the court overruled
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
нарушать закон - defy the law
закон о банкротстве и несостоятельности - bankruptcy and insolvency act
земельный закон - land statute
закон об энергетической политике - Energy Policy Act
закон о беспристрастной кредитной отчетности - fair reporting credit act
закон о морском страховании - marine insurance act
закон о тоннаже - tonnage law
ветеринарный закон - veterinary law
федеральный конституционный закон "О референдуме Российской Федерации" - Federal Constitutional Law on the Referendum of the Russian Federation
закон был изменен - the law was amended
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Закон об индийском рабстве 1843 года отменил рабство во владениях Ост-Индской компании. |
Slavery was legally abolished in the possessions of the East India Company by the Indian Slavery Act, 1843. |
В 2019 году окружной суд отменил закон, но Верховный суд штата оставил это решение в силе до подачи апелляции, сохранив закон в силе. |
In 2019 a circuit court struck down the law, but the state Supreme Court stayed that ruling pending appeal, keeping the law in effect. |
Затем в мае 2013 года Девятый округ отменил этот закон как неконституционный. |
The Ninth Circuit then struck down the law as unconstitutional in May 2013. |
В связи с изменением отношения к рабству британский парламент принял закон о работорговле 1807 года, который отменил работорговлю. |
Due to shifting attitudes towards slavery, the British parliament passed the Slave Trade Act of 1807 which abolished the slave trade. |
Техас подал апелляцию, чтобы суд повторно рассмотрел дело en banc, и в 2001 году он отменил свое предыдущее решение и поддержал закон. |
Texas appealed to have the court rehear the case en banc, and in 2001 it overturned its prior judgment and upheld the law. |
Австралия последовала его примеру в 1972 году, когда Гоф Уитлэм отменил закон, запрещающий варить все сорта пива, кроме самого слабого, в одном из своих первых актов на посту премьер-министра. |
Australia followed suit in 1972 when Gough Whitlam repealed the law prohibiting the brewing of all but the weakest beers in one of his first acts as Prime Minister. |
В рамках своего нового курса президент Франклин Д. Рузвельт подписал закон Каллена-Харрисона, который отменил закон Волстеда 22 марта 1933 года. |
As part of his New Deal, President Franklin D. Roosevelt signed the Cullen–Harrison Act that repealed the Volstead Act on March 22, 1933. |
Они постановили, что Конгресс отменил все права Меномини на охоту и рыболовство, приняв закон о прекращении деятельности Меномини. |
They ruled that Congress had abrogated all Menominee hunting and fishing rights by passing the Menominee Termination Act. |
Этот закон вступил в силу в 1987 году и отменил закон О публичных отчетах 1970 года. |
The Act came into force in 1987 and repealed the Public Records Act of 1970. |
Этот указ также отменил закон Пакистана об обязательном изнасиловании. |
The ordinance also abolished Pakistan's statutory rape law. |
Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года, известный также как закон Харта-Винсента, отменил систему квот на национальное происхождение. |
The Immigration and Nationality Act of 1965, also known as the Hart-Cellar Act, abolished the system of national-origin quotas. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
В этом случае суд отменил закон, запрещающий использование контрацептивов как нарушение права на неприкосновенность частной жизни супругов. |
The Court in that case voided a statute prohibiting use of contraceptives as an infringement of the right of marital privacy. |
В 1861 году парламент принял закон о преступлениях против личности 1861 года, который отменил смертную казнь за анальные сношения. |
In 1861, parliament passed the Offences against the Person Act 1861, which abolished the death penalty for anal intercourse. |
Другой закон, принятый в тот же день, отменил все дворянство в Австрии. |
Another law passed on the same day abolished all nobility in Austria. |
Закон об оружии 1983 года отменил регистрацию большинства длинноствольных ружей, поскольку парламент счел его непомерно дорогим и не особенно полезным. |
The 1983 Arms Act abandoned registration for most long guns, as Parliament felt it was prohibitively expensive and not particularly useful. |
Парламент отменил этот закон в 1766 году, но он также подтвердил свое право принимать законы, обязательные для колоний. |
Parliament did repeal the act in 1766, but it also affirmed its right to pass laws that were binding on the colonies. |
В 1933 году Закон О чеканке монет создал особую новозеландскую чеканку и отменил статус законного платежного средства для британских монет. |
In 1933, the Coinage Act created a specific New Zealand coinage and removed legal tender status from British coins. |
Верховный суд пятью голосами против четырех отменил сегодня федеральный закон, в котором законным признавался лишь брак между мужчиной и женщиной. |
Ruling 5-4, the Supreme Court today struck down a federal law that recognized lawful marriages as only between a woman and a man. |
Линкольн имел в виду дело Дреда Скотта против Сэндфорда, в котором суд впервые после дела Марбери против Мэдисона отменил федеральный закон. |
Lincoln was alluding here to the case of Dred Scott v. Sandford, in which the Court had struck down a federal statute for the first time since Marbury v. Madison. |
Закон не был приведен в исполнение, так как генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон. |
The law was not enforced as General Sarit soon overthrew the elected government in a coup and repealed the law. |
Однако Ричард II был низложен; его преемник Генрих IV отменил закон и восстановил знамя Эдуарда III. |
Richard II, however, was deposed; his successor, Henry IV, rescinded the legislation and restored the standard of Edward III. |
В 2015 году Конституционный Суд Южной Кореи отменил закон страны о борьбе с супружеской неверностью. |
In 2015, South Korea's Constitutional Court overturned the country's law against adultery. |
В 525 году Юстин отменил этот закон, и Юстиниан женился на Феодоре. |
In 525, Justin repealed the law, and Justinian married Theodora. |
Однако Конституционный суд Румынии впоследствии отменил этот закон в 2009 году как нарушающий конституционные права. |
However, the Constitutional Court of Romania subsequently struck down the law in 2009 as violating constitutional rights. |
Закон О чрезвычайном положении расширил полномочия полиции, приостановил конституционные права, узаконил цензуру и отменил habeas corpus. |
Emergency law extended police powers, suspended constitutional rights, legalised censorship and abolished habeas corpus. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Суд отменил закон Вирджинии против смешанных браков, положив конец всем расовым законодательным ограничениям на брак в Соединенных Штатах. |
The Court struck down Virginia's anti-miscegenation law, ending all race-based legal restrictions on marriage in the United States. |
В мае 2015 года Верховный суд штата Вашингтон отменил принятый в 2010 году закон штата о борьбе со СЛЭППОМ. |
In May 2015, the Washington Supreme Court struck down the state's 2010 anti-SLAPP statute. |
Закон О восстановлении пропавших детей штата Иллинойс 1984 года отменил этот 72-часовой период ожидания. |
The Illinois Missing Child Recovery Act of 1984 removed this 72-hour waiting period. |
Закон об уголовном правосудии 1990 года отменил смертную казнь, установив наказание за государственную измену в виде пожизненного заключения с условно-досрочным освобождением не менее чем через сорок лет. |
The Criminal Justice Act 1990 abolished the death penalty, setting the punishment for treason at life imprisonment, with parole in not less than forty years. |
После того, как Верховный суд отменил раздел 3 DOMA 26 июня 2013 года, Файнштейн и Надлер вновь ввели закон об уважении брака в качестве S. 1236 и H. R. 2523. |
After the Supreme Court struck down DOMA Section 3 on June 26, 2013, Feinstein and Nadler reintroduced the Respect for Marriage Act as S. 1236 and H.R. 2523. |
Затем Конгресс Южной Каролины собрался и отменил свое постановление об аннулировании, но в последнем проявлении неповиновения аннулировал закон о силе. |
The South Carolina Convention then met and rescinded its nullification ordinance, but in a final show of defiance, nullified the Force Bill. |
Чтобы стимулировать приток золота и серебра из-за границы и в обращение, закон О чеканке монет 1666 года отменил сеньораж и ввел бесплатную чеканку на Королевском монетном дворе. |
To encourage the inflow of gold and silver from abroad and into circulation, the Coinage Act 1666 abolished seignorage, and introduced free minting at the Royal Mint. |
В 1975 году Верховный суд Западной Германии отменил закон, легализующий аборты, посчитав, что они противоречат конституционным гарантиям прав человека. |
In 1975 the West German Supreme Court struck down a law legalizing abortion, holding that they contradict the constitution's human rights guarantees. |
Хотя Верховный суд не отменил рассматриваемый закон, Суд включился в процесс судебного пересмотра, рассмотрев конституционность налога. |
Although the Supreme Court did not strike down the act in question, the Court engaged in the process of judicial review by considering the constitutionality of the tax. |
Закон, принятый 4 августа 1789 года, отменил право Церкви взимать десятину. |
Legislation sanctioned on 4 August 1789 abolished the Church's authority to impose the tithe. |
В августе 2014 года Конституционный суд Уганды отменил этот закон по формальным причинам, поскольку на голосовании присутствовало недостаточно законодателей. |
In August 2014, Uganda's Constitutional Court annulled this law on a technicality because not enough lawmakers were present to vote. |
Они были сочтены громоздкими, и закон о древних памятниках отменил все три в 1913 году, заменив их новой структурой. |
These were felt to be unwieldy, and the Ancient Monuments Act repealed all three in 1913, replacing them with a new structure. |
Вильсон наложил вето на закон об иммиграции 1917 года, но Конгресс отменил это вето. |
Wilson vetoed the Immigration Act of 1917, but Congress overrode the veto. |
Египет, например, отменил закон, который освобождал мужчин от обвинений в изнасиловании, когда они вступали в брак со своими жертвами. |
Egypt, for instance, abolished a law that exempted men from rape charges when marrying their victims. |
Несколько месяцев спустя премьер Вэнь Цзябао отменил китайский закон, который привел к смерти Суна. |
A few months later, Premier Wen Jiabao abolished the Chinese law that led to the death of Sun. |
В законе О Национальной помощи 1948 года был принят закон, который официально отменил все законы о бедных. |
The National Assistance Act of 1948 saw the Act which formally abolished all Poor Law legislation. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата Канзас подал апелляцию в Верховный суд США. |
In 2004, the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the Kansas attorney general appealed to the U.S. Supreme Court. |
Закон отменил пенсы Петра и все другие выплаты Риму и предоставил архиепископу Кентерберийскому право издавать распоряжения, ранее данные папой. |
The Act abolished Peter's Pence and all other payments to Rome and accorded to the Archbishop of Canterbury the power to issue dispensations formerly given by the Pope. |
В 2004 году Верховный суд штата Канзас отменил закон штата о смертной казни, но генеральный прокурор штата обжаловал это решение в Верховном суде США. |
In 2004 the Kansas Supreme Court overturned the state's death penalty law, but the state attorney general appealed this ruling to the U.S. Supreme Court. |
Закон о мошенничестве 2006 года отменил эти два последних закона и заменил преступления, связанные с обманом, другими преступлениями. |
The Fraud Act 2006 repealed these latter two Acts and replaced deception offences with other offences. |
В 2017 году суд отменил закон о парковках Канады, наложивший запрет на парковку на подъездных дорогах. |
In 2017, a court overturned a Parks Canada imposed ban on access road parking. |
После того как Генрих откололся от Римской Церкви, Папа Павел III отменил этот дар, но парламент принял закон, разрешающий его дальнейшее использование. |
After Henry broke from the Roman Church, Pope Paul III revoked the grant, but Parliament passed a law authorising its continued use. |
В июле этого года федеральный суд отменил избирательный закон Северной Каролины, сказав, что он , с хирургической точностью нацелен на афроамеркианцев. |
This past July, a federal court struck down North Carolina's voter ID law saying it , targeted African-Americans with surgical precision. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Is it your habit to take the law of the land so lightly? |
|
- Пользователь не отвечает и отменил все мои правки в шаблонах. |
- The user is not responding and have undone all my edits to the templates. |
Парламент отменил пари в следующем году, в феврале 1819 года, в акте, представленном Генеральным прокурором Сэмюэлем Шепардом. |
Parliament abolished wager of battle the following year, in February 1819, in an Act introduced by the Attorney General Samuel Shepherd. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
США были более типичны; Конгресс отменил ДСТ после 1919 года. |
The U.S. was more typical; Congress repealed DST after 1919. |
Президент Республики Македония Георгий Иванов отменил свой визит из-за инцидентов. |
George Ivanov president of Republic of Macedonia canceled his visit because of the incidents. |
В 1981 году западногерманский суд посмертно отменил приговор Ван дер Люббе 1933 года и признал его невиновным по причине невменяемости. |
In 1981, a West German court posthumously overturned Van der Lubbe's 1933 conviction and found him not guilty by reason of insanity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отменил закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отменил закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отменил, закон . Также, к фразе «отменил закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
